Raccolta Detriti In Sacco Di Carta; Collecting Debris In Paper Bags; Sammeln Des Abfalls Im Papierbeutel - Nilfisk-ALTO A15X Betriebsanleitung

A15 A15 A - AX - AXX
A15 X - XX A15 DXX
6.3 - Raccolta detriti in
sacco di carta
A
Informazione
Per la raccolta dei detriti in
sacchi di carta utilizzare gli
appositi accessori (contenitore
con boc-chettone e tappo di
chiusura).
1) Staccare il contenitore "A";
2) inserire un sacco di carta
sulla bocca "B".
3) Rimontare il contenitore "A"
sulla macchina.
4) Inserire il tappo "C" sulla
bocca "D" e il tubo di aspi-
razione sulla bocca "B".
6.3 - Collecting debris
in paper bags
Information
To collect debris in paper bags,
use the provided accessories
(container with connector and
closing cap).
1) Detach container "A";
2) fit a paper bag on mouth
"B".
3) fit the container "A" back on
the machine.
4) Fit cap "C" on mouth "D" and
the suction pipe on mouth
"B".
6.3 - Récupération des
déchets dans un
sac en papier
B
Information
Pour la récupération des déchets
dans des sacs en papier, utiliser
les accessoires prévus (cuve
avec embout et bouchon de
fermeture).
1) Décrocher la cuve "A";
2) enfiler un sac en papier sur
la bouche "B.
3) Remonter la cuve "A" sur la
machine.
4) Monter le bouchon "C" sur
la bouche "D" et le tuyau
d'aspiration sur la bouche
"B".
-21-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
6.3 - Sammeln des Ab-
falls im Papier-
beutel
D
C
B
Fig. 6.3.1
Information
Zum Sammeln des Abfalls in Pa-
pierbeuteln die dazu bestimmten
Zubehörteile benutzen (Behälter
mit Auslauf und Ver-schluss-
stopfen).
1) Den Behälter „A" abtrennen;
2) einen Papierbeutel „B" auf
die Öffnung ziehen.
3) Den Behälter „A" wieder an
der Maschine anbringen.
4) Den Stopfen „C" auf der
Öffnung "D" und den Saug-
schlauch an der Öffnung „B"
befestigen.