Kärcher CV 38/2 Originalbetriebsanleitung Seite 5

Slovenščina
Opozorilo
Pri sesanju z gibko sesalno cevjo se mora
naprava zaskočiti v mirovanje, da se krtačni
motor izklopi.
Polski
Ostrzeżenie
Przy zasysaniu za pomocą wężyka do
zasysania urządzenie należy zablokować w
położeniu spoczynkowym, żeby mogło
nastąpić wyłączenie silnika szczotki.
Româneşte
Avertisment
În timpul aspirării cu furtunul de aspirare aparatul
trebuie să se blocheze în poziţie de repaus,
pentru ca motorul periilor să se oprească.
Slovenčina
Pozor
Pri vysávaní pomocou vysávacej hadice musí
prístroj zapadnúť do kľudovej polohy, aby sa
vypol motor kefy.
Hrvatski
Upozorenje
Pri usisavanju usisnim crijevom uređaj se
mora uglaviti u položaju mirovanja, kako bi se
isključio motor za četke.
Srpski
Upozorenje
Prilikom usisavanja usisnim crevom uređaj
mora da se uglavi u položaju mirovanja, kako
bi se isključio motor za četke.
Български
Предупреждение
При изсмукване със смукателния маркуч
уредът трябва да се фиксира в
състояние на покой, за да се изключи
моторът на четките.
Eesti
Hoiatus
Imivoolikuga puhastades peab seade
fikseeruma puhkeasendisse, et harjamootor
välja lülituks.
Latviešu
Brīdinājums
Sūcot ar sūkšanas šļūteni, aparātam
jānofiksējas miera stāvoklī, lai suku motors
izslēgtos.
Lietuviškai
Įspėjimas
Siurbiant su siurbimo žarna, prietaisas turi būti
užfiksuotas ramybės padėtyje, kad išsijungtų
šepečio variklis.
Українська
Попередження
При роботі зі всмоктувальним шлангом
необхідно перевести пристрій у неробоче
положення для відключення щіткового
двигуна.
5