Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Omron SpotArm i-Q142 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Omron Anleitungen
  4. Blutdruckmesser
  5. SpotArm i-Q142
  6. Gebrauchsanweisung
Omron SpotArm i-Q142 Gebrauchsanweisung

Omron SpotArm i-Q142 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SpotArm i-Q142:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HEM-1040-E.book Page 97 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM
SpotArm™-Typ Blutdruckmessgerät
• Instruction Manual
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
• Manuale di istruzioni
• Manual de instrucciones
• Gebruiksaanwijzing
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Modell i-Q142
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR
IM-HEM-1040-E-02-11/08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Omron SpotArm i-Q142

Inhaltszusammenfassung für Omron SpotArm i-Q142

  • Seite 1 HEM-1040-E.book Page 97 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM SpotArm™-Typ Blutdruckmessgerät Modell i-Q142 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ IM-HEM-1040-E-02-11/08...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    HEM-1040-E.book Page 98 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM Inhalt Vor der Verwendung des Messgeräts Einführung ................. 99 Wichtige Sicherheitsinformationen........100 1. Überblick................103 2. Vorbereitung..............106 Anschluss des Netzteils............106 Datum und Uhrzeit einstellen............107 Gebrauchsanweisung 3. Verwendung des Messgeräts .......... 112 So sitzen Sie beim Messen richtig..........112 Stecken Sie Ihren Arm in die Armmanschette ......114 Eine Messung vornehmen ............116...

  • Seite 3: Vor Der Verwendung Des Messgeräts

    HEM-1040-E.book Page 99 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM Vor der Verwendung des Messgeräts Einführung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das OMRON i-Q142 Intellisense Spot- Arm™-Typ Oberarm-Blutdruckmessgerät entschieden haben. Das OMRON i-Q142 Intellisense ist ein vollautomatisches Blutdruck- messgerät, das auf dem oszillometrischen Prinzip beruht. Es misst Ihren Blutdruck und die Pulsfrequenz einfach und schnell.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Medikament verschmutzt oder anderweitig kontaminiert ist. Eine weitere Verwendung könnte ein Infektionsrisiko darstellen. Wenden Sie sich an Ihren OMRON-Vertreter oder Kundendienst, wenn Sie den Manschettenbezug auswechseln möchten. • Keine Messungen durchführen, wenn an Ihrem Arm eine Wunde ist, wie zum Beispiel ein Schnitt oder Kratzer.

  • Seite 5: Allgemeine Warnhinweise

    HEM-1040-E.book Page 101 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM Wichtige Sicherheitsinformationen (Allgemeine Verwendung) • Das Messgerät nicht unbeaufsichtigt bei Kleinkindern oder solchen Personen lassen, die ihre Zustimmung nicht ausdrücken können. • Das Messgerät nur zum Messen des Blutdrucks verwenden. • Das Gerät nicht auseinandernehmen. •...
  • Seite 6 HEM-1040-E.book Page 102 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM Wichtige Sicherheitsinformationen • Messen Sie den Blutdruck nicht nach einem Bad, nach Alkoholge- nuss, nach Rauchen, Sport oder nach einer Mahlzeit. • Lesen und beachten Sie das Kapitel „Wichtige Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)“...

  • Seite 7: Überblick

    HEM-1040-E.book Page 103 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 1. Überblick 1. Überblick Hauptgerät Wenn die Armmanschette Rückansicht geöffnet ist DC6V A. Armmanschettenfreigabetaste G. Die Taste EIN/AUS (O/l) (Netz- schalter) Drücken Sie diese, um die Man- H. PC-/Druckeranschluss schette, wie oben dargestellt, zu öff- I.
  • Seite 8 HEM-1040-E.book Page 104 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 1. Überblick Anzeige S T U M. Systolischer Blutdruck Z. Symbol Morgenhypertonie Zeigt, dass der Blutdruck außerhalb N. Diastolischer Blutdruck des empfohlenen Bereichs liegt O. Pulsanzeige AA. Symbol Morgenmittelwert P. Datums-/Zeitanzeige Wird angezeigt, wenn die Morgenmittel- Q.

  • Seite 9: Lieferumfang

    HEM-1040-E.book Page 105 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 1. Überblick Lieferumfang AE. Netzteil • Gebrauchsanweisung • Kurzanleitung • Garantieschein • Blutdruckpass • Gebrauchsanweisung für den optionalen Drucker * Hinweis: Der Drucker ist optional. Dieses Gerät schließt den Drucker nicht ein.

  • Seite 10: Vorbereitung

    HEM-1040-E.book Page 106 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 2. Vorbereitung 2. Vorbereitung Anschluss des Netzteils Vorsicht: Verwenden Sie nur das für dieses Gerät entwickelte Netzteil. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Netzanschluss auf der Rückseite des Geräts. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

  • Seite 11: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    HEM-1040-E.book Page 107 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 2. Vorbereitung Datum und Uhrzeit einstellen Ihr Blutdruckmessgerät speichert automatisch für jeden Benutzer bis zu 84 Einzelmesswerte zusammen mit Datum und Zeit. So nutzen Sie die Speicher- und Mittelwertfunktionen: • Bevor das Messgerät zum ersten Mal verwendet wird, das richtige Datum und die Uhrzeit einstellen.
  • Seite 12 HEM-1040-E.book Page 108 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 2. Vorbereitung Drücken Sie die „Wochenmit- telwert“-Tasten, um die Ein- stellung für das Jahr vorzunehmen. • Drücken Sie die Taste „Abendmittelwert“ ein- mal um den Wert um ein Jahr zu erhöhen. •...
  • Seite 13 HEM-1040-E.book Page 109 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 2. Vorbereitung Drücken Sie die Taste MEMORY , um die Ein- stellung zu bestätigen, wenn die gewünschte Zahl in der Anzeige erscheint. Wenn der Monat eingestellt Beispiel: Wenn der Oktober als Monat eingestellt wurde.
  • Seite 14 HEM-1040-E.book Page 110 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 2. Vorbereitung Stellen Sie die Stunden und Minuten genauso ein, wie Sie das Datum eingestellt haben. Drücken Sie die „Wochenmit- telwert“-Tasten, um die Werte für die Stunde und die Minu- ten anzupassen, drücken Sie dann die Tasten MEMORY , um die Einstellung zu bestätigen.

  • Seite 15: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    HEM-1040-E.book Page 111 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 2. Vorbereitung Einstellen von Datum und Uhrzeit Hinweis: Falls Sie aus irgendwelchen Gründen das Datum und die Zeit neu einstellen müssen, sollten Sie die Zeit zwischen 10:00 und 18:59 einstellen. Dadurch werden Probleme mit den im Speicher gespeicher- ten wöchentlichen Morgen- und Abendmittelwerten vermieden.

  • Seite 16: Gebrauchsanweisung

    HEM-1040-E.book Page 112 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM Gebrauchsanweisung 3. Verwendung des Messgeräts 3. Verwendung des Messgeräts So sitzen Sie beim Messen richtig Die richtige Körperhaltung ist zum Erlangen genauer Ergebnisse not- wendig. Hinweise: • Messungen sollten an einem ruhigen Ort durchgeführt werden, und Sie sollten entspannt sitzen.

  • Seite 17: Falsche Haltung

    Der Blutdruck kann zwischen dem rechten und lin- ken Arm differieren, daher können auch die gemessenen Blutdruckwerte unterschiedlich sein. OMRON empfiehlt daher, immer denselben Arm für Messungen zu verwenden. Fall sich die Werte zwischen den beiden Armen sehr deut- lich unterscheiden, sollten Sie mit Ihrem Arzt absprechen, welchen Arm Sie für die Messung verwenden.

  • Seite 18: Stecken Sie Ihren Arm In Die Armmanschette

    HEM-1040-E.book Page 114 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Stecken Sie Ihren Arm in die Armmanschette Entfernen Sie den Schutz, bevor das Gerät das erste Mal verwendet wird. Messen Sie mit bloßem Arm oder bei leichter Kleidung. Hinweis: Machen Sie Ihren Oberarm frei von dicker Kleidung.
  • Seite 19 • Entfernen Sie den Man- schettenbezug nicht von der Armmanschette. • Wenden Sie sich an den auf der Verpackung genannten OMRON-Vertreter oder Kun- dendienst, falls sich der Manschettenbezug löst. Legen Sie Ihren Ellbogen in Legen Sie den Ellbogen hierhin. die Ellbogenablage.

  • Seite 20: Eine Messung Vornehmen

    HEM-1040-E.book Page 116 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Eine Messung vornehmen Versuchen Sie, jeden Tag zur selben Zeit eine Messung vorzunehmen (es wird empfohlen, diese Messung innerhalb einer Stunde nach dem Aufwachen zu machen). Dadurch werden die Ergebnisse nützlicher. Hinweis: Falls bekannt ist, dass Ihr systolischer Blutdruck über 170 mmHg liegt, sollten Sie Kapitel 3.4 lesen.
  • Seite 21 HEM-1040-E.book Page 117 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Bei jedem Druck auf die Auswahl- taste für die Benutzer-ID wechselt der Benutzer, wie unten gezeigt. Benutzer A Benutzer B Gast Hinweise: • Wenn „G“ gewählt wird, werden die Messergebnisse nicht im Speicher abgelegt.
  • Seite 22 HEM-1040-E.book Page 118 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Zum Beginnen der Messung die Taste START-/STOP drü- cken. Bewegen Sie Ihren Arm nicht und halten Sie still, bis das gesamte Messverfahren abgeschlossen ist. Blinkt auf rotie- rende Art Bewe- Das Aufpum-...

  • Seite 23: Abbrechen Einer Messung

    HEM-1040-E.book Page 119 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Abbrechen einer Messung Wenn Sie die Taste O/I oder die Taste START/STOP drücken, während die Manschette aufgepumpt wird, wird die Messung unterbrochen und die Luft aus der Armmanschette abgelassen. Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird die Messung unterbrochen, sobald irgendeine Taste gedrückt wird.
  • Seite 24 HEM-1040-E.book Page 120 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Überprüfen Sie die Messergeb- nisse. Alle Messergebnisse werden auto- matisch im Speicher gespeichert. (Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 3.5.) Hinweis: Wenn „G“ (Gast) gewählt Puls wird, werden die Messer- gebnisse nicht im Spei- cher abgelegt.
  • Seite 25 HEM-1040-E.book Page 121 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Falls „E“ bzw. „EE“ angezeigt wird Messung konnte nicht abgeschlossen werden. (Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 4.1.) Vor der nächsten Messung mindestens 2-3 Minuten warten. Dadurch können die Arterien wieder zu dem Zustand vor der Messung des Blutdrucks zurückkehren.
  • Seite 26 HEM-1040-E.book Page 122 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Informationen zu den Symbolen • Wenn Ihr systolischer oder diastolischer Blutdruck außerhalb des Normbereichs liegt, blinkt das Herzschlagsymbol ( ), wenn das Messergebnis angezeigt wird. Neuere Forschungsergebnisse legen nahe, dass für zu Hause vorgenommene Messun- gen die folgenden Werte als Hinweis für zu hohen Blutdruck angesehen werden können.
  • Seite 27 HEM-1040-E.book Page 123 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Was ist unregelmäßiger Herzschlag? Ein unregelmäßiger Herz- Normaler Herzschlag schlag ist ein Herzrhythmus, Puls der um mehr als 25 % vom Blutdruck mittleren Herzrhythmus abweicht, der gemessen wird, Unregelmäßiger Herzschlag während das Gerät den sys- Lang...

  • Seite 28: Anweisungen Für Spezielle Bedingungen

    HEM-1040-E.book Page 124 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Anweisungen für spezielle Bedingungen Wenn bekannt ist, dass Ihr systolischer Druck über 170 mmHg liegt oder falls Sie mehrmals hintereinander Ihren Blutdruck nicht messen konnten, führen Sie die folgenden Schritte durch. Stecken Sie Ihren Arm in die Armm- anschette und drücken Sie die Taste EIN/AUS (O/I), um das Mess-...

  • Seite 29: Benutzung Der Speicherfunktion

    HEM-1040-E.book Page 125 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Benutzung der Speicherfunktion Das Messgerät ist dafür konzipiert, die Messwerte für zwei Personen (Benutzer A und B) im Speicher zu speichern, sobald eine Messung abgeschlossen ist. Das Messgerät speichert automatisch bis zu 84 Messwertsätzen (Blut- druck und Pulsfrequenz) für jeden Benutzer (A und B).
  • Seite 30 HEM-1040-E.book Page 126 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Drücken Sie die Taste MEMORY Der Mittelwert und das Mittelwertsymbol ( ) werden über dem Speichersymbol ( ) angezeigt. Drücken Sie die Taste Memory , um den neusten Satz mit einzelnen Messwerten anzuzeigen.

  • Seite 31: Wöchentliche Morgen- Und Abendmittelwerte

    HEM-1040-E.book Page 127 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Wöchentliche Morgen- und Abendmittelwerte Das Messgerät berechnet für jeden Benutzer (A und B) einen wöchent- lichen Mittelwert aus den am Morgen ( ) und am Abend ( ) inner- halb der letzten 8 Wochen durchgeführten Messungen und zeigt diesen an.

  • Seite 32: Informationen Zu Den Wöchentlichen Mittelwerten

    HEM-1040-E.book Page 128 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Informationen zu den wöchentlichen Mittelwerten Wöchentlicher Morgenmittelwert Das ist der Mittelwert für Messungen, die am Morgen (4:00 Uhr bis 9:59 Uhr) zwischen Sonntag und Samstag erfasst werden. Für jeden Tag wird ein Mittelwert aus bis zu drei Messungen, die innerhalb von 10 Minuten nach der ersten Messung am Morgen durchgeführt wer- den, berechnet.

  • Seite 33: Anzeigen Der Morgen- Und Abendmittelwerte

    HEM-1040-E.book Page 129 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Anzeigen der Morgen- und Abendmittelwerte Drücken Sie die Taste EIN/AUS (O/I), um das Messgerät ein- zuschalten. Drücken Sie die Auswahltaste für die Benutzer-ID , um die Benutzer-ID zu wählen (A oder B). Drücken Sie die Taste „Morgen- mittelwert“...
  • Seite 34 HEM-1040-E.book Page 130 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Hinweise Anzeigekombinationen Zusätzlich zu den Symbolen Morgenmittelwert und Abendmittelwert zeigt das Gerät eventuell das Symbol Morgenhypertonie ( ) an, wenn der Mittelwert für diese Woche über den Richtlinien für Blut- druckmessungen zu Hause lag.

  • Seite 35: Löschen Aller Gespeicherten Werte

    HEM-1040-E.book Page 131 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 3. Verwendung des Messgeräts Das Symbol Morgenhypertonie ( ) erscheint, falls der Wochenmittel- wert der Messungen am Morgen über 135/85 mmHg liegt. In diesem Fall wird das Symbol Morgenhypertonie ( ) auch ange- zeigt, wenn der Abendmittelwert angezeigt wird, unabhängig von den Werten des Abendmittelwerts.

  • Seite 36: Pflege Und Instandhaltung

    Sie im Kapitel 3.2) Druckes wird E Verliert die Armman- Wenden Sie sich an den auf der Ver- angezeigt. schette Luft/hat sie ein packung genannten OMRON-Vertre- Leck? ter oder Kundendienst. Überprüfen Sie, dass das Herz- Bewegung bei der Mes- schlagsymbol (...

  • Seite 37: Fehlersuche Und -Behebung

    Brechen Sie die Messung Ist der Manschettenbe- ab und wenden Sie sich zug der Armmanschette an Ihren OMRON-Vertre- beschädigt? ter oder Kundendienst. Verliert die Armman- Wenden Sie sich an Ihren Die Manschette ist nicht schette Luft/hat sie ein OMRON-Vertreter oder aufgepumpt.
  • Seite 38 HEM-1040-E.book Page 134 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 4. Störungen: Ursachen und Behebung Problem Ursache Behebung Schalten Sie das Gerät aus, wiederholen Sie dann die Messung. Wenden Sie sich, falls Weiteres. das Problem weiterbe- steht, an den auf der Ver- packung genannten OMRON-Vertreter oder Kundendienst.

  • Seite 39: Pflege Und Lagerung

    Falle eines Defekts an den OMRON-Kundendienst (siehe Verpa- ckung) oder fragen Sie Ihren Sanitätsfachhändler bzw. Ihren Apotheker um Rat. • Das OMRON i-Q142 ist ein Präzisionsmessgerät. Es ist wichtig, dass die Genauigkeit innerhalb der Spezifikationen liegt. Es wird empfohlen, das Messgerät alle zwei Jahre überprüfen zu lassen, um dafür zu sorgen, dass es genau ist und ordnungsgemäß...
  • Seite 40 HEM-1040-E.book Page 136 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 5. Pflege und Lagerung Lagerung Bitte die folgenden Lagerbedingungen beachten. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonnenbestrahlung aus. • Das Gerät keinen starken Schlägen oder Schwingungen aussetzen, das Gerät nicht in einer schrägen Lage aufbewahren.

  • Seite 41: Optionale Zusatzprodukte

    Bestell-Nr. 4997582-6 Verwendung der optionalen Software Mit der Blutdruckmanagementsoftware von OMRON können Sie Blut- druckwerte, die mit dem OMRON i-Q142 Intellisense gemessen wur- den, anzeigen, verarbeiten und ausdrucken. Vor der Installation der Software auf einem PC die beiliegende Installa- tionsanleitung lesen. Hinweise zur Benutzung der Software finden in der Installationsanleitung und in der Hilfefunktion des Programmes.
  • Seite 42 HEM-1040-E.book Page 138 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 6. Optionale Zusatzprodukte Öffnen Sie die Abdeckung des PC-/ Druckeranschlusses. Stecken Sie den PC-/Druckeran- schlussstecker (kleiner Stecker) in den PC-/Druckeranschluss des Hauptge- räts. Der Kreis auf dem Stecker des Kabels sollte nach oben zeigen. Stecken Sie den USB-Stecker (großer Stecker) in den Personal Computer.

  • Seite 43: Verwendung Des Optionalen Druckers

    HEM-1040-E.book Page 139 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 6. Optionale Zusatzprodukte Verwendung des optionalen Druckers Lesen Sie die beilegende „Gebrauchsanweisung“ aufmerksam durch, bevor Sie den Drucker verwenden. Ziehen Sie den Druckerkabelstecker vom Drucker ab. Stecken Sie den Druckerkabelste- cker im Hauptgerät ein . Der Kreis auf dem Stecker des Kabels sollte nach oben zeigen.

  • Seite 44: Technische Daten

    HEM-1040-E.book Page 140 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 7. Technische Daten 7. Technische Daten Produktbeschreibung: Automatisches digitales Blutdruckmessgerät Modell OMRON i-Q142 (HEM-1040-E) Anzeige Digitale LCD-Anzeige Messmethode Oszillometrische Methode Messbereich Druck: 0 mmHg bis 299 mmHg Puls: 40 bis 180/Min.

  • Seite 45: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts (Elektromüll)

    Diese Norm definiert die Stufen der Immunität gegenüber elektromagne- tischen Störungen und die maximalen elektromagnetischen Emissionswerte für medizinische Geräte. Dieses von OMRON Healthcare hergestellte medizinische Gerät erfüllt die Norm IEC60601-1-2:2001 sowohl in Bezug auf die Immunität als auch in Bezug auf Emis- sionen.

  • Seite 46: Einige Nützliche Informationen Über Den Blutdruck

    HEM-1040-E.book Page 142 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 8. Einige nützliche Informationen über den Blutdruck 8. Einige nützliche Informationen über den Blutdruck Blutdruck - was ist das eigentlich? Der Blutdruck ist die Kraft, mit der der Blutstrom gegen die Arterien- wände drückt.

  • Seite 47: Einstufung Von Blutdruckwerten Durch Die Weltgesundheitsorganisation (Who)

    HEM-1040-E.book Page 143 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 8. Einige nützliche Informationen über den Blutdruck Obere Kurve: systolischer Blutdruck Untere Kurve: diastolischer Blutdruck Tageszeit Beispiel: Schwankungen innerhalb eines Tages (männlich, 35 Jahre alt) Einstufung von Blutdruckwerten durch die Weltgesundheitsorga- nisation (WHO) Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und die Internationale Blut- hochdruckgesellschaft (ISH) haben die in der nachstehenden Abbil-...
  • Seite 48 HEM-1040-E.book Page 144 Wednesday, November 14, 2007 1:14 PM 8. Einige nützliche Informationen über den Blutdruck OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Hersteller Kyoto, 615-0084 Japan OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, EU-Vertreter Niederlande www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Inhaltsverzeichnis