Quinny Buzz Xtra Bedienungsanleitung Seite 2

P A
B
O
N
C
M
D
L
K F
E
J
I
G
H
3
Use Utilisation
Preparing for use 10 Instructions d'utilisation 10
Using 14 Utilisation 14
Cleaning 21 Nettoyage 21
Accessories 23 Accessoires 23
Dimensions 25 Dimensions 25
Q
R
Handlebar adjustment button A Bouton de réglage du guidon
Handlebar B Guidon
Lock button for folding C Bouton de verrouillage pour
Adjustment and release button D le pliage
Rear wheel E Bouton de réglage et de
Buggyboard attachment point F
déverrouillage
Shopping basket G Roue arrière
Front wheel H Point d'attache de la planche
Swivel wheel block I pour poussett
Front wheel module J
Panier
Footrest K
S Roue avant
Safety harness L Blocage de la roue pivotante
Safety bar release button M
Module de la roue avant
Safety bar N Repose-pieds
Belt pad O
Harnais de sécurité
Sun canopy P Bouton de déver rouillage de
T
Adapters Q
l'arceau de maintien
Transport hook R Arceau de maintien
Parasol clip S
Protège-harnais
Raincover T
Canopy
Adaptateurs
Crochet de transport
Clip ombrelle
Habillage pluie
4
Gebrauch Gebruik
Vorbereitung 10 Gebruiksklaar maken 10
Gebrauch 14 Gebruik 14
Reinigung 21 Reiniging 21
Zubehör 23 Accessoires 23
Abmessungen 25 Afmetingen 25
A Verstelltaste Schieber A Verstelknop duwer A
B Schieber B Duwer B
C Verriegelungstaste zum C Vergrendelknop invouwen C
Zusammen klappen Verstel-en ontgrendelknop D
D Verstell- und D Achterwiel E
Buggyboard bevestigingspunt F
Entriegelungsknopf Sitz
E Hinterrad E Boodschappenmand G
F Buggyboard Befestigungspunkt F Voorwiel H
Einkaufskorb G Zwenkblokkering I
Vorderrad H Voorwielmodule J
G
H Schwenkradarretierung I Voetensteun K
I Vorderradmodul J Veiligheidsharnas L
Ontgrendelknop M
J Fußstütze K
K Sicherheitsgurt L veiligheidsbeugel
L Entriegelungsknopf für M Veiligheidsbeugel N
M Sicherheitsbügel Gordelbeschermer O
Zonnekap P
Sicherheitsbügel N
N Gurtpolster O Adapters Q
Transporthaak R
O Sonnenverdeck P
P Adapter Q Parasolclip S
Regenhoes T
Q Transporthaken R
R Sonnenschirm Clip S
Regenverdeck T
S
T
Uso Uso Utilização
10 Antes de usar 10 Predisporre all'uso 10 Preparar para utilizar
14 Uso 14 Utilizzo 14 Utilizar
21 Limpieza 21 Pulizia 21 Limpar
23 Accesorios 23 Dimensioni 23 Acessórios
25 Dimensiones 25 Dimensões
25 Poggiapiedi
A Botão de ajuste do punho
A Botón de ajuste del manillar A Pulsante di regolazione del
B Punho
B Manillar maniglione
C Seguro de plegado C Botão de ajuste do assento
B Maniglione
D Botón de ajuste y desbloqueo C Pulsante di blocco per chiudere D Botão de ajuste e desengate
E Rueda trasera E Roda traseira
D Pulsante di regolazione e
F Pontos de encaixe da
F Puntos de anclaje del sblocco
patinete platforma
E Ruota posteriore
G Cestilla F Punto di aggancio della pedana G Cesto de compras
H Rueda delantera H Roda dianteira
G Cestello
I Bloco de rodas giratórias
I Bloqueo de las ruedas H Ruota anteriore
pivotantes I Blocco ruota piroettante J Módulo de rodas dianteiras
K Apoio para os pés
J Bloque de ruedas delanteras J Modulo ruota anteriore
K Reposapiés K Poggiapiedi L Arnês
M Botão de desengate da barra
L Arnés de seguridad L Cintura di sicurezza
M Botón de desbloqueo del M Pulsante di sblocco salvabimbo de segurança
N Barra de segurança
apoyabrazos N Salvabimbo
N Apoyabrazos O Protezioni per cinture O Apoio para o cinto
P Capota de sol
O Protege arnés P Capottina
P Capota Q Adattatori Q Adaptadores
R Gancho de transporte
Q Adaptadores R Gancio per il trasporto
R Gancho de transporte S Clip per ombrellino S Grampo de fixação da
T Parapioggia sombrinha
S Clip de sombrilla
T Burbuja impermeable T Cobertura para chuva
사용
10 사용 준비
14 사용
21 청소
23 부속품
25 무게와 치수
핸들바 조절 버튼
A
B 핸들바
장착 커넥션 포인트
C
D 인서트 분리와 장착버튼
E 리어휠
F 버기보드 장착 위치
쇼핑바스켓
G
H 프론트휠
프론트휠 회전 잠금장치
I
J 프론트휠 모듈
풋레스트
K
L 안전벨트
세이프티바 분리 버튼
M
N 세이프티바
O 안전벨트 패드
썬캐노피
P
Q 어댑터
폴딩 고정 후크
R
S 파라솔 클립
레인커버
T
5