Endress ESE 406 HG-GT ES DUPLEX Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ESE 406 HG-GT ES DUPLEX:
- Original bedienungsanleitung (78 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (74 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (78 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress ESE 406 HG-GT ES DUPLEX
Inhaltszusammenfassung für Endress ESE 406 HG-GT ES DUPLEX
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ESE 406 HG-GT DUPLEX ARTIKEL-NR: 113252 ESE 406 HG-GT ES DUPLEX ARTIKEL-NR: 113253 ESE 506 HG-GT DUPLEX ARTIKEL-NR: 113254 ESE 506 HG-GT ES DUPLEX ARTIKEL-NR: 113255 ESE 606 DHG-GT DUPLEX ARTIKEL-NR: 113256 ESE 606 DHG-GT ES DUPLEX ARTIKEL-NR: 113257...
- Seite 2 Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urhe- berrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Firma ENDRESS Elektrogerätebau GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung...................7 Weitere Dokumente und Unterlagen ..............8 Sicherheitszeichen.....................9 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ............12 Wichtiger Sicherheitshinweis................12 2.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............13 2.1.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw. unsachgemäße Handhabung ....14 2.1.3 Restgefahren ......................15 Bedienpersonal – Qualifikation und Pflichten ...........18 Persönliche Schutzausrüstung.................18 Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze ..............19 Kennzeichnungen am Stromerzeuger ..............20 Allgemeine Sicherheitshinweise...............22 Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex ......27... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Stromerzeuger betanken..................35 Stromerzeuger starten ..................36 Stromerzeuger ausschalten ................40 Verbraucher anschließen .................41 ECOtronic (Leerlauf-Drehzahlabsenkung)............42 Betriebszustand mit „Control Display ECD 06“ überwachen......43 Stromerzeuger stilllegen ..................44 4.10 Entsorgung ......................44 Sonderausstattung / - zubehör verwenden...........46 FI-Schutzschalter .....................46 Isolationsüberwachung (mit Abschaltung)............48 Fernstarteinrichtung ..................50 Funk-Fernbedienung..................52 Wartung ......................54 Wartungsplan....................54 Wartungsarbeiten.....................55...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Abdeckhaube / Motor / Generator ..............67 Elektrokasten ....................69 Garantie ......................71 Abbildungsverzeichnis Abb. 2-1: Kennzeichnungen am Stromerzeuger ....20 Abb. 3-1: Ansichten des Stromerzeugers ......27 Abb. 3-2: Bestandteile der Bedien- und Generatorseite..28 Abb. 3-3: Bestandteile der Abgas- und Motorseite....29 Abb. 3-4: Bestandteile des Elektrokastens ......30 Abb.
-
Seite 6: Allgemeiner Hinweis
Inhaltsverzeichnis Tab. 6.1: Wartungsplan des Stromerzeugers .....54 Tab. 7.1: Schwierigkeiten beim Betrieb des Stromerzeugers ..................61 Tab. 8.1: Umgebungsbedingungen des Stromerzeuger..65 Tab. 8.2: Leistungsminderung des Stromerzeuger in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen..65 Tab. 8.3: Maximale Leitungslänge des Verteilernetzes in Abhängigkeit vom Leitungsquerschnitt ......65 Tab. -
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Weitere Dokumente und Unterlagen 1 Zu dieser Anleitung Bevor Sie den Stromerzeuger benutzen, müssen Sie diese Anleitung aufmerksam lesen und verstehen. Diese Anleitung soll Sie mit den grundlegenden Arbeiten am Stromerzeuger vertraut machen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise, um den Stromer- zeuger sicher und sachgerecht zu benutzen. -
Seite 8: Weitere Dokumente Und Unterlagen
Zu dieser Anleitung Weitere Dokumente und Unterlagen 1.1 Weitere Dokumente und Unterlagen Neben dieser Anleitung gibt es noch diese Dokumente zum Stromerzeuger: Betriebsanleitung und Wartungsvorschrift des Motors • Behandlungsvorschrift Batterie f. Modelle mit Elektrostart • Schaltplan Stromerzeuger • Die Betriebsanleitung und Wartungsvorschrift des Motoren- herstellers ist Bestandteil dieser Bedienungsanleitung und muss beachtet werden. -
Seite 9: Sicherheitszeichen
Zu dieser Anleitung Sicherheitszeichen 1.2 Sicherheitszeichen Das Sicherheitszeichen stellt eine Gefahrenquelle bildlich dar. Die Sicherheitszeichen im Arbeitsbereich der Maschi- ne/Anlage und der gesamten technischen Dokumentation entsprechen der EG-Richtlinie 92/58/EWG - Mindestvor- schriften für die Sicherheits- und/oder Gesundheitsschutz- kennzeichnung am Arbeitsplatz. Warnung vor einer allgemeinen Gefahr Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen mehre- re Ursachen zu Gefährdungen führen können. - Seite 10 Zu dieser Anleitung Sicherheitszeichen ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...
- Seite 11 Zu dieser Anleitung Sicherheitszeichen Notizen ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Kapitel lesen und seine Bestim- mungen in die Praxis umsetzen. 2.1 Wichtiger Sicherheitshinweis ENDRESS-Stromerzeuger sind zum Betrieb von elektrischen Ausrüstungen mit geeigneten Leistungsanforderungen aus- gelegt. Andere Anwendungen können zu Verletzungen des Bedienpersonals und zu einer Beschädigung des Stromer- zeugers sowie anderen Sachschäden führen. -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Wichtiger Sicherheitshinweis WARNUNG! Folgendes ist nicht gestattet. Betrieb in explosionsgefährdeten Umgebungen • Betrieb in brandgefährdeten Umgebungen • Betrieb in geschlossenen Räumen • Betrieb im eingeschwenkten Zustand im Fahrzeug • Betrieb ohne die notwendigen Sicherheitsredundanzen • Betrieb an bestehenden Stromversorgungsnetzen •... -
Seite 14: Vorhersehbarer Fehlgebrauch Bzw. Unsachgemäße Handhabung
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Wichtiger Sicherheitshinweis Einbauarten, bei denen diese Flächen dem Fahrzeug zuge- wendet sind, bedürfen der schriftlichen Zustimmung des In- verkehrbringers, die dem Stromerzeuger beizulegen ist. Der Stromerzeuger darf nicht an andere Energieverteilungs- (z.B. die öffentliche Stromversorgung) und Energieerzeu- gungssysteme (z.B. andere Stromerzeuger) angeschlossen werden. -
Seite 15: Restgefahren
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Wichtiger Sicherheitshinweis nicht eingehaltene Wartungsintervalle • unterlassene Messungen und Prüfungen zur Früherken- • nung von Schäden unterlassene Verschleißteilwechsel • nicht korrekt ausgeführte Wartungs- bzw. Reparaturar- • beiten fehlerhaft ausgeführte Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten • nicht bestimmungsgemäße Verwendung • 2.1.3 Restgefahren Analysiert und bewertet wurden die Restgefahren vor Kon- struktions- und Planungsbeginn des Stromerzeugers mittels... - Seite 16 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Wichtiger Sicherheitshinweis Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr für Personen kann am Stromerzeuger entstehen durch: unsachgemäße Handhabung • Transport • heiße Teile • zurückspringendes Starterseil des Motors • Umweltgefährdung Gefährdung für die Umwelt kann am Stromerzeuger entste- hen durch: unsachgemäße Handhabung • Betriebsstoffe (Kraftstoff, Schmierstoffe, Motoröl etc.) •...
- Seite 17 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Wichtiger Sicherheitshinweis eine zu große Ausdehnung des Verteilernetzes • ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...
-
Seite 18: Bedienpersonal - Qualifikation Und Pflichten
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Bedienpersonal – Qualifikation und Pflichten 2.2 Bedienpersonal – Qualifikation und Pflichten Alle Tätigkeiten am Stromerzeuger dürfen nur von hierzu autorisiertem Personal durchgeführt werden. Das autorisierte Bedienpersonal muss, das 18.Lebensjahr vollendet haben. • in Erster Hilfe geschult sein und diese leisten können. •... -
Seite 19: Gefahrenbereiche Und Arbeitsplätze
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze 2.4 Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze Die Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze (Arbeitsbereiche) am Stromerzeuger werden von den auszuführenden Tätig- keiten innerhalb der einzelnen Lebenszyklen bestimmt: Lebenszyklus Tätigkeit Gefahrenbereich Arbeitsbereich Transport im Fahrzeug Umkreis von 1,0 m keiner durch Bedienpersonal Umkreis von 1,0 m Betrieb Aufstellen... -
Seite 20: Kennzeichnungen Am Stromerzeuger
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Kennzeichnungen am Stromerzeuger 2.5 Kennzeichnungen am Stromerzeuger Diese Kennzeichnungen müssen am Stromerzeuger ange- bracht und in einem gut lesbaren Zustand sein: Abb. 2-1: Kennzeichnungen am Stromerzeuger Hinweis Heiße Oberfläche Hinweis Ottokraftstoff Hinweis Geräuschemission Hinweis Offenes Feuer verboten Hinweis Wartung Motor Hinweis Bedienungsanleitung lesen Hinweis Wartung Stromerzeuger Typenschild Stromerzeuger... -
Seite 21: Bezeichnung
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Kennzeichnungen am Stromerzeuger Kennzeichnung Bezeichnung Hinweis heiße Oberfläche Hinweis Ge- räuschemission Hinweis Wartung Mo- Hinweis Wartungsin- tervalle Potentialausgleich (Erdung bei FI) Hinweis Kraftstoff Hinweis kein Offenes Feuer Hinweis Bedienungs- anleitung lesen Typenschild Tab. 2.2: Kennzeichnungen am Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013... -
Seite 22: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise 2.6 Allgemeine Sicherheitshinweise Bauliche Veränderungen dürfen am Stromerzeuger nicht vorgenommen werden. Die Nenndrehzahl des Motors ist werksseitig fest eingestellt und darf nicht verändert werden. Die Schutzabdeckungen müssen vollständig vorhanden und funktionsfähig sein. Die Kennzeichnung des Stromerzeugers ist vollständig vor- handen und in lesbarem Zustand. - Seite 23 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Im Gefahrenbereich des Stromerzeugers herrscht absolutes Rauchverbot. Offenes Feuer und Licht ist im Gefahrenbereich des Strom- erzeugers verboten. Der Genuss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder ande- ren bewusstseinserweiternden bzw. verändernden Mitteln ist verboten. Das autorisierte Personal muss die Bestandteile des Strom- erzeugers und deren Funktion kennen und anwenden kön- nen.
- Seite 24 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Eine Verbindung zwischen vorhandenen Neutralleitern, Po- tentialsausgleichsleitern und/oder Geräteteilen darf nicht hergestellt werden (Schutztrennung). Die abgenommene Gesamtleistung darf die maximale Nenn- leistung des Stromerzeugers nicht übersteigen. Der Stromerzeuger darf nicht ohne Schalldämpfer betrieben werden. Der Stromerzeuger darf nicht ohne Luftfilter und mit geöffne- ter Luftfilterabdeckung betrieben werden.
- Seite 25 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Warten und Reparieren Nur die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten dürfen vom Bedienpersonal durchgeführt werden. Alle weiteren Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildeten und autorisierten Fachkräften ausgeführt werden. Vor Beginn der Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten immer den Zündschlüssel und die Zündkerzenstecker abziehen.
- Seite 26 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Notizen ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...
-
Seite 27: Der Stromerzeuger Ese 406 - 606 (D)Hg-Gt (Es) Duplex
Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Bestandteile des Stromerzeugers 3 Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex In diesem Abschnitt finden Sie die Bestandteile und Funktio- nalität des Stromerzeugers beschrieben. 3.1 Bestandteile des Stromerzeugers Die Bestandteile des Stromerzeugers sind auf den vier Sei- ten verteilt. -
Seite 28: Bestandteile Der Generator- Und Bedienseite
Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Bestandteile der Generator- und Bedienseite 3.2 Bestandteile der Generator- und Bedienseite Abb. 3-2: Bestandteile der Bedien- und Generatorseite Einfüllöffnung Tank Generator Tank Füllstandsanzeige Bedienpanel Tragegriffe ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013... -
Seite 29: Bestandteile Der Abgas- Und Motorseite
Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Bestandteile der Abgas- und Motorseite 3.3 Bestandteile der Abgas- und Motorseite Abb. 3-3: Bestandteile der Abgas- und Motorseite Schalldämpfer Potentialausgleichschraube (bei opti- onalem FI Erdungsanschluss) Hitzeschutz Schalldämpfer Zündkerzenstecker Öleinfüllschraube Luftfilter Motor Ölablassschraube Kraftstoffhahn ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex... -
Seite 30: Bestandteile Des Elektrokastens
Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Bestandteile des Elektrokastens 3.4 Bestandteile des Elektrokastens Abb. 3-4: Bestandteile des Elektrokastens Multifunktionsdisplay Schuko Steckdosen Leitungsschutzschalter CEE-Steckdose Schalter für EcoTronic (Drehzahlab- senkung) (unter Scharnierfenster) ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013... -
Seite 31: Funktion Und Wirkungsweise
Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Funktion und Wirkungsweise 3.5 Funktion und Wirkungsweise Der Synchrongenerator ist starr mit dem Antriebsmotor ge- koppelt. Das Aggregat ist in einem stabilen Rahmen mit Ab- deckhaube eingebaut und durch Schwingungselemente elastisch und vibrationsarm gelagert. Die Stromabnahme erfolgt über spritzwassergeschützte Schuko- und CEE-Steckdosen, mit einer Nennspannung von 230 bzw. - Seite 32 Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Funktion und Wirkungsweise Notizen ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...
-
Seite 33: Betrieb
Betrieb Stromerzeuger transportieren 4 Betrieb In diesem Abschnitt finden Sie den Betrieb des Stromerzeu- gers beschrieben. 4.1 Stromerzeuger transportieren So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu transportieren. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: Stromerzeuger ist ausgeschaltet • Stromerzeuger ist abgekühlt •... -
Seite 34: Stromerzeuger Aufstellen
Betrieb Stromerzeuger aufstellen 4.2 Stromerzeuger aufstellen So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger aufzustellen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: ebener und standfester Untergrund im Freien • Einsatzort ist frei von brennbaren Stoffen • Einsatzort ist frei von explosiven Stoffen •... -
Seite 35: Stromerzeuger Betanken
Betrieb Stromerzeuger betanken 4.3 Stromerzeuger betanken So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu betanken. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: ausgeschaltetes Gerät • abgekühltes Gerät • ausreichende Luftzu- und –abfuhr • ausgeschaltete bzw. getrennte Verbraucher • WARNUNG! Auslaufendes Motoröl und Benzin kann brennen oder explodieren. -
Seite 36: Stromerzeuger Starten
Betrieb Stromerzeuger starten 4.4 Stromerzeuger starten So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu starten. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: geprüfte elektrische Sicherheit • befüllter Kraftstoffbehälter • ausreichender Ölstand (beim erstmaligen Betrieb Motoröl • einfüllen, siehe hierzu die Betriebs- und Wartungsanlei- tung des Motors) ausreichende Luftzu- und -abfuhr •... -
Seite 37: Abb. 4-1: Motor Starten
Betrieb Stromerzeuger starten Motor starten So starten Sie den Motor (Handstart): Abb. 4-1: Motor starten Abb. 4-2: Choke betätigung ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013... -
Seite 38: Handstart
Betrieb Stromerzeuger starten Handstart 1. Kraftstoffhahn in Pos. „ON“ stellen. (Abb. 4-1-(2)) 2. Choke nach rechts in Pos. (Abb. 4-2-(1)) (siehe Abb. 4-2-(2)) bringen, oder ziehen (unteres Bild). 3. ON-OFF-Schalter nach rechts in Position (Abb. 4-1-(3)) „ON“ drehen. 4. Den Motor durch kräftiges ziehen am Reversierstarter starten. - Seite 39 Betrieb Stromerzeuger starten 4. Start-Stop-Schalter loslassen, der Schalter (Abb. 4-3) springt in Position „RUN“ (siehe Abb. 4-3-(2)) 5. Den Choke nach links in Pos. (Abb. 4-2-(2)) (siehe Abb. 4-2- bringen, oder langsam zurück schieben (unteres (1)) Bild). Der Motor ist gestartet. HINWEIS Die elektrischen Verbraucher können nach einer Warmlauf- phase von circa einer Minute angeschlossen bzw.
-
Seite 40: Stromerzeuger Ausschalten
Betrieb Stromerzeuger ausschalten 4.5 Stromerzeuger ausschalten So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger abzuschalten. WARNUNG! Heiße Geräteteile können brennbare und explosive Stof- fe entzünden. Brennbare Stoffe am Einsatzort vermeiden. • Explosive Stoffe am Einsatzort vermeiden. • Gerät abkühlen lassen. • Gerät ausschalten So schalten Sie das Gerät aus: Handstart... -
Seite 41: Verbraucher Anschließen
Betrieb Verbraucher anschließen 4.6 Verbraucher anschließen So gehen Sie vor, um Verbraucher an den Stromerzeuger anzuschließen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: gestarteter Stromerzeuger (siehe 4.4) • ausgeschalteter Verbraucher • WARNUNG! Stromschläge verursachen Verletzungen bis hin zum Tod. Stromerzeuger nicht erden. •... -
Seite 42: Ecotronic (Leerlauf-Drehzahlabsenkung)
Betrieb ECOtronic (Leerlauf-Drehzahlabsenkung) 4.7 ECOtronic (Leerlauf-Drehzahlabsenkung) So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger mit der Leerlauf- Drehzahlabsenkung zu betreiben. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: betriebsbereiter Stromerzeuger • gestarteter Stromerzeuger (siehe 4.4) • Leerlauf- Drehzahlabsenkung zuschalten Abb. 4-5: Wippschalter Leerlauf-Drehzahlabsenkung Leerlauf- So schalten Sie die Leerlauf-Drehzahlabsenkung zu: Drehzahlabsenkung... -
Seite 43: Betriebszustand Mit „Control Display Ecd 06" Überwachen
Betrieb Betriebszustand mit „Control Display ECD 06“ überwachen 4.8 Betriebszustand mit „Control Display ECD 06“ überwachen Die Anzeige ist bei laufendem Gerät aktiv. (siehe Abb. 4-6-(1)) Abb. 4-6: Multifunktionsdisplay 1. Nach dem Start des Stromerzeugers zeigt das Display die aktuelle Spannung (V) (siehe Abb. -
Seite 44: Stromerzeuger Stilllegen
Abfall werfen oder auf den Boden gießen. Eine unsachgemäß entsorgte Batterie kann die Umwelt schädigen. Halten Sie sich beim Entsorgen von Batterien stets an geltende örtliche Vorschriften. Bezüglich Ersatz wenden Sie sich bitte an Ihren ENDRESS-Wartungshändler. ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013... - Seite 45 Betrieb Entsorgung Notizen ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...
-
Seite 46: Sonderausstattung / - Zubehör Verwenden
Sonderausstattung / - zubehör verwenden FI-Schutzschalter 5 Sonderausstattung / - zubehör verwenden 5.1 FI-Schutzschalter Die Option FI-Schutzschalter kann nur ab Werk geliefert werden. Der FI-Schutzschalter (RCD) dient als Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Körperströme nach DIN VDE 0100-551. Voraussetzung Erdung: 1. Die Erdanschlussklemme des Aggregats muss über min. 16mm²... -
Seite 47: Abb. 5-1: Fi-Schutzschalter
Sonderausstattung / - zubehör verwenden FI-Schutzschalter Abb. 5-1: FI-Schutzschalter Prüfung des FI- 1. Stromerzeuger muss gestartet sein (siehe 4.4). Schutzschalters: 2. Schutzschalter in Pos-1 bringen. (siehe Abb. 5-1-(20)) 3. Testschalter betätigen. (siehe Abb. 5-1-(10)) Die Position des Schalters zeigt das (siehe Abb. -
Seite 48: Isolationsüberwachung (Mit Abschaltung)
Sonderausstattung / - zubehör verwenden Isolationsüberwachung (mit Abschaltung) 5.2 Isolationsüberwachung (mit Abschaltung) Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: Gestarteter Stromerzeuger (siehe 4.4) • Abb. 5-2: Isolationsüberwachung ohne E-MCS 3.0 Isolationsüberwachung 1. Verbraucher ausstecken testen: 2. Leitungsschutzschalter müssen sich in Pos.1 befinden. 3. -
Seite 49: Tab. 5.3: Isolationsüberwachung Im Betrieb Mit Abschaltung
Sonderausstattung / - zubehör verwenden Isolationsüberwachung (mit Abschaltung) Isolationsüberwachung im 1. Verbraucher einstecken und anschalten. Betrieb: Die Lampe und die Position des Lei- (siehe Abb. 5-2-(1)) tungsschutzschalters zeigen das Ergebnis an: Lampe Ergebnis Bedeutung leuchtet rot Leitungsschutzs. springt in Pos. 0 Isolationsfehler ( 23k ) leuchtet rot Leitungsschutzs. -
Seite 50: Fernstarteinrichtung
Sonderausstattung / - zubehör verwenden Fernstarteinrichtung 5.3 Fernstarteinrichtung So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger über die Fern- starteinrichtung zu betreiben. Voraussetzung Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: betriebsbereiter Stromerzeuger • WARNUNG! Geräte mit Fernstarteinrichtung sind mit einem Automatik- Choke ausgerüstet. Betätigen des manuellen Chokes des- halb bei Elektrostart nicht nötig. - Seite 51 Sonderausstattung / - zubehör verwenden Fernstarteinrichtung Fernstarteinrichtung So trennen Sie die Fernstarteinrichtung: trennen 1. Stecker des Verbindungskabels Fernstart-Bedienstand / Stromerzeuger nach links drehen und entriegeln. 2. Stecker abziehen. 3. Schutzkappe auf die Fernstartsteckdose (Abb. 5-3-(1)) schrauben und verriegeln. Fernstarteinrichtung ist getrennt. ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...
-
Seite 52: Funk-Fernbedienung
Sonderausstattung / - zubehör verwenden Funk-Fernbedienung 5.4 Funk-Fernbedienung So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger über die Funk- Fernbedienung zu betreiben. Voraussetzung Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: betriebsbereiter Stromerzeuger • WARNUNG! Geräte mit Funk-Fernbedienung sind mit einem Automatik- Choke ausgerüstet. Betätigen des manuellen Chokes des- halb bei Elektrostart nicht nötig. - Seite 53 Sonderausstattung / - zubehör verwenden Funk-Fernbedienung Motor ausschalten So schalten Sie den Stromerzeuger mit der Funk- Fernbedienung ab: 1. Verbraucher abschalten oder trennen. 2. Motor circa zwei Minuten weiterlaufen lassen. 3. Die Taste „Stopp“ einmal drücken. (Abb. 5-4-(1)) Der Stromerzeuger ist abgeschaltet. ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...
-
Seite 54: Wartung
Zylinderkopf entfernen Vergaser reinigen und einstellen Motor ggf. überholen alle 1000h Tab. 6.1: Wartungsplan des Stromerzeugers 1) Nach den ersten 20 Betriebsstunden 2) Von einem Fachmann bzw. Endress-Service Station durchzuführen. ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013... -
Seite 55: Wartungsarbeiten
Wartung Wartungsarbeiten 6.2 Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten dürfen nur von hierzu autorisiertem Per- sonal ausgeführt werden. Alle im Wartungsplan aufgeführten Wartungsarbeiten führen Sie entsprechend den Angaben in der beigefügten Betriebs- und Wartungsanleitung des Motors aus. Diese Betriebs- und Wartungsanleitung des Motorenherstellers ist untrennbarer Bestandteil dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 56: Abb. 6-1: Ölmessstab
Wartung Wartungsarbeiten Abb. 6-1: Ölmessstab Ölstand kontrollieren So kontrollieren Sie den Ölstand: 1. Drehen Sie den schwarzen Ölmessstab her- (Abb. 6-1-(1)) aus. 2. Den Ölmessstab mit einem sauberen Tuch (Abb. 6-1-(1)) abwischen. 3. Ölmessstab wieder einführen und wieder (Abb. 6-1-(1)) herausziehen. -
Seite 57: Abb. 6-2: Öl Wechseln
Wartung Wartungsarbeiten Öl wechseln So wechseln Sie das Öl: Abb. 6-2: Öl wechseln 1. Aggregat auf eine Erhöhung (z. B. Holzklötze, Werkstatt- tisch) abstellen. 2. Behälter zum Auffangen des Öles unter der Ölablass- schraube in Position bringen. (Abb. 6-2-(1)) 3. Ölablassschraube herausschrauben und Öl (Abb. -
Seite 58: Starterbatterie Wechseln
Wartung Wartungsarbeiten WARNUNG! Ölaustritt erfolgt sofort beim öffnen der Verschluss- schraube. 6.2.3 Starterbatterie wechseln 1. Bedienpanel abschrauben. (Abb. 3-2-(2)) 2. Batteriehalter ( abschrauben. Abb. 6-3-(3)) 3. Batteriekabel abschrauben. Dazu Polschutzkappe ( Abb. zurückschieben und Schrauben ( lösen. 6-3-(1)) Abb. 6-3-(2)) Immer zuerst Kabel am MINUS-POL und dann erst am PLUS-POL lösen. -
Seite 59: Elektrische Sicherheit Prüfen
• schen Geräten, sowie durch elektrostatische Entladung vermeiden. Kurzschlüsse vermeiden. • WARNUNG! Die Endress-Batterie ist während der gesamten Le- bensdauer wartungsfrei. Batterie niemals öffnen – Zerstörungsgefahr. • 6.3 Elektrische Sicherheit prüfen Die elektrische Sicherheit darf nur von hierzu autorisiertem Personal geprüft werden. -
Seite 60: Hilfe Bei Schwierigkeiten
Hilfe bei Schwierigkeiten 7 Hilfe bei Schwierigkeiten In diesem Abschnitt finden Sie die vom autorisierten Perso- nal während des Betriebs behebbaren Schwierigkeiten be- schrieben. Jede auftretende Schwierigkeit ist mit ihrer möglichen Ursa- che und der jeweiligen Maßnahme zur Behebung beschrie- ben. -
Seite 61: Tab. 7.1: Schwierigkeiten Beim Betrieb Des Stromerzeugers
Hilfe bei Schwierigkeiten Elektrische Sicherheit prüfen Störung mögliche Ursache Abhilfe Der Motor raucht. Zuviel Öl ist im Motor. Überflüssiges Öl ablassen. Papierelement des Luftfilters Papierelement reinigen oder ist verschmutzt oder ölge- ggf. auswechseln. tränkt. Schaumelement des Luftfil- Schaumelement reinigen und ters ist verschmutzt oder tro- ggf. - Seite 62 Hilfe bei Schwierigkeiten Notizen ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...
-
Seite 63: Technische Daten
Technische Daten Elektrische Sicherheit prüfen 8 Technische Daten In diesem Abschnitt finden Sie die Technischen Daten zum Betrieb des Stromerzeugers beschrieben. Abb. 8-1: Maße des Stromerzeugers ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013... - Seite 64 Technische Daten Technische Daten: Bezeichnung Wert ESE 406 HG-GT ESE 506 HG-GT ESE 606 (D)HG- (ES) Duplex (ES) Duplex GT (ES) Duplex Nennleistung 6,0 ~3 4,0 ~1 [kVA] Nennleis- 0.8 ~3 0,9~1 [cos ] tungsfaktor Nennfrequenz [Hz] Nenndrehzahl 3000 3000 3000 [min Nennspan-...
-
Seite 65: Tab. 8.1: Umgebungsbedingungen Des Stromerzeuger
Technische Daten Elektrische Sicherheit prüfen Umgebungsbedingungen Bezeichnung Wert Einheit Aufstellhöhe über Normalnull < 100 Temperatur < 25 [° C] relative Luftfeuchtigkeit < 30 Tab. 8.1: Umgebungsbedingungen des Stromerzeuger Leistungsminderung Leistungsreduzierung je zusätzliche Einheit [° C] Tab. 8.2: Leistungsminderung des Stromerzeuger in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen Verteilungsnetz Leitung... - Seite 66 Technische Daten Notizen ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...
-
Seite 67: Ersatzteile
Ersatzteile 9 Ersatzteile In diesem Abschnitt finden Sie zum Betrieb des Stromerzeu- gers notwendigen Ersatzteile beschrieben. Der Stromerzeuger ist in diese Komponentengruppen einge- teilt: Abdeckhaube / Motor / Generator • Elektrokasten • 9.1 Abdeckhaube / Motor / Generator Abb. 9-1: Abdeckhaube / Motor / Generator ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013... -
Seite 68: Artikelbezeichnung
Ersatzteile Position Teile-Nr. Menge Artikelbezeichnung E505153/91 Tank für ESE 406/506/606 (D)SG-GT (ES) Duplex Motor für ESE 406 SG-GT Duplex E134733 Motor GX270RT2-VPX5-OH Motor für ESE 406 SG-GT ES Duplex E134721 Motor GX270RT2-VPE5-OH Motor für ESE 506 SG-GT Duplex E134720 Motor GX390RT2-VPX9-OH Motor für ESE 506 SG-GT ES Duplex E134734 Motor GX390RT2-VPE9-OH... -
Seite 69: Elektrokasten
Ersatzteile Position Teile-Nr. Menge Artikelbezeichnung E134726 Generator für ESE 606 DSG-GT (ES) Duplex Frontblende für ESE 406/506/606 (D)SG-GT (ES) Duplex E506035/96 Frontpanel DUPLEX BG 2 E506038/96 Einsatz Steckdose Scharnierfenster für ESE 406/506/606 (D)SG-GT (ES) Duplex E100650 Scharnierfenster Tab. 9.1: Ersatzteile Abdeckhaube / Motor / Generator 9.2 Elektrokasten Abb. - Seite 70 Ersatzteile Position Teile-Nr. Menge Artikelbezeichnung E132064 Leitungsschutzschalter für ESE 506 SG-GT (ES) Duplex E100541 Leitungsschutzschalter für ESE 606 DSG-GT (ES) Duplex Tragschiene TS 35/7,5 für ESE 406/506/606 (D)SG – GT E100091 0,2m (ES) Duplex Halter Klemmschiene für ESE 406/506/606 (D)SG – GT E503178/90 ES Duplex Multifunktionsdisplay für ESE 406/506/606 (D)SG –...
-
Seite 71: Garantie
Garantie 10 Garantie ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013... - Seite 72 Garantie ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...
- Seite 73 Garantie ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: Januar 2013...