Istruzioni Per L'uso - ZARGES TELESTEPS Gebrauchsanweisung

ISTRUZIONI PER L'USO

La scala telescopica è una scala telescopica che,
grazie alla struttura esclusiva, può essere aperta da
un formato compatto alla lunghezza totale oppure
a una lunghezza intermedia a piacere.
Per mantenere le caratteristiche e la perfetta
funzionalità della scala, seguire le presenti
istruzioni per l'uso, la cura e la manutenzione.
ATTENZIONE! La scala telescopica deve
essere sempre bloccata correttamente prima
dell'utilizzo. Controllare sempre che tutte le
sezioni aperte siano bloccate prima di salire
sulla scala.
A Apertura della scala alla
lunghezza totale
La scala telescopica si blocca automaticamente
all'apertura. Ciascuna sezione ha un bloccaggio
dedicato. Per aprire la scala telescopica alla
lunghezza totale:
1. Collocare la scala in posizione eretta su una
superficie piana e solida. Tenere ferma la scala
appoggiando un piede sul piolo inferiore.
Iniziare ad aprire la scala dall'alto: Afferrare
la scala nella parte più alta ed estrarre le sezioni
IT
finché si bloccano.
2. Aprire ora la seconda sezione. Controllare che i
bloccaggi si abbassino interamente.
3. Continuare ad aprire le sezioni finché la scala
è stata estratta alla sua lunghezza totale. Le
sezioni si bloccano automaticamente a mano a
mano che si aprono.
4. Accertarsi che tutte le sezioni siano bloccate:
i bloccaggi devono essere interamente
abbassati. Il penultimo piolo è provvisto di
pulsanti di sgancio. I pulsanti sono in posizione
bloccata quando sono scattati sui tubi.
All'occorrenza, scuotere la scala in modo che
tutte le sezioni si blocchino.
5. Dopo aver controllato che tutte le sezioni
sono bloccate, è possibile utilizzare la scala.
Sistemare la scala in modo stabile e con
un'inclinazione di 75°. I pioli devono essere
orizzontali rispetto al suolo.
ATTENZIONE! Appoggiare la scala ad una
superficie liscia e solida e assicurarla prima
dell'utilizzo, ad esempio legandola o
stabilizzandola con un dispositivo adeguato.
50
B Apertura della scala alla
lunghezza intermedia
Aprire la scala telescopica ad una lunghezza
intermedia a piacere:
6. Collocare la scala telescopica in posizione
eretta su una superficie piana e solida. Tenere
ferma la scala appoggiando un piede sul piolo
inferiore. Afferrare il piolo selezionato come
piolo superiore e tirarlo verso l'alto finché la
sezione non si blocca.
7. Proseguire quindi con una sezione per
volta finché tutte le sezioni al di sotto della
precedente non sono completamente estese
e le sezioni rimanenti, non sono ritratte in
cima alla scala. Controllare che i bloccaggi si
abbassino interamente.
8. Accertarsi che tutte le sezioni aperte
siano bloccate: i bloccaggi devono essere
interamente abbassati. Il penultimo piolo è
provvisto di pulsanti di sgancio. I pulsanti sono
in posizione bloccata quando sono scattati sui
tubi. All'occorrenza, scuotere la scala in modo
che tutte le sezioni si blocchino.
9. Dopo aver controllato che tutte le sezioni
aperte sono bloccate, è possibile utilizzare la
scala. Sistemare la scala in modo stabile e con
un'inclinazione di 75°. I pioli devono essere
orizzontali rispetto al suolo.
NOTA! Non è possibile accorciare una scala
già aperta. Per accorciare una scala aperta
occorre sempre chiuderla completamente,
quindi aprirla alla lunghezza intermedia
desiderata.
C Chiusura della scala
Procedere come segue:
10. Pulire la scala se necessario (vedere di seguito).
11. Tenere la scala in posizione eretta in modo da
evitare di pizzicarsi le mani mentre si sblocca
e si chiude la scala: afferrando l'asta telescopica
leggermente sopra i pioli si mantiene un
migliore equilibrio.
12. Tutta la scala viene sbloccata agendo sui
pulsanti di sgancio sul piolo inferiore:
sbloccare un pulsante di sgancio alla volta
tenendo contemporaneamente la scala con
l'altra mano. Sbloccare i pulsanti di sgancio a
destra con la mano destra e quelli a sinistra con
la mano sinistra.
13. Afferrare l'asta telescopica della scala
leggermente sopra il piolo e chiudere la sezione
in modo controllato con entrambe le mani.
RISCHIO DI SCHIACCIAMENTO! Non tenere
le mani sopra o tra i pioli mentre si sblocca e
si chiude la scala. Chiudere una sezione per
volta in modo controllato.
D Pulizia
Per motivi di sicurezza e funzionalità, la scala e in
particolare le aste telescopiche e i pioli devono
sempre essere tenuti puliti. Sporcizia, trucioli,
macchie di vernice, colla ecc. devono essere
rimossi al termine di ogni utilizzo e prima di
chiudere la scala. Pulire la scala con un panno e
una piccola quantità di solvente. Dopo la pulizia
si possono trattare le aste telescopiche con spray
al silicone nel seguente modo: nebulizzare le aste
ed asciugare con carta o un panno. La scala deve
essere perfettamente asciutta affinché la polvere
non attacchi.
E Trasporto e rimessaggio
Spostare la scala nel formato compatto e in
posizione verticale, in modo che non cada e non
si apra.
Trasportare sempre la scala telescopica in
posizione completamente chiusa, nel formato
compatto. In tale configurazione le aste
telescopiche sono protette da danni e urti che
potrebbero pregiudicare la funzionalità della
scala. Durante il trasporto, fissare bene la scala
al portapacchi oppure all'interno del furgone in
modo che non rimanga danneggiata.
Conservare la scala telescopica
• sempre completamente chiusa in formato
compatto
• in un luogo sano (senza umidità, lontano da
fonti di calore, termosifoni ecc)
• in modo che non possa rimanere danneggiata
da veicoli, oggetti pesanti o sostanze inquinanti
• in un posto in cui non sia d'intralcio e non
costituisca pericolo di inciampamento
• in modo che non possa facilmente essere usata
a scopi criminali, preferibilmente chiusa con un
lucchetto
• se è permanentemente aperta (ad esempio in
un cantiere), fuori dalla portata di persone non
autorizzate (ad esempio bambini).
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima dell'uso
• Il proprietario della scala deve assicurarsi che
l'utente abbia accesso al manuale per l'uso.
• Prima del primo utilizzo dopo la consegna,
controllare che la scala sia in buono stato e che
tutte le sue parti funzionino correttamente.
• La condizione fisica dell'utente deve consentire
un utilizzo sicuro della scala: alune condizioni
di salute, assunzione di medicine, abuso di alcol
o di droghe possono costituire un rischio per la
sicurezza.
• Per un uso sicuro della scala, è necessario
ispezionarla ogni volta che la si utilizza,
per verificare che non vi siano componenti
danneggiati da sollecitazioni. Vedere la sezione
"Cura e manutenzione".
• Se la scala è usata in un contesto professionale,
ispezionarla ad intervalli regolari.
• Controllare che la scala sia adatta al lavoro da
eseguire.
• Non usare mai una scala danneggiata.
• Rimuovere sporcizia quali vernice fresca, fango,
olio o neve.
• Prima di usare la scala per effettuare un lavoro,
eseguire un'analisi dei rischi e assicurarsi che
siano applicate tutte le normative in vigore nel
Paese in cui ci si trova.
• La scala può essere usata e riposta a
temperature ambiente da -20°C a +60°C.
Sistemazione
• Controllare che la scala sia ben bloccata prima
di usarla.
• La scala deve essere sistemata in modo
corretto, con un'inclinazione di 75° rispetto al
terreno e con i pioli orizzontali.
• La scala deve poggiare in modo stabile su una
superficie uniforme, orizzontale e solida. La
scala non deve essere inclinata lateralmente e
nessun piede deve essere sollevato da terra o
appoggiare su una superficie scivolosa.
• Appoggiare la scala ad una superficie liscia
e solida e assicurarla prima dell'utilizzo, ad
esempio legandola o stabilizzandola con un
dispositivo adeguato. Non appoggiare la scala
ai pioli ma alle aste
• Non spostare la scala in una nuova posizione
agendo dall'alto.
• Fare attenzione ai rischi cui sono esposti
pedoni e automobili; non collocare la scala
nelle vicinanze di porte e finestre che possono
venire aperte.
IT
51