1 Allgemeines 1.1 Abbildungen Abb. 1: Gehäuse der Mini 1x4F bzw. 1x6F Programmier- stecker TAE-Buchsen Tln 1 Tln 2 Tln 3 Anschluss der Nebenstellen und des Amtes MSV-4-Stecker (Spannungs- Nebenstellen 5 u. 6: bei Mini 1x4 und versorgung) Mini 1x4F nicht belegt Abb.
9.3.7 Modem an einer Nebenstelle anmelden ......36 9.3.8 Faxmodem an einer Nebenstelle anmelden ......37 9.3.9 Kombifaxgerät an einer Nebenstelle anmelden .
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Sie haben sich mit der Telefonanlage MINI für ein technisch hoch- wertiges Produkt entschieden und es steht Ihnen damit eine Fülle der we- sentlichen Merkmale einer herkömmlichen Telefonanlage in einer kompakten Box zur Verfügung. Die MINI bietet höchstmöglichen Komfort für eine Amtsleitung und bis zu vier bzw.
1.5 Erläuterung wichtiger Begriffe bzw. Abkürzungen Begriffe Abk. Bedeutung Wahlverfahren Man unterscheidet zwischen Impuls- und Mehrfrequenzwahlverfahren. Impulswahl- Die gewählte Rufnummer wird mittels verfahren Impulsen auf die Leitung gegeben. Während der Wahl ist ein typisches „Klackern“ zu hören. Mehrfrequenz- Die gewählte Rufnummer wird mittels wahlverfahren Tönen auf die Leitung gegeben.
1.6 Wahlverfahren und Anschluss von Endgeräten Die vielfältigen Funktionen Ihrer MINI können Sie optimal an Ihre Endgeräte und die vorgesehene Verwendung anpassen. Vorher sollten Sie jedoch aus den nachfolgend beschriebenen grundlegenden Leistungsmerk- malen die für Ihren Zweck geeignetsten Einstellungen auswählen und diese dann in Kap.
Seite 8
Freier Anschluss von Endgeräten über uncodierte TAE-Buchsen Sie können drei Endgeräte direkt über TAE-Stecker an die Telefon- anlage anschließen. Die TAE-Buchsen sind uncodiert, d. h. Sie können so- wohl N-codierte (Faxgerät, Modem, Faxmodem, Anrufbeantworter) als auch F-codierte Endgeräte (Telefon, Kombifaxgeräte) dort anschließen. Ansicht von TAE-Steckern: Abb.
2 Installation der Telefonanlage VORSICHT Schließen Sie die Telefonanlage erst nach Abschluss aller Installationsar- beiten an das Amt sowie die 230 V-Stromversorgung an. Beachten Sie die Reihenfolge der Installation. Montageplatz Beachten Sie bei der Auswahl des Montageplatzes für die Telefon- anlage, dass die Leitungsführung von der Telefonanlage zu den Telefonen sternförmig erfolgt, um zu lange Zuleitungen zu vermeiden.
Seite 10
Nebenstellen anschliessen Die Telefonanlage weist auf der Vorderseite drei TAE-Steckplätze (s. Abb. 1) auf. MINI 1x4 Der linke und der mittlere TAE-Steckplatz ist für den Anschluss von Telefonen an die Nebenstellen 1 und 2 vorgesehen. Die Nebenstelle 3 ist für den Anrufbeantworter vorbereitet. MINI 1x4 F, MINI 1x6 F Der linke TAE-Steckplatz ist für den Anschluss eines Telefons an die Neben- stelle 1 vorgesehen.
Seite 11
Kabel Als Installationskabel empfehlen wir den Typ J-Y(St)Y 2x2x0,6. Gehäuse schließen, Endgeräte mit der Telefonanlage verbinden Schließen Sie das Gehäuse der MINI. Nun können Sie Ihre Endg- eräte (Telefon, Faxgerät, Anrufbeantworter) mittels TAE-Stecker an die Telefo- nanlage anschließen. Telefonanlage und Netzteil anschließen Stecken Sie zum Schluss den TAE-Stecker des Telefonkabels in Ihre TAE-Dose und den Stecker des Steckernetzteils in die 230 V-Steckdose.
3 Test der Funktionstüchtigkeit Mit den folgenden Funktionstests können Sie die korrekte Installation Ihrer Telefonanlage überprüfen. Funktionstest 1 Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose. Nehmen Sie den Hörer der Nebenstelle 1 ab. Sie hören den Externwählton (Amtston). Durch diesen Test überprüfen Sie die Verbindung der Telefonanlage zum Amt.
4 Bedienung in der Grundeinstellung Bei Auslieferung befi ndet sich die Telefonanlage in der Grundeinstellung und reagiert wie folgt: MINI 1x4: • Die Nebenstellen 1, 2 und 4 sind als Telefone angemeldet. • Die Nebenstelle 3 ist als Anrufbeantworter angemeldet. •...
HINWEIS Alle im folgenden beschriebenen Bedienungshinweise beziehen sich auf die MINI 1x6 F, gelten jedoch in gleichem Maße für die MINI 1x4 bzw. 1x4 F. Dabei ist zu beachten, daß die MINI 1x4 und die MINI 1x4 F nur über die Nebenstellen 1 bis 4 verfügen.
4.3 Das abgehende Amtsgespräch Beachten Sie bei der Wahl einer Rufnummer, dass Sie nach der Eingabe der Amtskennziffer “0” bzw. zwischen den einzelnen Ziffern höchstens 5 Sekunden Pause lassen. Hörer abnehmen oder Leitung belegen. Sie hören den Internton. (Falls Sie den Besetztton erhalten, ist die Amtsleitung belegt!) Sie wählen nun die Amtskennziffer “0”...
4.5 Das ankommende Amtsgespräch Ihr Telefon klingelt bei einem ankommenden Amtsruf An den Telefonen, an denen Sie den ankommenden Amtsruf (=externer Anruf) hören, genügt das Abheben des Hörers, um das Amtsgespräch entgegen- zunehmen. Ihre Nebenstelle klingelt nicht Sie können ein ankommendes Amtsgespräch auch an Nebenstellen anneh- men, die nicht auf Amtsruf eingestellt sind.
4.6 Die Rückfrage Sie führen ein Amtsgespräch und benötigen eine zusätzliche Information von einem anderen Internpartner. Nachdem Sie Ihrem Gesprächspartner die Rückfrage angekündigt haben, wählen Sie bei Impulswahlverfahren (IWV) ohne den Hörer aufzulegen die gewünschte Rufnummer. Sie hören den Freiton. Bei Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) drücken Sie, ohne den Hörer aufzulegen die Flash-Taste und wählen die gewünschte...
4.7 Die Gesprächsweiterleitung Sie haben Ihrem Gesprächspartner die Gesprächsweiterleitung mitgeteilt und wählen dann bei Impulswahlverfahren (IWV) ohne den Hörer aufzulegen ..die gewünschte Rufnummer und hören den Freiton. Bei Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) drücken Sie, ohne den Hörer aufzulegen die Flash-Taste, wählen die gewünschte Rufnummer und hören den Freiton.
4.8 Die direkte Gesprächsweiterleitung Möglichkeit A Sie möchten ein externes Gespräch zu einer internen Nebenstelle weiter- leiten, ohne dem Internteilnehmer das Gespräch vorher anzukündigen. Möglichkeit B Sie möchten ein externes Gespräch zu einer anderen Nebenstelle weiter- leiten, um das Gespräch an diesem Apparat weiter zu führen. Sie haben Ihrem externen Gesprächspartner die Gesprächsweiterleitung mit- geteilt.
4.9 Parken eines Gesprächs Sie führen ein Amtsgespräch und wollen das Gespräch kurzzeitig unterbre- chen, um es am selben oder einem anderen Apparat fortzusetzen. Wählen Sie bei Impulswahlverfahren (IWV) ohne den Hörer aufzulegen die Ziffer “0”. Sie hören den schnellen Internton. Bei Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) drücken Sie, ohne den Hörer aufzulegen die R-Taste (Flash) und wählen die Ziffer “0”.
4.10 Gespräch des Anrufbeantworters übernehmen (Pick Up) Hat der Anrufbeantworter ein Gespräch entgegengenommen, kann von jeder anderen Nebenstelle dieses Gespräch übernommen werden. Wenn die Funktion “Mithören” (s. Kap. 9.3.5) eingestellt ist, können Sie in ein bereits vom Anrufbeantworter angenommenes Gespräch hineinhören. Nachfolgend wird jedoch die Übernahme eines Gesprächs (Pick Up) bei de- aktivierter Mithör-Funktion (=Grundeinstellung) beschrieben.
5 Durchwahlmöglichkeit für Anrufer HINWEIS Dieses Kapitel 5 gilt nicht für die MINI 1x4. Ihre MINI 1x4 F bzw. MINI 1x6 F bietet Ihren Anrufern die Möglich- keit, von extern gezielt eine bestimmte Nebenstelle Ihrer Telefonanlage- anzurufen. und zum Faxgerät 5.1 Durchwahlmöglichkeit zu den Telefonen HINWEIS Eine Durchwahl ist für den Anrufer mit Mehrfrequenzwahlverfahren nur mög-...
Seite 23
Hinweis: DIe Funktion kann nur mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren genutzt werden. Wie sich ein IWV-Telefon kurzzeitig auf MFV umstellen lässt, ist in der Bedi- enungsanleitung des jeweiligen Telefones beschrieben. Es kann auch der Fernabfragesender eines Anrufbeantworters zur Durchwahl benutzt werden. BEISPIEL Sie haben die Rufnummer (xxxxx) xxxxx.
5.2 Durchwahlmöglichkeit zum Modem Die Durchwahlmöglichkeit zu Ihrem Modem verläuft so, wie im Kapitel zuvor beschrieben. Die Nachwahlziffer verbindet den Anrufer mit der Nebenstelle, an der ein Modem angemeldet ist. Um einem Modem, das keinen Calling-Ton versendet, eine automatische Verbindung zu Ihrem Modem zu ermöglichen, müssen Sie Ihren Modempart- ner über die Funktionsweise Ihrer Telefonanlage informieren.
6 Faxgerät als Scanner oder Drucker für den PC nutzen Wenn Sie ein Telefaxgerät und ein Fax-Modem mit dazugehöriger Faxsoft- ware besitzen, können Sie das Faxgerät als Scanner und Drucker für Ihren PC nutzen. Dazu müssen Faxgerät und Fax-Modem an der MINI angeschlossen und das Fax-Modem mit dem eingeschalteten PC verbunden sein.
7 Einstellungen an allen Telefonen 7.1 Die Programmierfunktion freigeben bzw. sperren Um die Programmierung für alle nachfolgenden Einstellungen vornehmen zu können, muss der Programmier-Stecker (Jumper) im Gerät gesteckt sein (s. Abbildung 2). Sie haben die Möglichkeit, die Programmierfunktion zu sperren, so dass die Einstellungen der Anlage nicht versehentlich oder durch Unbefugte verändert werden können.
7.2.2 Welches Telefon soll bei Amtsanruf klingeln? Sofortiges Klingeln bei Amtsruf Hörer an dem Telefon abnehmen, das Sie umstellen möchten. Sie hören den Internton. Wählen Sie die Ziffern: für Klingeln bei Amtsruf EIN (Verzögertes Klingeln AUS) für Klingeln bei Amtsruf AUS (Verzögertes Klingeln AUS) Die Telefonanlage stellt sicher, dass Amtsanrufe weiterhin an Nebenstelle 1 signalisiert werden, falls Sie versehentlich alle Nebenstellen ausgeschaltet...
8 Programmierbeispiele für MINI 1x4 F / 6 F Betrieb mit Faxgerät und Modem Programmierschritte: Telefon 1 - Programmiermodus einschalten (s. Kap. 9.1) - Programmierton - 733 2 wählen für Faxgerät an Nbst. 2 - aufl egen und wieder abnehmen - 734 3 wählen für Modem an Nbst.
9 Programmierungen an Nebenstelle 1 WICHTIG Die in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen lassen sich nur von der Nebenstelle 1 aus, in Verbindung mit dem Programmiercode 799, durch- führen. Programmierstecker gesteckt ? (s. Kap. 7.1) 9.1 Programmier-Einschaltcode und Programmiermodus Programmiermodus einschalten: Hörer an Telefon 1 abnehmen oder Leitung belegen.
9.2 Basis-Einstellungen der Telefonanlage 9.2.1 Die Grundeinstellung Mit dieser Funktion kann die Telefonanlage in den Auslieferungszustand (s. Kap. 4) zurückgestellt werden. Programmiermodus einschalten (s. Kap. 9.1). TLN 1 Sie hören den Programmierton. Wählen Sie die Ziffern 77 für Grundeinstellung. Sie hören den Quittungston. Der Rufnummernspeicher wird bei der Ausführung der Funktion „Grundeinstel- lung“...
9.3 Konfiguration der Nebenstellen 9.3.1 Die Halbamtsberechtigung Mit der Halbamtsberechtigung können einzelne Telefone für abgehende Amts- gespräche gesperrt werden. Wenn Sie bei halbamtsberechtigten Nebenstel- len die Amtskennziffer “0” zur Amtsholung eingeben, ertönt der Besetztton. Sie können jedoch weiterhin Externgespräche entgegennehmen und weiterleiten. Programmiermodus einschalten (s.
9.3.2 Die Amtsrufverzögerungszeit Das „Verzögerte Klingeln bei Amtsruf“, das in der Grundeinstellung der Tel- efonanlage auf vier Rufzyklen eingestellt ist, kann im Bereich von 1 bis 10 Rufzyklen variiert werden. Diese Einstellung gilt für alle Nebenstellen gleicher- maßen. Programmiermodus einschalten (s. Kap. 9.1). TLN 1 Sie hören den Programmierton.
9.3.4 Anrufbeantworter an einer Nebenstelle anmelden An jede beliebige Nebenstelle Ihrer Telefonanlage MINI 1x4, MINI 1x4 F, MINI 1x6 F bzw. Faxscanner kann ein Anrufbeantworter angeschlossen werden. Mithören und/oder übernehmen Hat der Anrufbeantworter einen Ruf angenommen, kann von jeder anderen - als Telefon oder Anrufbeantworter angemeldeten - Nebenstelle dieses Gespräch übernommen werden.
9.3.5 Mithören beim Anrufbeantworter ein- bzw. ausschalten HINWEIS Dieses Kapitel gilt nicht für die MINI 1x4. Durch Wahl der Ziffer “0” (IWV) bzw. der R-Taste (MFV) können Sie in ein Ge- spräch, das der Anrufbeantworter bereits angenommen hat, hineinhören und durch erneute Wahl der Ziffer “0”...
9.3.6 Faxgerät an einer Nebenstelle anmelden HINWEIS Dieses Kapitel gilt nicht für die MINI 1x4. An jede beliebige Nebenstelle Ihrer Telefonanlage MINI 1x4 F, MINI 1x6 F bzw. Faxscanner kann ein Faxgerät angeschlossen werden. Ist ein Faxgerät an einer Nebenstelle angemeldet, wird bei aktivierter „Faxweichenfunktion mit/ohne Weiterleitung“...
9.3.7 Modem an einer Nebenstelle anmelden HINWEIS Dieses Kapitel gilt nicht für die MINI 1x4. Sie haben die Möglichkeit, an eine Nebenstelle ein Modem anzuschließen. Für diese Nebenstelle müssen Sie das Modem anmelden, damit (bei einge- schalteter Faxweichenfunktion) ein erkannter Modemanruf direkt zu Ihrem Modem weitergeleitet werden kann.
9.3.8 Faxmodem an einer Nebenstelle anmelden HINWEIS Dieses Kapitel gilt nicht für die MINI 1x4. Wenn ein Faxmodem an einer Nebenstelle angeschlossen und angemeldet ist, wird (bei eingeschalteter Faxweichenfunkion) sowohl ein erkannter Fax- als auch ein erkannter Modemanruf an diese Nebenstelle weitergeleitet. In der Grundeinstellung ist die Nebenstelle 2 für den Betrieb eines Fax- Modems vorbereitet.
Wählen Sie die Codezahl 736 für Kombifaxgerät und danach die Rufnummer der Nebenstelle, ..an die das Kombifaxgerät angeschlossen ist. Sie hören den kurzen Quittungston (einmal kurz). HINWEIS Ein Vorteil der Anmeldung einer Nebenstelle als Kombifaxgerät ist die Option, Gespräche per Pick Up vom Anrufbeantworter oder von einer anderen signali- sierenden Nebenstelle zu TLN 2 heranzuholen (s.
9.3.11 Art der Klingelzeichen bei Internrufen In der Grundeinstellung sind die Klingelzeichen bei Internrufen gepulst. Sollte ein Endgerät Schwierigkeiten in der Klingelauswertung aufzeigen, kann der Rhythmus der Klingelzeichen verändert werden. Klingeln bei Internruf ist gepulst (kurz-kurz-Pause-kurz-kurz-...) = Grundeinstellung Programmiermodus einschalten (s. Kap. 9.1). TLN 1 Sie hören den Programmierton.
9.3.12 Die Automatische Amtsholung, die Amtsholungspause Zur Erhöhung des Bedienungskomforts verfügt die MINI über eine programmierbare ”automatische Amtsholung”. Nach Abheben eines Hörers werden Sie nach etwa 3 Sekunden automatisch mit dem Amt verbunden. Sie können dann direkt die gewünschte externe Ruf- nummer wählen (die Eingabe der “0”...
Seite 41
WICHTIG Wenn die Amtsholungspause zu kurz programmiert wurde (z. B. 1 Sekunde kann bei Funktelefonen u. U. zu kurz sein), können Sie evtl. von Nebenstelle 1 aus weder ein Interngespräch noch den Programmiermodus einleiten. Damit Sie trotzdem den Programmiermodus einschalten können, gehen Sie wie folgt vor: Unterbrechen Sie kurz die Spannungsversorgung (Steckernetzteil ziehen).
9.4 Die Einstellung des Wahlverfahrens 9.4.1 Die Umsetzung des Wahlverfahrens bei Amtswahl mit IWV Automatische Wahlpause Bei Amtswahl erzeugt die Telefonanlage eine Wahlpause von 3 Sekunden zwischen der Amtskennziffer 0 und der Rufnum- mer des Teilnehmers. Diese Wahlpause ist unerläßlich bei automatischer Wahl, z.
9.4.2 Das direkte Wahlverfahren bei Amtswahl mit MFV oder IWV Bei dem direkten Wahlverfahren werden Sie nach Wahl der Amtskennziffer (meistens die Ziffer “0”) direkt auf den Amtsanschluss geschaltet. Die Weiter- wahl zum Amt erfolgt dann von Ihrem Telefon aus mit dem jeweiligen Wahlver- fahren, das Sie eingestellt haben (Impulswahl oder Mehrfrequenzwahl).
9.5 Faxweichenfunktion der MINI 1x4 F bzw. MINI 1x6 F HINWEIS Dieses Kapitel gilt nicht für die MINI 1x4. Die Telefonanlage MINI ist eine Kombination aus Telefonnebenstel- lenanlage und automatischer Faxweiche. Sie haben neben dem Anschluss von mehreren Telefonen vielfältige Möglichkeiten, weitere Endgeräte wie Fax- gerät, Modem oder Faxmodem an die Telefonanlage anzuschließen.
9.5.2 Aktive Faxweichenfunktion 9.5.2.1. Aktive Faxweichenfunktion ohne Weiterleitung einschalten (Grundeinstellung) WICHTIG Ist die „Aktive Faxweichenfunktion“ eingeschaltet, nimmt die MINI jeden Anruf sofort entgegen, d. h. dem Anrufer werden sofort nach dem Abhe- ben der Telefonanlage Gebühren berechnet. Bei eingeschalteter Funktion werden ankommende Anrufe auf CNG-Signale, Modem-Calling-Töne und Mehrfrequenznachwahl hin untersucht.
WICHTIG Legt der Anrufer z. B. nach dem zweiten Klingelzeichen bereits wieder auf, klingeln Ihre Telefone die Anzahl der eingestellten Klingelzeichen an den Telefonen (s. Kap. 9.5.2.5) weiter. Die Telefonanlage erkennt nicht, wenn Ihr Anrufer bereits wieder aufgelegt hat. 9.5.2.2 Aktive Faxweichenfunktion mit Weiterleitung einschalten WICHTIG Ist die „Aktive Faxweichenfunktion“...
9.5.2.3 Anzahl der Klingelzeichen vor Abheben der MINI In der Grundeinstellung der aktiven Faxweichenfunktion nimmt die Telefonanlage ankommende Anrufe sofort entgegen (Einstellung: “0” Klin- gelzeichen). Sobald der Anruf von der MINI entgegengenommen wird, kostet es den Anrufer bereits Gebühreneinheiten. Bei Änderung der Grundeinstellung wird ein ankommender Anruf an allen Telefonen signalisiert (Voraussetzung: Klingeln bei Amtsruf EIN).
Dauer der Faxerkennungszeit einstellen: Programmiermodus einschalten (s. Kap. 9.1). TLN 1 Sie hören den Programmierton. Wählen Sie die Codezahl 738 für die Faxerkennungszeit und danach die Ziffer für die ..Dauer in Sekunden. Die Wahl der Ziffer „0“ bedeutet 10 sec. Beachten Sie bitte, dass rufende Telefaxgeräte nicht immer sofort ein CNG-Signal aussenden - stellen Sie daher das Zeitfenster nicht zu kurz ein.
9.5.3 Passive Faxweichenfunktion 9.5.3.1 Passive Faxweichenfunktion einschalten In diesem Modus prüft die MINI die Anrufe erst dann, wenn ein Teil- nehmer (z. B. der Anrufbeantworter) das Gespräch bereits angenommen hat. Wird innerhalb der ersten zehn Sekunden des Gespräches ein CNG-Signal (Faxerkennungston) erkannt, schaltet die Telefonanlage das Ge- spräch sofort auf die Nebenstelle um, an der ein Faxgerät angeschlossen und angemeldet ist.
9.5.3.2 Passive Faxweichenfunktion; Anrufbeantworter - Faxgerät Die Telefonanlage verhält sich genauso wie im Kapitel vorher be- schrieben. Möchten Sie, dass Ihr Anrufbeantworter Gespräche entgegen- nimmt und anschließend das Gespräch noch zum Faxgerät weitergeleitet wird, müssen Sie folgende Programmierung vornehmen: Programmiermodus einschalten (s. Kap. 9.1). TLN 1 Sie hören den Programmierton.
10 Sonderfunktionen 10.1 Die Hook-Flash Funktion Die Hook-Flash-Funktion bewirkt eine kurze Leitungsunterbrechung im Amt und wurde eingerichtet, um neue Telefondienst-Leistungsmerkmale der Deut- schen Telekom AG (nTDLM) aus einem laufenden Gespräch heraus schalten zu können. Die Hook-Flash-Zeit ist in einem Bereich von 170 bis 310 ms defi niert, die MINI erzeugt einen Hook-Flash von 300 ms.
Nun hören Sie den Sonderwählton des Netz- betreibers. Wählen Sie jetzt die Ziffer 2. Der erste Gesprächspartner wird nun gehalten und Sie können mit dem anklopfenden Partner sprechen. Sie können nun beliebig oft Makeln (zwischen den Gesprächspartnern hin- und herschalten), indem Sie jeweils die Tastenfolge R-Stern-2 in der oben beschriebenen Vorgehensweise drücken.
11 Hörtöne Internton oder Nach dem Abheben des Hörers. Freiton (Rufsignal: 1 Sek. Ruf - 2 Sek. Pause) Besetztton A) Gewählter Teilnehmer führt ein Amtsgespräch B) Signal für falsche Programmierung. Aufmerksamkeitston (kurzer Zweifach-Ton) Signal für anstehendes Amtsgespräch. Quittungston (Tonfolge lang - kurz) Bestätigung für erfolgreiche Programmierung.
12 Technische Daten Teilnehmeranschluss Internspeisung 24 V Gleichstromreichweite 2 x 20 Ohm ca. 300 m bei D=0,6 mm (0,34 mm²) ca. 150 m bei D=0,4 mm (0,14 mm²) Rufsignalspannung 38 V /50 Hz Frequenz der Hörtöne 440 Hz Pegel der Hörtöne -18 dB Amtsanschluss Anschlussspannung...
13 Funktionsstörungen Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Programmierung unklar Grundeinstellung wieder herstellen Leistungsmerkmal lässt • Manche Leistungsmerk- > Leistungsmerkmal anders pro- sich nicht programmieren male sind nur an Neben- grammieren stelle 1 programmierbar • Widerspruch zu beste- > Abhängigkeit der Leistungsmerk- henden Programmierungen male beachten Man gelangt nicht in den...
Seite 56
Keine Reaktion nach Wahl • Falsches Wahlverfahren > Korrektes Wahlverfahren einer externen Rufnummer eingestellt einstellen Besetztton bei interner Wahl • Gewählte Nebenstelle ist > Warten, bis internes Gespräch besetzt beendet ist Ankommende Faxe werden • Faxweichenfunktion ist > Faxweichenfunktion einschalten an den Telefonen signalisiert nicht eingeschaltet •...
14 Herstellererklärung, CE, Hotline Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.com Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.