Information Om Kassering - Dyson DC22 Bedienungsanleitung

BORSTHUVUD – TA BORT IGENSÄTTNINGAR
• Om borsthuvudet har blockerats kan det stängas av. Om det händer måste du ta bort
borsthuvudet enligt bilden.
• Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du fortsätter. Om du inte gör det kan följden bli
personskador.
• Ta bort borsthuvudet genom att med ett mynt vrida fästet som är märkt med ett
hänglås tills det klickar.
• Höj upp fästets hållare och använd den för att lyfta ut borsthuvudet ur golvverktyget.
• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
• Sätt tillbaka borsthuvudet och säkra det genom att vrida fästt tills det klickar. Se till att
det sitter ordentligt fast före användning.
• Borttagning av igensättningar i borsthuvudet omfattas inte av garantin.
BYTE AV BATTERIER
Stäng AV dammsugaren och dra ut kontakten ur vägguttaget innan du byter batterier.
Byt båda batterierna samtidigt och blanda inte olika typer av batterier.
Sätt inte i batterierna bakvänt och kortslut dem inte.
Försök inte ta isär batterierna, ladda dem eller tända eld på dem.
Undvik att hantera batterier som läcker.
Följ noggrant de anvisningar och varningar som följer med de nya batterierna.
LÄGG MÄRKE TILL:
Batterierna måste tas bort från dammsugaren innan den kasseras.
Batterierna måste kasseras enligt gällande lokala föreskrifter.

INFORMATION OM KASSERING

Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara. Kassera den
här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning om så är möjligt.
SE
DYSON KUNDTJÄNST
Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via
webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt uppgifter
om var och när du köpte dammsugaren. Serienumret hittar du på dammsugarens
huvudenhet, bakom dammuppsamlaren genomskinlig behållare.
De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.
Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi diskutera
vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig garanti och
reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras kostnadsfritt.
5 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
Villkor för Dysons begränsade 5-årsgaranti.
VAD GARANTIN OMFATTAR
Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare, om
denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktionsfel
inom 5 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon reservdel inte är
tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt likvärdig
ersättningsdel.).
Använding af dammsugaren i landet där dammsugaren är köpt.
VAD GARANTIN INTE OMFATTAR
Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:
Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).
Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse, misskötsel
eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med instruktionerna i
bruksanvisningen från Dyson.
Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper stopp i
din dammsugare.
Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.
Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med Dysons
instruktioner.
Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.
Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).
Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess auktoriserade
agenter.
Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på tel.
0045 7025 2323.
Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger ej
garantiperioden.
Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga och
lagstadgade rättigheter som konsument.
ANGÅENDE PERSONLIGA UPP GIFTERSS
Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina
marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder dina
uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark,
genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer: 0045 7025 2323
eller genom att e-maila oss på dyson.service@witt.dk
För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang. privatliv på
www.dyson.se
SI
UPORABA VAŠE NAPRAVE DYSON
Prosimo vas, da pred nadaljevanjem preberete "Pomembna varnostna navodila" v tem
Dysonovem priročniku za uporabo.
PRENAŠANJE NAPRAVE
• Napravo prenašajte z glavno nosilno ročko na ohišju.
• Ko napravo prenašate, ne pritisnite gumba za sprostitev ciklona in naprave ne stresajte,
saj se ciklon lahko sprosti, pade in povzroči poškodbe.
DELOVANJE
POZOR: V cevi sesalnika so električni kabli: Ne sesajte vode ali drugih tekočin in
sesalnika pri čiščenju ne potapljajte v vodo. Cev redno pregledujte in je ne uporabljajte,
če je poškodovana.
• Pred uporabo kabel vedno popolnoma odvijte do rdečega traku.
• Napravo priključite v električno napajanje.
• Za preklop 'VKLOP' ali 'IZKLOP' pritisnite gumb za vklop/izklop, kot je prikazano.
• Po uporabi: izključite napajanje, varno zvijte kabel, napravo pospravite.
• Napravo 'IZKLOPITE' in jo izključite iz napajanja, preden:
– prilagajate nastavitve.
– menjavate ali uporabljate nastavke.
– odstranjujete cev ali pregledate dele za prehod zraka.
PREPROGE ALI GLADKE POVRŠINE
• Krtača je privzeto vedno nastavljena na 'VKLOP' (vrtenje), vsakič ko napravo preklopite
na 'VKLOP'.
• Za izklop krtače (npr. za gladke površine)
– preklopite napravo na 'VKLOP'
– pritisnite gumb krtače 'VKLOP/IZKLOP' na ročaju – krtača se bo prenehala vrteti."
• Krtača se bo samodejno prenehala vrteti v primeru zagozd. Glejte 'Krtača - čiščenje
zagozdene krtače'.
• Pred sesanjem tal, debelih preprog in preprog, preverite proizvajalčeva priporočena
navodila za čiščenje.
• Na nekaterih preprogah se lahko pojavijo kosmi vlaken, če med sesanjem uporabljate
vrtečo krtačo. Če se to zgodi, priporočamo sesanje v načinu za 'gladke površine' ali se
posvetujte s proizvajalcem talnih oblog.
• Krtača na napravi lahko poškoduje nekatere vrste preprog. Če niste prepričani, krtačo
izklopite.
NEGA VAŠE NAPRAVE DYSON
• Ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem
Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah za
pomoč.
• Uporabljajte le dele, ki jih priporoča Dyson. Če tega ne storite, lahko to izniči vašo
garancijo.
• Napravo shranjujte v hiši. Ne uporabljajte ali shranjujte pod 0°C (32°F). Pred uporabo
zagotovite, da je naprava na sobni temperaturi.
• Napravo čistite samo s suho krpo. Ne uporabljajte maziv, čistil, loščil ali osvežilcev
zraka na katerem koli delu naprave.
• Če ga uporabljate v garaži, po sesanju vedno obrišite podstavek in kroglico s suho
krpo, da odstranite morebiten pesek, umazanijo ali kamenčke, ki bi lahko poškodovali
občutljiva tla.
SESANJE - POZOR
• Ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in filtrov.
• Fini prah, kot je na primer mavec ali moka, sesajte le v zelo majhnih količinah.
• Ne uporabljajte naprave za pobiranje ostrih, trdnih predmetov, majhnih igrač, bucik,
papirnih sponk itd. To lahko poškoduje napravo.
• Ko sesate, lahko nekatere preproge ustvarijo nizke statične naboje v zbiralniku smeti ali
cevnem podaljšku. Ti niso nevarni in niso povezani z glavnim električnim napajanjem.
Da zmanjšate ta učinek, ne vstavljajte rok ali kakšnih predmetov v zbiralnik smeti, razen
če ste ga predhodno izpraznili in ga sprali s hladno vodo (glejte 'Čiščenje zbiralnika
smeti').
• Na stopnicah ne upravljajte z napravo nad vami.
• Naprave ne polagajte na stole, mize itd.
• Pred sesanjem visoko zloščenih površin, kot sta na primer les ali linolej, najprej
preverite spodnjo stran nastavka za gladka tla in krtače, da na njih ni tujkov, ki bi lahko
povzročili sledi.
• Med sesanjem z nastavkom za gladka tla ne pritiskajte, saj lahko s tem povzročite
poškodbe.
• Glave za čiščenej ne pustite stati na občutljivih tleh.
• Na voskanih tleh lahko gibanje glave ustvari neenakomeren lesk. V tem primeru
obrišite z vlažno krpo, območje spolirajte z voskom in počakajte, da se posuši.
PRAZNJENJE ZBIRALNIKA SMETI
• Izpraznite kakor hitro umazanija doseže nivo oznake MAX – ne prenapolnite.
• Pred praznjenjem zbiralnika smeti izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'.
• Za odstranitev ciklona in enote zbiralnika smeti, pritisnite gumb za sprostitev na zadnji
strani nosilne ročke, kot je prikazano.
• Da sprostite umazanijo, pritisnite rdeč gumb za sprostitev zbiralnika smeti.
• Da med praznjenjem zmanjšate stik s prahom/alergeni, zaprite zbiralnik smeti tesno v
plastično vrečko in izpraznite.
• Zbiralnik smeti odstranite previdno.
• Vrečko tesno zaprite in odstranite kot običajno.
Britanska fundacija za alergije je nacionalna dobrodelna ustanova Združenega
kraljestva s ciljem izboljšanja zavesti, preprečevanja in zdravljenja alergij. Pečat
Britanske fundacije za alergije je registrirana znamka Združenega kraljestva.
ČIŠČENJE ZBIRALNIKA SMETI
• Odstranite ciklon in zbiralnik smeti (zgornja navodila).
• Pritisnite mali srebrni gumb na zadnji strani zbiralnika smeti in ločite enoto ciklona od
zbiralnika smeti.
• Zbiralnik smeti očistite samo s hladno vodo.
• Preden zbiralnik smeti ponovno namestite, zagotovite, da je popolnoma suh.
• Za čiščenje zbiralnika smeti ne uporabljajte čistil, loščil ali osvežilcev zraka.
• Zbiralnika smeti ne čistite v pomivalnem stroju.
• Celotnega ciklona ne potopite v vodo in vanj ne vlivajte vode.
• Očistite membrano zbiralnika ciklona s krpo ali suho krtačo, da odstranite puh in
umazanijo.
PRANJE FILTRA
TO NAREDITE VSAK MESEC
• Preden odstranite filter, sesalnik ugasnite in ga izklopite iz električnega omrežja.
• Pralni filtri morajo biti popolnoma suhi, preden jih znova namestite v sesalnik.
• Pomembno je, da filtra redno pregledujete in operete vsaj enkrat na mesec, skladno z
navodili. Na ta način boste ohranili njuno učinkovitost.
• Če sesate fin prah, je treba filter spirati pogosteje.
• Filtra ne umivajte s pralnimi sredstvi.
• Filtra ne dajajte v pomivalni, pralni ali sušilni stroj, pečico, mikrovalovno pečico ali v
bližino odprtega ognja.
VAŽNO: Po pranju ga pustite vsaj 24 ur, da se popolnoma posuši, preden ga ponovno
namestite.
ISKANJE BLOKAD
• Pred iskanjem blokad izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'. Če tega ne storite,
lahko pride do resnih poškodb.
• Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
• Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
• Iskanja blokad garancija ne pokriva.35
2
1
3
ČIŠČENJE BLOKAD – TOPLOTNA ZAŠČITA
• Ta naprava je opremljena s samodejno ponastavljeno toplotno zaščito.
• Veliki predmeti lahko blokirajo nastavke ali dovod cevnega podaljška. Če je kateri del
blokiran, se naprava lahko pregreje in se samodejno izključi.
• Izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'. Preden preverite filter ali blokade, 1 - 2
uri počakajte, da se ohladi.
• Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.
KRTAČA - ČIŠČENJE ZAGOZDENE KRTAČE
• Če je krtača zagozdena, se lahko izklopi. V tem primeru morate krtačo odstraniti kot je
prikazano.
• Preden nadaljujete, izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'. Če tega ne storite,
lahko pride do osebnih poškodb.
• Krtačo odstranite s pomočjo kovanca, s katerim odvijte vijak z zarezo, dokler ne
zaslišite klika.
• Izvlecite glavo vijaka in si z njim pomagajte dvigniti krtačo iz nastavka za gladka tla.
• Ko čistite ovire, pazite na ostre predmete.
35