REMS Unimat 75 Betriebsanleitung Seite 25

spa
Por este motivo, conviene que el cabezal de roscar se encuentre situa-
do en su extrema posición derecha, para poder examinar el sentido de
rotación. Mediante cambio de fase (reversión de polos de los conducto-
res eléctricos) puede cambiarse el sentido de rotación. Efectuar la cone-
xión de manera que el conmutador (5) montado en la caja de cambios
(4) (Fig. 3) realice los siguientes sentidos de rotación:
situado en posición I – derecha de 0 –, el cabezal girará a la derecha y
situado en posición I – izquierda de 0 –, el cabezal girará a la izquierda.
En caso de sobrecarga de la máquina, un termóstato de bobinado des-
conectará el motor eléctrico. Al cabo de algunos minutos, la máquina pu-
ede arrancar de nuevo, debiendo elegirse un número de revoluciones
más bajo para el cabezal de roscar.
2.3. Aceites de roscar
Utilizar exclusivamente aceites de roscar REMS. De esta manera se ob-
tienen resultados impecables, una elevada duración de los peines de ros-
car, así como una preservación de la máquina de daños.
El aceite de roscar REMS Spezial que contiene minerales, es altamente
aleado y sirve para roscar tubos y pernos de toda clase. Es lavable con
agua (existen Certificados de Péritos), de manera que se presta asimismo
para tuberías de agua potable. Lavando la tubería cuidadosamente des-
pués de los trabajos de instalación, no se produce ninguna merma del
agua potable, en cuanto a su olor y gusto.
El aceite de roscar REMS Sanitol no contiene minerales, es sintético,
completamente soluble en agua y posee la fuerza lubricante de aceite
mineral. Sirve para todas las roscas de tubos y pernos. Es el aceite pres-
crito en Alemania, Austria y Suiza para tuberías de agua potable (núm.
contr. DVGW DW-0201AS2032; núm. contr. ÖVGW 1.303; núm. contr.
SVGW 7808-649).
¡Los aceites de roscar citados sólo deberán utilizarse en estado pu-
ro, sin diluir. No usar emulsiones!
Dependiendo de la aplicación de trabajo de la máquina, y por lo tanto del
calentamiento del lubrificante, se pueden introducir entre 40 y 90 litros de
lubrificante en el depósito.
2.4. Apoyo del material
Los tubos y barras más largos deberán apoyarse con el REMS Herku-
Ies, de altura regulable y provisto de bolas de acero para mover los tu-
bos y barras en todas las direcciones sin tener que volcar el apoyo del
material. Si se trabaja frecuentemente con tubos y barras largos, resul-
tará más conveniente emplear 2 REMS Herkules.
3. Reglaje del tamaño de rosca
3.1. Montaje del cabezal de roscar (cambio)
Se recomienda el empleo de cabezales de roscar cambiables, a fin de
evitar un cambio del juego de corte (peine de roscar y porta-peines). En
lugar de cambiar el juego de corte dentro del cabezal de roscar, se cam-
bia todo el cabezal (tiempo de preparación más corto). Para ello, quitar
los tres tornillos (6) (Fig. 4) con la llave de pivotes (7) (Fig. 5) y retirar el
cabezal sacándolo de su asiento. Al colocar el cabezal, coprobar, si las
superficies de ajuste del cabezal y del alojamiento en el mecanismo de
engranajes se encuentren bien limpias. El pitón de arrastre que sobre-
sale del lado posterior del cabezal de roscar, deberá situarse en una po-
sición determinada en la contrapieza del engranaje, cuando se proceda
al montaje del cabezal. A este fin, debe tenerse en cuenta que el pasa-
dor de cierre, encargado de cerrar el cabezal durante el movimiento de
retroceso, se encuentre a la altura de la marca. Al colocar el cabezal ros-
cador, ir girando la palanca de cierre (1) hacia la derecha o izquierda ha-
sta que el pitón de arrastre quede enclavado.
Atención: el pitón de arrastre no es de tipo cuadrado.
3.2. Montar (cambiar) la palanca de cierre
Según el tipo de rosca se necesitan las siguientes palancas de cierre, de
la que cada una lleva su denominación determinada:
R para roscas para tubos cónica con paso a derecha (ISO R 7, DIN
2999, BSPT, NPT)
R-L para roscas para tubos cónica con paso a izquierda (lSO R 7, DIN
2999, BSPT, NPT)
G para roscas para tubos cilíndrica con paso a derecha
(lSO 228, DIN 259, BSPP, NPSM, Pg, BSCE, M x 1,5 (IEC))
G-L para roscas para tubos cilíndrica con paso a izquierda (lSO 228, DIN
259, BSPP NPSM)
M roscas para pernos métrica con paso a derecha (DIN 13), rosca UN
(UNC, UNF), rosca BS (BSW, BSF)
M-L para roscas para pernos métrica con paso a izquierda (DIN 13), rosca
UN (UNC, UNF), rosca BS (BSW, BSF)
Para roscas a izquierda conviene voltear la tapa del cabezal y cambiar la
posición del tornillo de tope (3) (Fig. 2). Deberá tenerse en cuenta que –
mirando el cabezal desde arriba (Fig. 2) – para roscas a derecha, el tor-
nillo de tope (3) se encuentre situado a la izquierda de la palanca de cier-
re (1) resp. para roscas a izquierda (después de haber volteado la tapa
del cabezal y cambiado la posición del tornillo de tope (3) se encuentre
situado a la derecha de la palanca de cierre (1).
¡Atención!
El empleo de la palanca de cierre incorrecta o la colocación del tornillo
de tope provocará deterioros en la máquina.
3.3. Montaje (cambio) del juego de piezas de roscar
Quitar el cabezal de roscar, para poder proceder al cambio del juego de
piezas de roscar (peine de roscar y porta-peines), siguiendo las pre-
scripciones dadas bajo 3.1.. Colocar el cabezal en una mesa. Separar lu-
ego 2 tornillos de la tapa (8) (Fig. 4) con ayuda de la llave (7) (Fig. 5). Re-
tirar la tapa, abrir la palanca de cierre y sacar el soporte núm. 1 median-
te un destornillador (ver Fig. 6). Quitar los demás porta-peines. Limpiar
el cuadrado del cabezal. Colocar el nuevo juego de piezas de roscar co-
menzando con porta-peines núm. 1. El último porta-peines debe colo-
carse con facilidad y ajustar exactamente (sin necesidad de tener que re-
currir a herramientas como p.ej. martillo). Si tiene demasiado juego (por-
ta-peines gastado), las tolerancias de la rosca aumentan. Si no tiene juego,
es decir, los porta-peines se agarrotan, la palanca de cierre no podrá abr-
ir ni cerrar el cabezal de roscar y se romperá. Volver a colocar la tapa,
apretar los tornillos, examinar el movimiento suave de la palanca de cier-
re que deberá poderse mover a mano sin dificultades (abrir y cerrar el ju-
ego de roscar). En caso de que no sea posible moverla con facilidad, vol-
ver a desmontar el juego de roscar y examinar, si hay virutas en el cuad-
rado, porta-peines y tapa. El manejo indebido puede conducir a deterioros
de los cantos de los portapeines. Tales deterioros, si se producen, deberán
alisarse correctamente con la lima.
En caso de tener que cambiar el juego de roscar dentro de la misma má-
quina, prestar atención a que la palanca de cierre esté situada vertical-
mente arriba, para poder retirar los porta-peines, sin que caigan virutas
en la escotadura con respecto al husillo de reglaje. Después de haber re-
tirado los porta-peines, limpiar el cabezal de roscar. Antes de insertar el
nuevo juego de roscar – comenzando con portapeines núm. 1 –, posi-
cionar la palanca de cierre otra vez hacia abajo (ir colocando los porta-
peines núm. 1, 2, 4, 3).
4. Funcionamiento
4.1. Roscas a derecha – a izquierda
Una vez elegido el juego de roscar, seleccionar también la palanca de
cierre correspondiente y colocar el tornillo de tope correctamente (ver
punto 3.2.). Mirar, si el sentido de rotación del cabezal de roscar esté re-
gulado correctamente en el conmutador (5) (Fig. 3) (ver punto 2.2.).
4.2. Reglaje del diámetro de rosca
Servirse de la llave cuadrada, para ajustar el diámetro de rosca deseado
en el husillo de reglaje (10) (Fig. 2). La llave cuadrada tiene el número (9)
(Fig. 5). Efectuar el ajuste aproximado regulando el husillo de reglaje, ha-
sta que el marcaje correspondiente en el portapeines núm. 1 (mirilla en
el cabezal de roscar (11) coincida con el marcaje del cabezal. El ajuste
fino se realizará con ayuda de la tabla de ajuste fino que acompaña ca-
da máquina. En esta tabla figura para cada diámetro de rosca un núme-
ro de reglaje del husillo de reglaje. Dicho número de reglaje deberá coin-
cidir con el marcaje (12) situado en el cabezal, encima del husillo de regla-
je. Para roscas a la izquierda regirá el marcaje previsto en el lado opuesto
(13). Es muy importante que durante estos trabajos de reglaje se encu-
entren en contacto la palanca de cierre (1) y el tornillo de tope (3), es de-
cir, que el cabezal esté cerrado. Con juegos de roscar no suministrados
con la máquina, debe ser el propio usuario quien ajuste el número de
reglaje con ayuda de un calibre macho de roscas, un manguito roscado
o una muestra de la rosca.
spa