Lowara L4C Installations- Und Benutzerhandbuch Seite 6

it - en - fr - de - es - pt - el - nl - da - no - sv - fi - ru - ar
1. Yleistä ............................................................................................................................................................................. s. 40
2. Tuotteen kuvaus ............................................................................................................................................................... 40
3. Käyttötavat ......................................................................................................................................................................... 40
4. Kuljetus ja varastointi ....................................................................................................................................................... 41
5. Asennus ............................................................................................................................................................................. 41
6. Käyttöönotto. ....................................................................................................................................................................... 42
7. Huolto, asiakaspalvelu, varaosat ......................................................................................................................................... 42
8. Takuu . ................................................................................................................................................................................ 42
9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus ........................................................................................................................................ 52
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮДЕЙ И ПРЕДМЕТОВ
Далее приведены значения символов, используемых в данном руководстве
ВНИМАНИЕ
Информация для ...
... перевозчика
... монтажника
... пользователя
... техника по
...обслуживанию
... ремонтника
1. Общая часть ............................................................................................................................................................. стр. 43
2. Описание изделия ............................................................................................................................................................ 43
3. Применение ...................................................................................................................................................................... 43
4. Перевозка и хранение ...................................................................................................................................................... 44
5. Монтаж. ........................................................................................................................................................................... 44
6. Пуск в эксплуатацию ...................................................................................................................................................... 45
7. Техобслуживание, сервис, запчасти ............................................................................................................................... 45
8. Гарантия ......................................................................................................................................................................... 45
9. Сертификат соответствия ................................................................................................................................................ 53
64 ....................... ................................
64 ..................... ................................
64 .............................
64 ............ ................................
64 ...............................
64 ...............................
64 ... ................................
64 ...............................
53 ............... ................................
6
ОПАСНОСТЬ
Риск нанесения ущерба людям или предметам, при невыполнении инструкций
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД
Риск электрических разрядов, при невыполнении инструкций
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Риск нанесения ущерба предметам (насос, установка, щит,...) или среде, при невыполнении
инструкций
Перед началом работы внимательно прочитать руководство
Конкретная информация для тех, кто занимается перевозкой, перемещением, хранением изделия
Конкретная информация для тех, кто монтирует изделие в установку (гидравлическая и электр. части)
Конкретная информация для тех, кто использует изделие
Конкретная информация для тех, кто выполняет техобслуживание изделия
Конкретная информация для тех, кто ремонтирует изделие
‫بما هو مكتوب‬ ‫خطر وقوع أضرار باألشياء ( المضخة، الشبكة، اإلطار....) أو بالبيئة إذا لم يتم االلتزام‬
)‫معلومات خاصة لمن يقوم بتركيب المنتج في الشبكة (فيما يتعلق بالسباكة و الكهرباء‬
................................
................................
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................
‫خطر إصابة األشخاص و الممتلكات، إذا لم يتم االلتزام بما هو مكتوب‬
‫خطر اإلصابة بصعقات كهربائية إذا لم يتم االلتزام بما هو مكتوب‬
‫اقرأ بعناية كتيب التعليمات قبل االستخدام‬
‫معلومات خاصة لمن يقوم بنقل و تحريك و تخزين المنتج‬
‫معلومات خاصة لمن يقوم باستخدام المنتج‬
‫معلومات خاصة لمن يقوم بصيانة المنتج و االعتناء به‬
‫معلومات خاصة لمن يقوم بإصالح المنتج‬
................................ ................................
................................ ................................
................................ ................................
................................
................................ ................................
................................ ................................
................................
................................ ................................
................................ ................................
:‫تعليمات من أجل الحفاظ على سالمة األشخاص و األشياء‬
‫الدليل‬ ‫في الجزء التالي ستجد معاني الرموز الموجودة في هذا‬
‫خطر‬
‫صعقات كهربائية‬
‫تحذير‬
................................
................................
................................
................................ ‫النقل و التخزين.التشغيل‬
................................
................................
................................ ‫الصيانة ، الخدمة ، قطع الغيار‬
................................
................................ ‫إعالن المطابقة الفنية‬
‫انتبه‬
.... ‫معلومات موجهة ل‬
‫الناقل‬ ...
‫من يقوم بالتركيب‬ ...
‫المستخدم‬ ...
‫فني الصيانة‬ ...
‫عامل اإلصالح‬ ...
‫معلومات عامة‬ 1 .
‫مواصفات المنتج‬ 2 .
‫الوظائف‬ 3 .
6 .
‫التركيب‬ 5 .
‫التشغيل‬ 4 .
4 .
‫الضمان‬ 4 .
9 .