Jamara DHC-2 Beaver EP Gebrauchsanleitung Seite 6

Querruder
3
Aileron
Querruderanlenkung
4
Aileron pushrod
NF: 1020 Ruderhorn
Control Horn
Landeklappen
5
Flap
6
2 x 16 mm
DE
Setzen Sie die Ruderscharniere in das Querruder ein. Fixieren
Sie diese mit Sekundenkleber. Setzen Sie das Querruderservo
in den Servoschacht ein und verschrauben Sie die Abdeckung
mit 4 Schrauben an der Tragfl äche.
Achtung!:
Achten Sie darauf, dass sich die Ruderscharniere frei bewegen
können.
GB
Fix aileron in place with CA glue, then install servo on main wing
with 2 x 8 mm screws.
Caution:
Make sure aileron is glued in place properly.
DE
Befestigen Sie das Ruderhorn mit 2 Schrauben am Querruder
(siehe Bild). Hängen Sie das Lenkgestänge am Servo (nicht ent-
halten) ein und befestigen am Gestängeende einen Gabelkopf.
Hängen Sie diesen nun in das Ruderhorn am Querruder.
GB
Mount control horn on aileron with 2 x 16 mm screws, then insert
one end of pushrod into servo arm and connect the other end
with the cleSchraube, then insert the ceSchraube into control
horn. horn.
NF: 1021 Gabelkopf
Clevis
2 x 16 mm Schraube
Screw
DE
Kleben Sie das Ruderhorn mit Epoxy in die Landeklappe ein.
Wiederholen Sie diesen Schritt bei der zweiten Landeklappe.
GB
Glue fl ap horn in place with A/B glue. Assemle left and right side
the same way.
2 x 8 mm Schraube
46 mm
1,5 mm Gestänge
Screw
Rod