Caractéristiques Techniques; Domaine D'application; Caractéristiques Électriques - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

fra
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
Utiliser les machines à ileter REMS Tornado et Magnum de manière conforme pour ileter, couper, ébavurer, ileter des manchons et rainurer.
AVERTISSEMENT
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.

1.1. Domaine d'application

1.1.1. Diamètres de iletage
Tubes (même avec gaine
en plastique)
Barres
Filetage conique droite sur tubes
Filetage cylindrique droite sur tubes
Filetage sur tubes blindés
Filetage sur barres
1.1.3. Longueurs de iletage
Filetage conique sur tubes
Filetage cylindrique sur tubes
Filetage sur barres
1.1.4. Couper
Tubes
1.1.5. Ebavurage intérieur
Tubes
1.1.6. Nipples simples et doubles
avec REMS Nippelspanner
(serrage intérieur)
avec REMS Nippelix
(serrage intérieur automatique)
1.1.7. REMS Tête de iletage automatique 4"
pour tous types de Tornado et
Magnum 2000/2010/2020 et
Magnum 3000/3010/3020 (siehe Fig. 6)
1.2. Vitesse de rotation
Tornado 2000
Magnum 2000
Magnum 3000
Magnum 4000
réglage automatique et continu de la vitesse
Tornado 2010 / 2020
Magnum 2010 / 2020
Magnum 3010 / 3020
Magnum 4010 / 4020
même à pleine charge. Pour charges importantes et lorsque le courant d'alimentation est insufisant pour grands diamètres Tornado 26 ¹/min, Magnum 10 ¹/min.
1.3. Caractéristiques électriques
Tornado 2000, Magnum 2000 / 3000 / 4000
Tornado 2010, Magnum 2010 / 3010 / 4010
Tornado 2020, Magnum 2020 / 3020 / 4020
1.4. Dimensions (L x l x h)
Tornado 2000
Tornado 2010 / 2020
Magnum 2000
Magnum 2010 / 2020
Magnum 3000
Magnum 3010 / 3020
Magnum 4000
Magnum 4010 / 4020
1.5. Poids (kg)
Tornado 2000
Tornado 2010
Tornado 2020
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
1 1
/ – 2" / – 2"
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
longueur normalisée longueur normalisée longueur normalisée longueur normalisée longueur normalisée longueur normalisée
165 mm (illimités, 150 mm (illimités,
à condition de à condition de
reprendre le ser- reprendre le ser-
rage autant de rage autant de
fois que nécessaire) fois que nécessaire) fois que nécessaire) fois que nécessaire) fois que nécessaire) fois que nécessaire)
⅛ – 2" ⅛ – 2"
¼ – 2" ¼ – 2"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4" ½ – 4"
1 / – 2" 53 – 40 ¹/min
16
¼ – 2" 53 – 40 ¹/min
¼ – 3" 23 – 20 ¹/min
¼ – 4" 23 – 20 ¹/min
1
/ – 2" 52 ¹/min
16
¼ – 2" 52 – 26 ¹/min
¼ – 3" 20 – 10 ¹/min
¼ – 4" 20 – 10 ¹/min
230 V, 1~; 50 – 60 Hz; 1700 W absorbé, 1200 W restitué; 8,3 A;
Fusible (réseau) 16 A (B). Service discontinu S3 25% 2,5 / 10 min.
110 V; 1~; 50 – 60 Hz; 1700 W absorbé, 1200 W restitué; 16,5 A;
Fusible (réseau) 30 A (B). Service discontinu S3 25% 2,5 / 10 min.
230 V, 1~; 50 Hz; 2100 W absorbé, 1400 W restitué; 10 A;
Fusible (réseau) 10 A (B). Service discontinu S3 70% 7 / 10 min.
400 V; 3~; 50 Hz; 2000 W absorbé, 1500 W restitué; 5 A;
Fusible (réseau) 10 A (B). Service discontinu S3 70% 7 / 10 min.
730 x 435 x 280 mm
730 x 435 x 280 mm
870 x 580 x 495 mm
825 x 580 x 495 mm
915 x 580 x 495 mm
870 x 580 x 495 mm
915 x 580 x 495 mm
870 x 580 x 495 mm
Machine
31
43
43
Magnum 3000 Magnum 2000
Magnum 3010 Magnum 2010
Magnum 3020 Magnum 2020
Avec tête de
iletage auto-
matique REMS 4"
1 1
( / ) ½ – 3" / – 4"
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
½ – 2" ¼ – 2"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT), NPT
G (ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
150 mm (illimités, 165 mm (illimités,
à condition de à condition de
reprendre le ser- reprendre le ser-
rage autant de rage autant de
¼ – 4" ⅛ – 2"
¼ – 4" ¼ – 2"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4" ½ – 4"
2½ – 4"
Outils
12
12
12
Tornado 2000 Magnum 4000
Tornado 2010 Magnum 4010
Tornado 2020 Magnum 4020
Avec tête de
iletage auto-
matique REMS 4"
1
/ – 4" ¼ – 4"
16
6 – 60 mm 14 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
165 mm (illimités, 150 mm (illimités,
à condition de à condition de
reprendre le ser- reprendre le ser-
rage autant de rage autant de
⅛ – 2" ¼ – 4"
¼ – 2" ¼ – 4"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4" ½ – 4"
2½ – 4"
Equipements standards
7
7
7
fra