Dremel 200 Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 24

SPECIFICATIONS
GENERAL SPECIFICATIONS
200
Rated Power (W) 125
230-240 V,
Voltage Rating
50-60 Hz
Collet Capacity 0.8 mm, 1.6 mm, 2.4 mm, 3.2 mm
Rated Speed (n) 35,000
RPM
Class II
Double insulated construction tools
Construction
EXTENSION CORDS
Use completely unrolled and safe extension cords with a
capacity of 5 Amps.
MOTOR SPECIFICATIONS
Only 3000
This multitool utilizes a variable high speed motor. It is
wired for operation on 230 V, 50 Hz. Always check that the
supply voltage is the same as the voltage indicated on the
nameplate of the tool.
ASSEMBLY
ALWAYS UNPLUG MULTITOOL BEFORE CHANGING
ACCESSORIES, CHANGING COLLETS, OR SERVICING
THE TOOL.
GENERAL
The Dremel multitool is a high quality precision tool that
can be used to perform detailed and intricate tasks. The
wide range of Dremel accessories and attachments allow
you to perform a large variety of tasks. These include tasks
such as sanding, carving, engraving, routing, cleaning and
polishing.
PICTURE: 2-5
A. Collet nut
B. Collet
C. Housing cap or EZ
Twist™ integrated
wrench/nose cap
D. Shaft lock button
E. On/Off switch
F. Hanger
G. Power cord
H. Brush cover
I. Ventilation openings
J. Variable speed dial
K. Collet wrench
COLLETS
The Dremel accessories available for the multitool come
with various shank sizes. Four size collets are available to
accommodate the different shank sizes. Collet sizes are
identified by the rings on the back of the collet.
3000 4000 4200
130 175 175
230 V, 230-240 V, 230-240 V,
50 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
33,000 35,000 33,000
RPM RPM RPM
EZ information
Only 4200
L. EZ Change levers
M. EZ Change chuck
PICTURE 6
A. Collet nut
N. 3.2 mm Collet without ring (480)
O. 2.4 mm Collet with three rings (481)
P. 1.6 mm Collet with two rings (482)
Q. 0.8 mm Collet with one ring (483)
R. Indentification rings
NOTE: Some multitool kits may not include all four collet
sizes. Collets are available separately.
Always use the collet that matches the shank size of the
accessory you plan to use. Do not force a larger diameter
shank into a smaller collet.
CHANGING COLLETS
PICTURE 7 (200)
PICTURE 11 (3000/4000)
PICTURE 19 (4200)
A. Collet nut
C. Housing cap (EZ Twist™)
D. Shaft lock button
K. Collet wrench
S. To loosen
T. To tighten
1. Press the shaft lock button, hold down and rotate the
shaft by hand until it engages the shaft lock. Do not
engage the shaft lock button while multitool is running.
2. With the shaft lock button engaged, loosen and remove
the collet nut. Use the collet wrench if necessary.
3. Remove the collet by pulling it free from the shaft.
4. Install the appropriate size collet fully into the shaft and
reinstall the collet nut finger tight. Do not fully tighten
the nut when there is no bit or accessory installed.
CHANGING ACCESSORIES
PICTURE 8
1. Press the shaft lock button and rotate the shaft by
hand until it engages the shaft lock. Do not engage the
shaft lock button while multitool is running.
2. With the shaft lock button engaged, loosen (do
not remove) the collet nut. Use the collet wrench if
necessary.
3. Insert the bit or accessory shank fully into the collet.
4. With the shaft lock button engaged, finger tighten the
collet nut until the bit or accessory shank is gripped by
the collet.
NOTE: Be sure to read the instructions supplied with
your Dremel accessory for further information on its
use.
Use only Dremel tested, high performance accessories.
EZ TWIST™ INTEGRATED WRENCH/NOSE CAP
Only 3000 and 4000
PICTURE 11
C. EZ Twist™ integrated wrench/nose cap
This nose cap has an integrated wrench allowing you to
loosen and tighten the collet nut without the use of the
standard collet wrench.
1. Unscrew the nose cap from the tool, line-up the steel
insert on inside of the cap with the collet nut.
2. With the shaft lock engaged twist nose cap counter
clockwise to loosen the collet nut. Do not engage the
shaft lock button while multitool is running.
3. Insert the bit or accessory shank fully into the collet.
24