maruyama BC2000C Bedienungsanleitung Seite 33

Spécifications /Specifiche/Spezifikationen
Modèle de moteur/Modello di motore/Motormodell
Cylindrée, cm 3
Cilindrata del motore, cm 3
Hubraum, cm 3
Vitesse de ralenti, min
-1
Velocità di minimo, min
-1
Leerlaufdrehzahl, min
-1
Vitesse moteur maximum recommandée,
min
-1
Velocità massima racco mandata del motore,
min
-1
Empfohlen e Mo-torhöchstgesc hwindi gkeit,
min -1
Vitesse de l'arbre de sortie, min -1
Velocità dellʼasse di trasmissione, min -1
Geschwindi gkeit der Abtr iebsachse, min -1
Puissance du moteur maximum,
selon la norme ISO 8893, kW
Potenza massima del motore
secondo ISO 8893, kW
Maximale Motorleistung, gemäβ ISO
8893, kW
Bougie/Candela/Zündkerze
Écartement des électrodes, mm
Dis-tanza tra le punte degli elettrodi, mm
Elektrodenabstand, mm
Type de carburateur
Tipo di carburatore
Vergasertyp
Capacité du réservoir de caburant, cm
3
Capienza del serbatoio del carburante, cm
3
Fassungsvermögen Kraftstofftank, cm
3
Poids sans carburant, dispositif de coupe et harnais/
sangle, kg
Peso senza carburante, dispositivo di taglio e
imbracatura/ cinghia, kg
Gewicht ohne Kraftstoff, Schneidwerkzeug und
schultergeschirr/ schulterschlaufe, kg
Dispositif de coupe
Lame de la débroussailleuse
Lame de la débroussailleuse (en option)
Tête de coupe
Attrezzatu ra di taglio
Lama del decespugliatore
Lama del decespugliatore (opzionale)
Testa di taglio
Schneidwerkzeug
Motorsensenklinge
Motorsensenklinge (optional)
Trimmerkopf
BC4320RS BC4320H-RS BC5020RS BC5020H-RS BC2321RS
NE420 NE420 NE500 NE500
49,9
41,5
2400-2800
10900
1,77 1,91
BPMR6Y
1000
8,0 8,3
8,0
8,3
∅255 3 dents
(∅255 4 dents)
(∅255 8 dents)
Tête semi-automatique (L)5
∅255 3 denti
(∅255 4 denti)
(∅255 8 denti)
Testa semi-auto (L)5
∅255 3-Zähne
(∅255 4-Zähne)
(∅255 8-Zähne)
Semi-auto Kopf (L)5
BC2321H-RS BC2621RS BC2621H-RS
CE230 CE230 CE260 CE260
25,4
22,5
2700-3300
11700
8000
0,58
0,74
BPMR8Y
0,6 – 0,7
Diaphragme/Diaframma/Diaphragma
600
5,7
6,1 5,8 6,2
∅230 4 dents
(∅255 3 dents)
(∅230 8 dents)
Tête semi-automatique (L)4
∅230 4 denti
(∅255 3 denti)
(∅230 8 denti)
Testa semi-auto (L)4
∅230 4-Zähne
(∅255 3-Zähne)
(∅230 8-Zähne)
Semi-auto Kopf (L)4
‒ 31 ‒
BC3021RS BC3021H-RS BC4321RS BC4321H-RS
CE300 CE300 CE420
CE420
41,5
30,1
2400-2800
10900
1,54
0,97
BPMR6Y
1000
6,1
5,7 8,1 8,4
∅ 255 3 dents
(∅ 255 4 dents )
(∅ 255 8 dents )
Tête semi-automatique (L)5
∅ 255 3 dent i
(∅ 255 4 denti )
(∅ 255 8 denti )
Testa semi-auto (L)5
∅ 255 3-Zähne
(∅ 255 4-Zähne )
(∅ 255 8-Zähne )
Semi-auto Kopf (L)5