Español - optrel e3000 Bedienungsanleitung

Español
Instrucciones de seguridad
Lea estas instrucciones de funcionamiento cuidadosamente antes de usar el
equipo. Un uso incorrecto podría poner en peligro la integridad física y la vida, y
además podría anular cualquier reclamación de garantía contra Optrel.
Limitaciones de las advertencias y la seguridad
Utilice el casco de protección solamente si está conectado al generador de aire y el
generador de aire está en funcionamiento. El generador de aire sólo se debe utilizar con
un equipo de respiración que cumpla los requisitos de las normas europeas y australianas.
Este PAPR no ofrece protección contra sustancias gaseosas. Conecte la unidad y
enciéndala antes de empezar a trabajar; sólo así será seguro entrar en la zona de peligro.
Si el generador de aire funciona mal, salga de la zona de peligro inmediatamente. Si se
acciona la advertencia de la batería (el LED rojo se ilumina y se oye una señal acústica),
deberá abandonar la zona de peligro inmediatamente. Recargue la batería o cámbiela.
Si se acciona la advertencia de caudal de aire (el LED rojo se ilumina y se oye una señal
acústica), abandone la zona de peligro inmediatamente y cambie el filtro.
Un fuerte viento lateral o trasero puede afectar a la protección que proporciona
el casco. Si hay un grado muy alto de contaminación por partículas en el entorno,
puede producirse una importante bajada de presión en el casco al respirar en él,
lo que podría reducir la protección. En ese caso, no se quite el casco ni apague el
generador de aire hasta que haya abandonado la zona de peligro. Al quitarse el casco,
tome todas las medidas de seguridad necesarias para evitar aspirar polvo o material
contaminado que pueda haberse acumulado en el exterior del casco. No sumerja
nunca en agua el generador de aire ni la batería, ya que podría dañarse la unidad.
Asegúrese de que no entre agua en la unidad al limpiarla. Los filtros usados no pueden
limpiarse ni reciclarse. Si intenta limpiarlos con aire comprimido o agua, se dañarán.
No cortocircuite nunca la batería, ya que al hacerlo podría provocar lesiones mortales.
El PAPR no se debe utilizar:
– en una atmósfera inflamable o explosiva,
– si falta oxígeno en el aire inhalado (Europa: < 17%, Australia: <19%) o si
la concentración de toxinas es tan alta que resulta necesaria una clase de
protección superior a TH3P (Europa y Australia),
– en temperaturas inferiores a -5 °C o superiores a +55 °C,
– en entornos en los que haya un riesgo inmediato para la integridad física y la vida.
Si tiene alguna pregunta sobre la aplicación específica, su uso o la adecuación del
sistema e3000, póngase en contacto con el departamento de ventas de Optrel.
Garantía y responsabilidad
Optrel reparará el producto o lo cambiará si es necesario, cuando aparezcan
defectos en los materiales o de producción en un plazo de 24 meses a partir de la
fecha de la compra, siempre que el producto se haya utilizado de acuerdo con el
uso autorizado que prevén las instrucciones de funcionamiento.
La garantía quedará invalidada si se ha modificado o eliminado el número de serie
o si está ilegible, o si el producto se ha dañado intencionadamente, se ha usado
indebidamente, se ha abierto o ha sido modificado. La garantía también quedará
invalidada si el producto se utiliza de forma incorrecta, si se utilizan piezas de
recambio no originales o si no se hace bien el mantenimiento.
La garantía sólo cubre las reparaciones o el cambio de piezas defectuosas. En
ninguna circunstancia se compromete Optrel a proporcionar garantía alguna por
las averías generales o los daños derivados.
Área de aplicación
El e3000 es un respirador purificador de aire autónomo (PAPR) que protege contra el
polvo y las partículas. Este sistema tiene la certificación TH3P conforme a la norma
europea EN 12941:1998 y la certificación TH3P conforme a la norma australiana
AS/NZS 1716:2012.
El e3000 se utiliza como apoyo en el proceso de ventilación, reduciendo el esfuerzo
necesario para respirar y, por tanto, el cansancio. El sistema electrónico de control
del caudal de aire controla el generador de aire para garantizar un caudal constante
mínimo de 150 nl/min*.
El tiempo de funcionamiento real del e3000 con una batería totalmente cargada depende
del tipo de batería y del estado del filtro (véase la tabla de especificaciones técnicas).
Inspección y prueba antes de la puesta en funcionamiento
Retire con cuidado el embalaje de las distintas piezas.
●
Compruebe que la unidad esté completa de acuerdo con el contenido de la entrega y que
●
no haya sufrido daños. Si hay algún daño o falta alguna pieza, póngase inmediatamente en
contacto con el departamento de ventas. No utilice nunca una unidad dañada o incompleta.
La batería que se suministra no está totalmente cargada. Por ello deberá cargarla
●
totalmente antes del primer uso
Inspección y prueba antes de la puesta en funcionamiento
Antes de que cada uso, asegúrese de que el e3000 esté en perfecto estado y
proceda de la forma siguiente:
1. Asegúrese de que el filtro principal y el prefiltro estén correctamente instalados
y que la empuñadura de extracción de la tapa esté bien sujeta (la tapa tiene que
cerrarse con un clic) (fig. 1)
2. Compruebe si la manguera de aire y el conector de aire están dañados (orificios,
desgarros, cortes). Conecte la manguera de aire al casco y al generador de aire
apretando la manguera contra la parte correspondiente de la unidad hasta que se
escuche un clic, lo que garantiza que ya no se puede extraer con un leve tirón. (Fig. 2).
3. Encienda el e3000 pulsando el botón on/off durante 0,5 segundos aproximadamente.
(Fig. 3). En el arranque, durante unos 3 segundos se encienden los 5 LED (3 LED
verdes para la selección de nivel de caudal y 2 LED rojos, de los que uno es para el
estado de la batería y el otro para el estado del filtro - fig. 4) y se oye una alarma (3
pitidos). A continuación ya se puede usar el e3000.
4. Además, durante este tiempo de arranque el e3000 hace una autocomprobación
inicial para garantizar que la unidad suministre el caudal correcto por encima de
150 l/min. Si el LED rojo del filtro se apaga después de los 3 segundos indicados,
se mantiene al menos un caudal de 150 l/min. Gracias a un sensor de caudal
incorporado, el e3000 controla y mantiene continuamente un caudal correcto
por encima de 150 l/min durante todo el funcionamiento.
5. Como se ha indicado, el e3000 dispone de un avisador acústico y visual (fig.
5) que advierte del bajo nivel de la batería y de que falta el filtro o que está
obstruido o mal colocado. ¡Si se activa una alarma, se debe abandonar
inmediatamente la zona de peligro!
Compruebe la alarma de bajo caudal de aire u obstrucción del filtro simulando
una situación de bajo caudal de aire de la siguiente forma:
Con la unidad e3000 encendida, quite la manguera del casco y tape el extremo de
la manguera firmemente con la palma de la mano limpia; a continuación el motor
acelerará automáticamente, intentando compensar la situación de bajo caudal
de aire. Siga presionando la palma de la mano firmemente contra el extremo de
la manguera, intentando sellarla herméticamente. Cuando lo haya conseguido,
la unidad emitirá una alarma acústica y se encenderá el LED rojo del filtro.
6. Para detener la alarma, pulse el botón on/off durante unos 3 segundos y conecte
la manguera al casco.
7. Asegúrese de que el casco de seguridad no esté dañado, póngaselo y átese el
PAPR a las caderas.
8. Encienda el generador de aire y asegúrese de que el aire circula normalmente
en el casco de seguridad.
Si hay algún daño, deberá cambiar la pieza defectuosa antes de usar el PAPR.
Modo de funcionamiento
Ajuste de la talla del cinturón: Póngase el cinturón (fig. 6) y ajuste la talla para que
la unidad del generador de aire se adapte cómodamente a las caderas.
Extracción de la manguera de aire: Apriete la conexión de la manguera por los
dos lados y sáquela de la pieza correspondiente (fig. 7).
Colocación de la batería: La batería se debe insertar en el riel deslizante
correspondiente del lado inferior derecho del e3000. Deslice la batería hasta que
se oiga un clic (fig. 8).
Extracción y carga de la batería: Tire de la empuñadura de extracción de la tapa de la
batería y sáquela del riel deslizante hasta que salga totalmente de la unidad del generador
de aire (fig. 9). A continuación conecte la batería al cargador (fig. 10). El proceso de carga
está indicado por el LED amarillo que se enciende en el cargador. Una vez terminada la
carga, el LED se pone verde y se activa el modo de carga de mantenimiento.
Ajuste del caudal: El generador de aire tiene tres niveles de caudal de aire: 150/200/250
nl/min*. Para cambiar el nivel de caudal de aire, desplácese por los distintos niveles de
caudal pulsando el botón de caudal de aire hasta llegar al nivel deseado. (Fig. 11).
Sustitución del filtro principal y prefiltro: Si aparece una indicación de alarma
del filtro, cambie el prefiltro (fig. 12). Controle el intervalo de tiempo entre las alarmas
del filtro. Igual que con los cambios de prefiltro, se espera que este intervalo vaya
12