Dremel 200 Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 36

CONSIGNES DE SECURITE POUR
L'ENSEMBLE DES OPÉRATIONS
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ COMMUNS POUR
LE MEULAGE, LE PONÇAGE, LE BROSSAGE
MÉTALLIQUE, LE POLISSAGE, LA SCULPTURE ET
LA DÉCOUPE À LA MEULE ABRASIVE
a. Cet outil électroportatif est conçu pour être utilisé
en tant que meuleuse, ponceuse, brosse métallique,
polisseuse ou outil de sculpture ou de découpe.
Respectez tous les avertissements, instructions,
représentations et données qui sont fournis avec
l'outil électroportatif. En cas de non-respect de toutes
les instructions ci-dessous un choc électrique, un feu ou
des blessures sérieuses peuvent en résulter.
b. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas
spécialement prévus et recommandés par le
fabricant pour cet outil électroportatif. Le fait
de pouvoir monter des accessoires sur votre outil
électroportatif ne garantit pas une utilisation en toute
sécurité.
c. La vitesse de rotation admissible des accessoires
de meulage doit être au moins égale à la vitesse
de rotation maximale de l'outil électroportatif. Les
accessoires de meulage qui tournent à une vitesse
de rotation supérieure à celle qui est admise risquent
d'être détruits.
d. Le diamètre extérieur et la largeur de l'accessoire
doivent correspondre aux côtés de votre outil
électroportatif. Les accessoires de mauvaises
dimensions ne peuvent pas être contrôlés de façon
suffisante.
e. Les meules, les cylindres de ponçage ou les autres
accessoires doivent correspondre exactement à la
broche de votre outil électroportatif. Les accessoires
qui ne correspondent pas exactement au dispositif
de fixation de l'outil électroportatif tournent de façon
irrégulière, émettent de fortes vibrations et peuvent
entraîner une perte de contrôle.
f. Les meules, cylindres de ponçage, fraises et
autres accessoires fixés sur mandrins doivent être
entièrement insérés dans la pince ou le mandrin.
Si le mandrin n'est pas suffisamment maintenu et/ou la
tête de la meule est trop longue, cette dernière peut se
desserrer et à être éjectée à grande vitesse.
g. N'utilisez pas d'accessoires endommagés. Avant
chaque utilisation, contrôlez les accessoires tels
que les meules pour détecter des éclats et des
fissures, les cylindres de ponçage pour détecter
des fissures, une certaine usure ou des signes de
forte usure, les brosses métalliques pour détecter
des fils détachés ou cassés. Au cas où l'outil
électroportatif ou l'accessoire tomberait, contrôlez
s'il est endommagé ou utilisez un accessoire intact.
Après avoir contrôlé et monté l'accessoire, se tenir
à distance du niveau de l'accessoire en rotation
ainsi que les personnes se trouvant à proximité
et laisser tourner l'outil électroportatif à la vitesse
maximale pendant une minute. Dans la plupart des
cas, les accessoires endommagés cassent pendant ce
temps d'essai.
h. Portez des équipements de protection personnels.
Selon l'utilisation, portez une protection complète
pour le visage, une protection oculaire ou des
lunettes de protection. Si nécessaire, portez un
masque anti-poussière, une protection acoustique,
des gants de protection ou un tablier spécial qui
vous protège de petites particules de matériau
causées par le meulage. Protégez vos yeux de
corps étrangers projetés dans l'air lors des différentes
utilisations. Le masque anti-poussière ou le masque
respiratoire doit filtrer les particules générées lors de
l'utilisation. Une exposition prolongée à un bruit de
forte intensité peut entraîner une perte d'audition.
i. Gardez une distance de sécurité suffisante entre
votre zone de travail et les personnes se trouvant
à proximité. Toute personne pénétrant dans la zone
de travail doit porter un équipement de protection
individuel. Des fragments de pièces ou d'accessoires
cassés peuvent être projetés et causer des blessures
même en dehors de la zone directe de travail.
j. Tenez l'outil par les parties isolées prévues à cet
effet lorsque vous effectuez une opération, où
l'accessoire de coupe risque d'entrer en contact
avec un câble caché ou le câble d'alimentation
de l'outil lui-même. Le contact avec un fil sous
tension peut également mettre sous tension les parties
métalliques de l'outil électrique et provoquer un choc
électrique sur l'opérateur.
k. Tenez toujours fermement l'outil dans vos mains
au démarrage. Le contrecoup du moteur, lors de son
accélération à pleine vitesse, peut entraîner une torsion
de l'outil.
l. Utilisez des serre-joints pour soutenir la pièce à
travailler lorsque cela s'avère pratique. Ne tenez
jamais une pièce à travailler de petite taille d'une
main et l'outil en marche de l'autre. Le serrage
d'une pièce à travailler de petite taille vous permet
d'utiliser vos mains pour contrôler l'outil. Des matériaux
de section ronde tels que des goujons, des tuyaux ou
des tubes ont tendance à rouler lors de la découpe
et peuvent entraîner le blocage ou la projection de
l'embout en votre direction.
m. Gardez le câble de secteur à distance des
accessoires en rotation. Si vous perdez le contrôle
de l'outil, le câble de secteur peut être sectionné ou
happé et votre main ou votre bras risquent d'être
happés par l'accessoire en rotation.
n. Déposez l'outil électroportatif seulement après
l'arrêt total de l'accessoire. L'accessoire en rotation
peut toucher la surface sur laquelle l'outil est posé,
ce qui risque de vous faire perdre le contrôle de l'outil
électroportatif.
o. Après avoir changé d'embouts ou effectué des
réglages, assurez-vous que l'écrou de la pince,
le mandrin ou tout autre dispositif de réglage
est fermement serré. Des dispositifs de réglages
desserrés peuvent glisser de manière intempestive,
entraînant une perte de contrôle et une éjection
violente des composants en rotation desserrés.
p. Ne laissez pas tourner l'outil électroportatif
pendant que vous le portez. En cas de contact
accidentel, l'accessoire en rotation peut happer vos
vêtements et vous blesser grièvement.
q. Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation de
votre outil électroportatif. Le ventilateur du moteur
risque d'aspirer la poussière dans le carter et une
accumulation excessive de particules métalliques peut
être source de risque électrique.
r. N'utilisez pas l'outil électroportatif lorsqu'il y a des
matériaux inflammables à proximité. Des étincelles
risquent d'enflammer ces matériaux.
s. N'utilisez pas d'accessoires qui nécessitent des
liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou
d'autres liquides de refroidissement peut entraîner un
choc électrique.
CONTRECOUP ET AVERTISSEMENTS ASSOCIES
Un contrecoup est une réaction soudaine causée par un
accessoire en rotation qui s'accroche ou qui se bloque, tel
36