Dichiarazione Di Conformità; Declaration Of Conformity; Déclaration De Conformité - Lowara L4C Installations- Und Benutzerhandbuch

9.
it
Xylem Service Italia Srl, con sede in Via Vittorio Lombardi 14 – 36075 Montecchio Maggiore VI – Italia, dichiara che il prodotto
è'conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee
• Bassa Tensione 2006/95/CE (anno di prima apposizione della marcatura: 2005)
• Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE
e conforme alle seguenti norme tecniche
• EN 60034-1:2010
La marcatura CE, per la Direttiva 2004/108/CE, è limitata al solo motore. In caso di utilizzo su una macchina/impianto, l'installatore deve
verificare la conformità dell'insieme.
Attenzione! Il motore è un componente e non potrà essere messo in servizio prima che la macchina/impianto, nel quale sarà incorporato, venga
dichiarata/o conforme alle disposizioni legislative nazionali relative alla sicurezza.
Montecchio Maggiore, 13.07.2012
AMEDEO VALENTE
(Director of Engineering and R&D)
rev.01
Lowara è un marchio registrato da Xylem Inc. o da una delle sue affiliate.
en
Xylem Service Italia Srl, with headquarters in Via Vittorio Lombardi 14 – 36075 Montecchio Maggiore VI – Italy, declares that the product
fulfills the relevant provisions of the following European Directives
 Low Voltage 2006/95/EC (Year of first use of the mark: 2005)
 Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC
and the following technical standards
• EN 60034-1:2010
For Directive 2004/108/EC, the CE mark only applies to the motor. If used in a machine/system, the installer must check conformity of the
whole.
Attention! The motor is a component and may not be put into service before the machine/system, into which it will be incorporated, is declared
compliant with national legislation governing safety.
Montecchio Maggiore, 13.07.2012
AMEDEO VALENTE
(Director of Engineering and R&D)
rev.01
Lowara is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.
fr
Xylem Service Italia Srl, dont le siège est situé Via Vittorio Lombardi 14 – 36075 Montecchio Maggiore VI – Italie, déclare que le produit
est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes
• Basse Tension 2006/95/CE (année de première apposition du marquage : 2005)
• Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
et est conforme aux normes techniques suivantes
• EN 60034-1:2010
Le marquage CE pour la Directive 2004/108/CE, est limité au seul moteur. En cas d'utilisation sur une machine/installation, l'installateur doit
vérifier la conformité de l'ensemble.
Attention ! Le moteur est un composant et il ne pourra pas être mis en service tant que la machine/l'installation dans laquelle il est incorporé
n'aura pas été déclaré conforme aux dispositions législatives afférant à la sécurité.
Montecchio Maggiore, 13.07.2012
AMEDEO VALENTE
(Directeur Ingénierie et R&D)
rév.01
Lowara est une marque de Xylem Inc. ou de l'une de ses filiales.
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ
MOTORE SOMMERSO (vedete adesivo su prima pagina)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
SUBMERSIBLE MOTOR (see label on first page)
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
MOTEUR IMMERGÉ (voir l'autocollant sur la premiére page)
49