Electrical Connection - Scheppach HS120 o Originalanleitung

m

Electrical Connection

The electric motor is connected in a ready-to-operate
state. The connection corresponds to the relevant VDE
and DIN regulations.
The mains connection at the customer's work place and
the extension cable used must correspond to these regu-
lations.
Important information
The 230 V / 50 Hz electric motor is designed for the S6 /
40% (400 V/50 Hz S6/15%) operating mode.
The motor automatically switches off if it is overloaded.
The motor can be switched on again after a cooling-down
period (varies timewise).
Faulty electrical connecting leads
Insulation damage often occurs at electrical connecting
leads.
Causes include:
• Pressure marks caused when connecting leads are run
through windows or the cracks of doors.
• Folds caused by the improper attachment of running
of the connecting leads.
• Cutsresulting from the crossing of the connecting
lead.
• Insulation damages caused by the ripping out of the
connecting lead from the wall socket.
• Cracks due to the ageing of the insulation.
Faulty electrical connecting leads such as these may not
be used and are highly dangerous due to the insulation
damage.
Check electrical connecting leads regularly for damage.
Ensure that the connecting lead is not attached to the
mains supply when you are checking it.
Electrical connecting leads must correspond to the rele-
vant VDE and DIN regulations. Only use connecting leads
with the code H 07 RN. The type designation must be
printed on the connecting lead by regulation.
Single-phase motor
• The supply voltage must be 230 volt – 50 Hz.
• Extension leads up to 25 m in length must have a
cross-section of 1.5 mm
length is over 25 m must have a cross-section of at
least 2.5 mm .
2
• The mains connection is fused with a 16 A slow-blow
fuse.
Three-phase motor
• The mains voltage must coincide with the voltage
specified on the motor's rating plate.
• The mains connection and the extension cable must
have 5 conductors: 3 phase conductors + 1 neutral
conductor + 1 earth conductor.
• The extension cable must have a minimum cable cross-
. Extension leads whose
2
m Elektryczne podłączenie
Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do działania.
Złącze jest zgodne z właściwymi regulacjami VDE i DIN.
Zasilanie sieciowe klienta oraz zastosowane przewody
muszą również odpowiadać tym normom.
Ważne wskazówki
Silnik elektryczny 230V/50Hz jest przystosowany do
pracy w trybie S6/40% (400 V/50 Hz S6/15%.
Podczas przeciążenia
automatycznie. Po ochłodzeniu ( różny czas) silnik
ponownie się włącza.
Uszkodzenie przewodów elektrycznych
W przewodach elektrycznych
uszkodzenia izolacji.
Przyczyny są następujące:
• Uszkodzenie na skutek prowadzenia przez okno lub
szparę w drzwiach.
• Zagięcie w wyniku nieprawidłowego montażu lub
nieprawidłowego prowadzenia przewodu.
• Przejechanie po przewodzie.
• Uszkodzenia izolacji przez gwałtowne wyszarpnięcie
wtyczki z gniazda elektrycznego.
• Pęknięcia starej izolacji.
Tak uszkodzone przewody elektryczne nie mogą być
stosowane. Uszkodzenia izolacji zagrażają ludzkiemu
życiu.
Elektryczne przewody regularnie sprawdzaj pod kątem
tych uszkodzeń. Upewnij się, że podczas sprawdzania
przewodów elektrycznych nie są one podłączone do
prądu.
Przewody elektryczne muszą być zgodne z właściwymi
regulacjami VDE i DIN. Stosuj kable elektryczne tylko z
symbolem H 07 RN.
Umieszczenie informacji z nazwą modelu na przewodzie
elektronicznym jest obowiązkowe.
Silnik prądu przemiennego:
• Napięcie sieci musi wynosić 230 V/50 Hz.
• Przewody przedłużaczy muszą mieć długość 25 m i
przekrój 1,5 mm2, przedłużacze dłuższe muszą mieć
przekrój co najmniej 2,5 mm2.
• Zasilanie sieciowe musi zapewniać 16A.
Silnik indukcyjny trójfazowy:
• Napięcie sieci musi wynosić 400 V/50 Hz.
• Zasilanie sieciowe i przewody przedłużacza muszą
być pięcioprzewodowe 3P * N * SL
• Przewody przedłużaczy muszą mieć przekrój równy
przynajmniej 1,5 mm2.
• Zasilanie sieciowe musi zapewniać natężenie maks.
16A.
silnik wyłącza się sam
występują często
41