Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
zu Best.-Nr. 9373
ANLEITUNG
B-25 MITCHELL
Für Elektroantrieb mit 3 LiPo-Zellen
Es wird eine Fernsteuerung mit 4 Funktionen benötigt
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler
01/2008
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GRAUPNER B-25 MITCHELL
Inhaltszusammenfassung für GRAUPNER B-25 MITCHELL
- Seite 1 Best.-Nr. 9373 ANLEITUNG B-25 MITCHELL Für Elektroantrieb mit 3 LiPo-Zellen Es wird eine Fernsteuerung mit 4 Funktionen benötigt GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
-
Seite 2: Technische Daten
Es wurde besonders Wert auf ein geringes Abfluggewicht gelegt, was sich in den Flugleistungen und Flugeigenschaften wiederspiegelt. Die Flugeigenschaften der B-25 MITCHELL sind sehr ausgewogen. Einfacher Kunstflug ist möglich. Der Aufbau des Modells ist überwiegend aus Balsaholz gefertigt. An besonders beanspruchten Stellen sind Verstärkungen aus Sperrholz eingeleimt. - Seite 3 Ansprüche sind ausgeschlossen. Transport-, Verpackungs- und Fahrtkosten gehen zu Lasten des Käufers. Für Transportschäden wird keine Haftung übernommen. Bei der Einsendung an GRAUPNER bzw. an die für das jeweilige Land zuständige Servicestelle sind eine sachdienliche Fehlerbeschreibung und die Rechnung mit dem Kaufdatum beizufügen.
- Seite 4 Wenn Blechschrauben in Holz eingeschraubt werden, diese durch Weißleim gegen Lösen sichern: Weißleim in Bohrung einspritzen und Schraube eindrehen. Hinweis zur Benutzung von der B-25 Mitchell Vor dem Versuch der ersten Inbetriebnahme muss die gesamte Betriebs- und Montageanleitung sorgfältig gelesen werden. Sie alleine sind verantwortlich für den sicheren Betrieb Ihres RC-Flugmodells.
- Seite 5 Vorgänge, die bei einer Nichtbeachtung zu schweren - in Extremfällen tödlichen Verletzungen oder bleibenden Schäden führen können. Luftschrauben und generell alle sich drehenden Teile, die durch einen Motor GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 6 Niemals heiß gewordene, defekte oder beschädigte Batterien verwenden. Es sind stets die Gebrauchsvorschriften des Batterieherstellers zu beachten. Vor jedem Flug eine Überprüfung der kompletten RC-Anlage, sowie des GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
-
Seite 7: Anleitung Und Warnhinweise Zur Benutzung Von Lipo - Akkus
Handhabung entstehen können. Richtig und gewissenhaft betrieben ist Modellflug eine kreative, lehrreiche und erholsame Freizeitgestaltung. Hinweise zum Bau und Flugbetrieb von B-25 MITCHELL Bevor mit dem Bau begonnen wird: Achten Sie beim Kauf einer Funkfernsteuerung darauf, dass die Sende- und Empfangsgeräte auch für Flugmodelle geeignet und bei der Deutschen... -
Seite 8: Die In Den Lipo-Akkus Enthaltenen Elektrolyte Und Elektrolytdämpfe Sind
Achten Sie darauf, dass Kinder keinen Zugang zu Werkzeugen, Klebstoffen oder Lacken haben. Sorgen Sie bei Klebstoffen mit Lösungsmitteln für einen gut belüfteten Raum. Geben Sie Klebstoff- und Farbreste bei Sondermüllsammelstellen ab. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008... - Seite 9 Scharnieren bzw. Folienstößen. Es ist empfehlenswert, Anschlagseiten, an denen die Ruderscharniere eingeklebt werden, komplett mit Tesafilm kristallklar zu überkleben, weil unter Umständen Feuchtigkeit die Folie an solchen Stellen abheben bzw. anlösen können. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 10 Mit einem heißen Lötkolben die Aussparungen für die Servos und Fahrwerksaufnahmen freischmelzen. Wie auf dem Foto zu sehen, die Gummitüllen und Hohlnieten in die Servoflansche einsetzen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 11 Wie auf dem nachfolgenden Foto zu sehen die Querruderservos in die Tragflügelhälften einsetzen, Ø 1,5 mm bohren und anschrauben. In die Bohrung des Servohebels wie auf dem Foto zu sehen den Gestängeanschluss montieren. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 12 Harz streichen, dann auf die Scharniere Sekundenkleber geben und die Ruder bis auf einen Spalt von ca. 0,5 mm an die Endkante schieben. Bis zum Aushärten des Klebstoffes die Ruder mittels zweier Wäscheklammern in Neutrallage fixieren. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 13 Kopfspanten der Motorgondeln schrauben. Schrauben mit UHU schraubensicher gegen Lösen sichern. Bevor die Motorgondelverkleidungen angeschraubt werden, müssen die Drehzahlregler angesteckt sein. Durch kurze Inbetriebnahme der Motoren die Drehrichtung kontrollieren. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 14 Öffnung kommt und die Abdeckung hinten mittels einer Zylinderblechschraube befestigt werden kann. Die untere Abdeckung so aufschieben, dass zum Einen die seitlichen Kunststoffnasen in die Schlitze in der Tragflächenunterseite tauchen, zum Anderen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 15 Servo, wie auch auf dem Foto zu sehen, nicht in Mittelstellung. Das Höhenleitwerk mit den Seitenleitwerken Wie schon bei den Querrudern beschrieben die Höhenruder an die Höhenflosse kleben GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 16 Unter Zugabe von Klebstoff (UHU hart oder UHU holzleim) die beiden Seitenleitwerke an die Höhenflosse kleben. Dabei darauf achten, dass die Seitenleitwerke senkrecht zu der Höhenflosse und parallel zueinander stehen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 17 Die beiden Gestänge der Seitenruder werden in der Mitte mittels einem Gestängeanschluss ( mit Ø 2mm Querbohrung) zusammengefasst. Klemmschraube mit UHU schraubensicher gegen Lösen sichern. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 18 Die Räder vom Bug.,- und Hauptfahrwerk jeweils mittels zwei Stellringen auf den Achsen befestigen. Schrauben mit UHU schraubensicher gegen Lösen sichern. Die Räder sollten sich ohne merkliches Spiel drehen lassen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 19 Holzzungen in den Aussparungen des Spantes steckt und hinten mittels zweier M4 Kunststoffschrauben befestigt werden kann. Schrauben nur so fest anziehen bis die Abdeckung unverrückbar auf dem Rumpf aufliegt. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 20 Gasknüppel ganz hinten müssen die Motoren stehen bleiben. Nun bleibt nur noch viel Spaß und Freude beim Fliegen mit Ihrer B 25 MITCHELL zu wünschen. Team ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
-
Seite 21: Instructions De Montage
Une attention particulière a été apportée pour l’obtention d’un faible poids au décollage, lequel se reflète dans les caractéristiques et les performances de vol. Les caractéristiques de vol du B-25 MITCHELL sont remarquables. La voltige simple est possible. La structure du modèle est fabriquée principalement en balsa avec des renforts en contre plaqué... - Seite 22 éléments de son équipement ne peuvent pas être surveillés par la Firme GRAUPNER. C'est pourquoi nous déclinons toute responsabilité concernent les pertes, les dommages ou les coûts résultants d'une mauvaise utilisation ou d'un fonctionnement défectueux. Tant qu'elle n'y a pas été...
- Seite 23 Il conviendra d'utiliser exclusivement les éléments fournis dans la boite de construction ainsi que les accessoires d'origine Graupner et les pièces détachées conseillées. Si un seul composant de la propulsion est remplacé, une parfaite sécurité de fonctionnement de peut plus être assurée et peut entraîner la perte du bénéfice de la garantie.
- Seite 24 Ne faites jamais voler votre modèle à proximité des lignes à haute tension, dans les zones industrielles, les agglomérations, sur les voies publiques, les places, dans les cours d'école, les parcs et les aires de jeux, etc… GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 25 Observez les prescriptions d’utilisation indiquées par le fabricant des batteries Avant chaque vol, effectuez une vérification complète du bon fonctionnement de l’installation R/C ainsi que du modèle et faites un essai de portée. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 26 Les éléments R/C ainsi que les transmissions de gouverne devront être installés au cours des stades de montage correspondants. Un montage ultérieur ne serait que très difficile, voire impossible ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 27 Ne faites jamais voler votre modèle sur les voies publiques, les routes et les places, ou à proximité des habitations et des lignes à haute tension. Ne faites pas voler le B-25 Mitchell dans une nature protégée. Prenez en considération les lieux où vivent les animaux et les plantes.
- Seite 28 à souder chaud. Insérer les passe fils an caoutchouc et les oeillets dans les pattes des servos, comme montré sur la photo. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 29 Les régulateurs pourront être fixés sur le côté des supports avec de la bande adhésive double face. Le cordon de raccordement des régulateurs à l’accu devra être rallongé sur env. 250mm. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 30 Remonter maintenant le palonnier de renvoi. Bloquer la vis de fixation en appliquant une goutte de colle. Veiller à ce GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler...
- Seite 31 à l’arrière avec deux vis en plastique M4. Serrer juste suffisamment les vis en plastique jusqu’à ce que le recouvrement soit bien immobilisé sur le fuselage. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler...
- Seite 32 à pleine puissance et être coupés en le tirant vers l’arrière. Il nous reste à vous souhaiter beaucoup de plaisir avec les vols de votre B 25 MITCHELL ! Votre équipe Graupner GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 33 GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler...
- Seite 34 We accept no liability for damage in transit. When you send the product to GRAUPNER, or to the approved Service Centre for your country, you must include a clear and concise description of the fault together with the invoice showing the date of purchase.
- Seite 35 Be sure to use only those parts included in the kit, together with other genuine Graupner accessories and replacement parts as recommended expressly by us. Even if you change a single component you can no longer be sure that the system will work reliably, and such changes also invalidate your guarantee.
- Seite 36 If you are using a BEC speed controller or switch (integral receiver power supply), it must be fitted with Graupner gold-contact connectors. Avoid short-circuits and reversed polarity. The high energy density of Li-Po batteries involves a risk of fire and even explosion.
- Seite 37 Never attempt to stop the spinning propellers. Electric motors with the propeller attached should only be run when firmly mounted. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 38 No licence fee is payable for using approved RC equipment to control a model aircraft on the appropriate channels in the 35 MHz band. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 39 The building instructions GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 40 Never fly your model from a public road, path or square, or in the vicinity of buildings or high-tension overhead cables. Don’t fly your B-25 MITCHELL in nature reserves, protected areas or SSSIs (Sites of Special Scientific Interest). Please have respect for the animals and plants which live in and around your flying site.
- Seite 41 Connect the servo leads to the appropriate extension leads, and secure each connection with a drop of cyano or a heat-shrink sleeve. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 42 The speed controllers can be fixed to the side of the motor mounts using double- sided foam tape. The leads between the speed controllers and the battery need to be extended by about 250 mm. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 43 Apply glue (UHU hart or UHU white glue) to the tips of the tailplane, and glue the fins in place. Ensure that both fins are at right-angles to the tailplane, and parallel to each other. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 44 Ensure that the swivel connectors rotate freely, without significant slop; this is particularly important for the elevator servo. Snip off excess pushrod material using side-cutters. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 45 When fitting and adjusting the various linkages you should ensure that they move freely, without binding, are able to move to their full extent - including trim travel - and are not obstructed mechanically at any point. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...
- Seite 46 Now it only remains for us to wish you every success and many enjoyable flights with your B-25 MITCHELL. Yours - the Graupner team GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 01/2008...