Seite 1
MR 4082 Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Manual de utilização MR 4082.1 www.viking-garden.com...
Training – Gebrauch des Geräts oder direkt an unsere erlernen Sicherheitseinrichtungen Vertriebsgesellschaft. Transport des Aufsitzmähers Gerät in Betrieb nehmen Viel Freude mit Ihrem VIKING Gerät Tanken – Umgang mit Benzin Kraftstoff einfüllen wünscht Ihnen Bekleidung und Ausrüstung Verbrennungsmotor starten Vor der Arbeit Verbrennungsmotor abstellen Während der Arbeit...
Seite 6
Originalbetriebsanleitung des Reifendruck Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie Räder wechseln 2006/42/EC. Ablagefach öffnen und schließen VIKING arbeitet ständig an der Abdeckung des Weiterentwicklung seiner Produktpalette; Verbrennungsmotors Änderungen des Lieferumfanges in Form, Füllstand des Motoröls Technik und Ausstattung müssen wir uns kontrollieren deshalb vorbehalten.
Seite 7
Kennzeichnung von Textabschnitten: Bilder mit Textabschnitten: Die beschriebenen Anweisungen können Handhabungsschritte mit direktem Bezug wie in den folgenden Beispielen auf das Bild finden Sie unmittelbar nach gekennzeichnet sein. der Abbildung mit entsprechenden Positionsziffern. Handhabungsschritte, die das Eingreifen des Benutzers erfordern: Beispiel: ●...
Das Gerät inklusive aller Anbauten darf Gebrauch ist nicht gestattet. Parkbremse nur an Personen weitergegeben bzw. verliehen werden, die mit diesem Modell Das Gerät kann mit VIKING Original- und seiner Handhabung grundsätzlich Zubehör ausgerüstet werden. Damit sind vertraut sind. Die Gebrauchsanleitung ist weitere Anwendungen möglich.
Seite 10
– zum Häckseln und Zerkleinern von Garantieanspruchs. Auskunft über Insbesondere muss der Benutzer wissen, Baum- und Heckenschnitt, zugelassenes Zubehör und Anbaugeräte wie Arbeitswerkzeug und erhalten Sie bei Ihrem VIKING Verbrennungsmotor des Gerätes rasch – zum Reinigen von Gehwegen Fachhändler. angehalten werden können. (Absaugen, Fortblasen), Insbesondere ist jede Manipulation am Das Gerät darf nur von Personen benutzt...
Stellen zu überprüfen und bei Bedarf Vor dem Transport den Antrieb zum auszutauschen (einen Fachhändler Benzin ist vor dem Starten des Mähmesser bzw. zu den Anbaugeräten aufsuchen, VIKING empfiehlt den VIKING Verbrennungsmotors einzufüllen. auskuppeln. Fachhändler). Während der Verbrennungsmotor läuft Beachten Sie beim Transport des Geräts oder bei heißer Maschine darf der...
Inbetriebnahme" angeführt sind. stets feste Handschuhe tragen und Warnhinweise am Gerät sind zu 14.1) und lange Haare zusammenbinden und erneuern. Ihr VIKING Fachhändler hält sichern (Kopftuch, Mütze etc.). Bei Bedarf einen Fachhändler aufsuchen. Ersatzklebeschilder und alle weiteren VIKING empfiehlt den VIKING Beim Schärfen des...
Seite 13
Füße an oder unter sich drehende werden. Anschließend ist ein Fachhändler Teile. Berühren Sie niemals das Die Abgase des Verbrennungsmotors aufzusuchen. VIKING empfiehlt den umlaufende Mähmesser. Halten Sie werden vor dem linken Hinterrad ins Freie VIKING Fachhändler. sich immer entfernt von der abgegeben.
Seite 14
Den Aufsitzmäher sofort anhalten und die Wird der Aufsitzmäher mit Anbaugeräten Es gibt keinen "sicheren" Hang. Das Mähmesser abstellen, wenn jemand den betrieben, sind stets die mit den Fahren auf grasbewachsenen Hängen Mähbereich betritt. Anbaugeräten mitgelieferten erfordert besondere Aufmerksamkeit. Anweisungen und Sicherheitsvorschriften Halten Sie den Bereich vor dem Fahrzeug Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät zu befolgen.
Vergewissern Sie sich, dass der Zum Transportieren von Gegenständen Aufsitzmäher vollkommen zum Stillstand Richtungsänderungen an Hanglagen sind nur von VIKING zugelassenes Zubehör gekommen ist, bevor Sie absteigen. zu vermeiden. Wenden Sie nur dann an verwenden. Der Transport am Abhängen, wenn dies unvermeidlich ist;...
Motoröl bzw. einen Motorölwechsel dem Batterie abgeklemmt werden. Verwenden Sie nur Werkzeuge, Zubehöre VIKING Fachhändler zu überlassen. Das Gerät ist mit zahlreichen oder Anbaugeräte, welche von VIKING für Sicherheitseinrichtungen ausgestattet. Reinigung: dieses Gerät zugelassen sind oder Diese Vorrichtungen dürfen nicht entfernt Nach dem Betrieb müssen der gesamte...
Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, einem Fachmann durchführen lassen. zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Der Zündschlüssel muss immer VIKING empfiehlt den VIKING nehmen. Austretende Batterieflüssigkeit abgezogen und sicher aufbewahrt Fachhändler. kann zu Hautreizungen, Verbrennungen werden, um eine unbefugte oder Elektrik und Batterie: und Verätzungen führen.
Kippgefahr! oder Ihren Fachhändler, um zu erfahren, Verletzungsgefahr! wie Abfallprodukte fachgerecht zu Vor allen Arbeiten am Schneidwerkzeug, entsorgen sind. VIKING empfiehlt den vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten VIKING Fachhändler. Zündschlüssel abziehen. Stellen Sie sicher, dass ein ausgedientes Gerät einer fachgerechten Entsorgung zugeführt wird.
Zündung ein bzw. Verbrennungsmotor läuft: 6. Lieferumfang 8. Bedienelemente Die Zündung wird eingeschaltet. Nach dem Anlassen springt der Zündschlüssel automatisch in diese Bezeichnung Stk. Position zurück und der − 8.1 Zündschloss Grundgerät Verbrennungsmotor läuft. − Zündschlüssel Hinweis Verbrennungsmotor − Grasfangkorb Das Einstecken und Abziehen des anlassen: Zündschlüssels funktioniert nur in...
Schäden am Gerät vermeiden! Schäden am Gerät vermeiden! Warmen Verbrennungsmotor ohne Das Mähmesser nicht in hohem Choke starten (Gashebel in MAX- Gras oder in der niedersten Position). Schnittstufe einkuppeln. Sobald der Verbrennungsmotor Das Mähmesser nur bei maximaler läuft, Choke deaktivieren. Gashebel Dehzahl des Verbrennungsmotors bei laufendem Verbrennungsmotor einkuppeln.
● Sicherheitsschalter Rückwärtsmähen Bei Bedarf kann die Elektronik so Bei gedrücktem Antriebspedal ist mit dem linken Fuß einmal kurz programmiert werden, dass das der Hebel Fahrtrichtungswahl aus betätigen. Mähwerk bei vollem Grasfangkorb Sicherheitsgründen gesperrt. Vor automatisch ausgekuppelt wird. dem Betätigen des Hebels ●...
8.8 Antriebspedal Hinweis Vor der Betätigung des Antriebspedals darauf achten, dass die richtige Fahrtrichtung am Hebel Fahrtrichtungswahl ausgewählt ist. Wenn die Parkbremse eingelegt oder das Bremspedal gedrückt ist, kann das Antriebspedal nicht betätigt werden. Mit Hilfe des Antriebspedals wird die Fahrtgeschwindigkeit stufenlos reguliert.
Bremspedal in gedrückter Position 6 Schnittstufen eingestellt werden. einem Fachhändler reparieren oder bleibt. Hebel Schnitthöhenverstellung einstellen lassen. ● Den Hebel Parkbremse loslassen. VIKING empfiehlt den VIKING entriegeln Dieser klappt nach unten. Fachhändler. Verletzungsgefahr! Versuchen Sie niemals, die Bremse – Die Hinterräder sind blockiert.
8.12 Hebel Grasfangkorbentleerung Mit Hilfe des Hebels Grasfangkorbentleerung kann der Grasfangkorb bequem entleert werden, ohne dass der Benutzer den Fahrersitz verlassen muss. ● Mähwerk auskuppeln. ( 8.3) ● Vor dem Entleeren des Grasfangkorbes das Gerät bis zum Stillstand abbremsen. ● Bremspedal drücken und halten oder Parbremse einlegen.
Seite 25
Der Bügel Grasfangkorbentriegelung Nach dem Einhängen des Getriebe auskuppeln befindet sich unterhalb des Haltegriffs Grasfangkorbes den gezogenen Bügel Grasfangkorb. Grasfangkorbentriegelung (1) loslassen. Vor dem Ein- bzw. Aushängen des Dabei darauf achten, dass die Grasfangkorbes muss der Bügel Verriegelung vollständig einrastet. Grasfangkorbentriegelung nach oben –...
Anschluss der Batterie aktiv, Füllstandssensor (Grasfangkorb) ganz Sicherheitseinrichtungen überprüft und liegt ein Elektronikdefekt vor. Wenden ausgezogen. somit einen sicheren Betrieb Sie sich an Ihren Fachhändler, VIKING gewährleistet. Fühler Füllstandssensor verstellen: empfiehlt den VIKING Fachhändler. ● Verbrennungsmotor abstellen. ( 12.3) Drei aufeinander folgende Pieptöne...
Übungszwecke leicht überlappende Ungewöhnliche Laufgeräusche, Diagnose nötig. Wenden Sie sich Streifen mähen. Gras sollte immer z. B. ein "Quietschen" (schleifendes an Ihren Fachhändler, VIKING in trockenem Zustand gemäht Geräusch) des Keilriemens, zeigen empfiehlt den VIKING Fachhändler. werden. eine Überbeanspruchung an. Im hohen Gras deshalb niemals mit Einen schönen und dichten Rasen...
Länge. – das Bremspedal gedrückt oder die und nicht im Lieferumfang enthalten. Parkbremse eingelegt sein. ● Machen Sie sich vor der (Weitere Informationen hält Ihr VIKING Inbetriebnahme mit den Der Verbrennungsmotor wird Fachhändler bereit.) Bedienelementen des Gerätes vertraut. ausgeschaltet, wenn der Benutzer Bodenschonendes Arbeiten –...
Tankverschluss: Der Kraftstoffstand im Tank kann über die Tankanzeige (2) abgelesen werden. Den 12.1 Kraftstoff einfüllen Tank mit Kraftstoff befüllen, bis der Den Kraftstofftank nicht vollständig Kraftstoffstand die oberste Markierung füllen, sondern nur bis ca. 4 cm erreicht. unter den Rand des Einfüllstutzens, ●...
Startreihenfolge: ● Zündschlüssel in Position ● Antriebspedal betätigen – das Gerät „Verbrennungsmotor aus" drehen. Der setzt sich vorwärts in Bewegung. ● Kraftstoffhahn öffnen. ( 14.16) Verbrennungsmotor wird Rückwärtsfahren: ● Auf den Fahrersitz setzen. ausgeschaltet. ● Gashebel in MAX-Position stellen. ● Vor dem Startvorgang das Bremspedal ●...
Schnittstufe 6: ● Vorwärts mähen: Das Mähmesser in folgender Größte Schnitthöhe (90 mm) Fahrtrichtung Vorwärts ( 8.5) wählen, Reihenfolge auskuppeln: anschließend Mähwerk durch Drücken ● Auf eine bereits gemähte Grasfläche des Schalters Mähwerk einkuppeln. fahren oder die höchste Schnittstufe 8.3) 12.7 Mähen des Mähwerks auswählen.
Automatisches Auskuppeln Grasfangkorb entleeren Beim Abnehmen und Einhängen deaktivieren: des Grasfangkorbes muss der ● Mähwerk auskuppeln. ( 8.3) Bügel Grasfangkorbentriegelung ● Sicherheitsschalter Rückwärtsmähen Der Dauerton verstummt. immer in entriegelter Position und Antriebspedal zugleich 5 Sekunden ● Höchste Schnittstufe des Mähwerks gehalten werden, bis der lang betätigen.
Grasfangkorb einhängen Schäden am Gerät vermeiden! An Steigungen verringert sich die maximale Zuglast. ● Vor dem Anhängen von Lasten Funktion der Bremse überprüfen. 12.5) Grasfangkorb (2) bis zum Anschlag hochklappen. ● Bügel Grasfangkorbentriegelung loslassen und darauf achten, dass der Grasfangkorb einrastet. ( 8.13) Wird das Gerät ohne Grasfangkorb oder Deflektor (Zubehör, nicht im...
12.12 Betrieb an Hanglagen 13. Mähwerk ● Vor jedem Betrieb an einem Hang die Funktion der Bremse überprüfen. Bauteilübersicht am Mähwerk im 12.5) montierten Zustand ● Abhänge in Längsrichtung befahren. Bei Querfahrten besteht erhöhte Kippgefahr – maximale Hangneigung beachten. ( 4.7) ●...
13.1 Mähwerk demontieren Verletzungsgefahr! Vor allen Arbeiten am Mähwerk das Kapitel "Zu Ihrer Sicherheit" sorgfältig lesen und beachten. Schäden am Gerät vermeiden! Bei demontiertem Mähwerk darf der Aufsitzmäher nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Auswurfkanal eingebaut ist. Den Auswurfkanal ausbauen, damit dieser während der Fahrt nicht an Gegenständen (Maulwurfshügeln, Hebel Keilriemenspannvorrichtung (5) mit...
Mähwerk hinten aushängen Mähwerk vorne aushängen Klemmgefahr! Klemmgefahr! Vor dem Herausziehen der Vor dem Aushängen darauf achten, Befestigungsbolzen darauf achten, dass sich keine Körperteile (Finger, dass sich keine Körperteile (Finger, Hand, Fuß usw.) direkt unter dem Hand, Fuß usw.) direkt unter dem Mähwerk befinden.
Seite 37
Schritt 1: Befestigungsbolzen (4) bis zum Anschlag Das Mähwerk (1) von der rechten Seite mit Vordere Mähwerksaufhängung (7) nach durch die Bohrung der Aufhängung am den Rollen nach vorne unter das Gerät unten klappen und am Mähwerk (1) Mähwerk (9) und der schieben.
Seite 38
Schritt 4: Keilriemenabdeckung hinten Sicherungssplint (3) durch die Bohrung am montieren Befestigungsbolzen (4) stecken. Verbrennungsgefahr! Keilriemen einhängen Vor der Montage der Keilriemenabdeckung hinten das Klemmgefahr! Gerät, insbesondere den Auspuff, Beim Einhängen des Keilriemens vollständig auskühlen lassen. darauf achten, dass sich beim Loslassen des Hebels ●...
Wartungsarbeiten nur vom berühren. Durch starke Beanspruchung, Fachhändler durchführen lassen. Durch Sichtkontrolle prüfen. speziell im Profibetrieb, können VIKING empfiehlt den kürzere Wartungsintervalle als hier VIKING Fachhändler. angegeben erforderlich sein. Des Weiteren können auch Allgemeine Hinweise zur Wartung: extreme äußere Umstände wie ●...
VIKING Fachhändler. – Allgemeine Sichtkontrolle am Gerät und oder mit einem Tuch entfernen am Mähwerk. Speziell die Hinweis können, empfiehlt VIKING die Schutzabdeckungen müssen auf Bei der Inspektion durch den Verwendung eines Spezialreinigers Beschädigungen kontrolliert werden. Fachhändler wird die Funktion der (z.
● Beim Reinigen der Mähwerksoberseite darauf achten, dass kein Wasser auf 14.4 Sicherheitseinrichtungen Keilriemen und Zahnriemen gelangt – kontrollieren niemals Strahlwasser auf die Verletzungsgefahr! Öffnungen der Abdeckungen richten. Die Sicherheitseinrichtungen ● Auswurfkanal im ausgebauten Zustand dürfen nur vom Fahrersitz aus abseits des Geräts mit fließendem überprüft werden.
● Bremspedal bis zum Anschlag drücken Bei funktionierendem Kontaktschalter und halten. ( 8.9) Grasfangkorb wird der Verbrennungsmotor abgeschaltet und ● Mähwerk einkuppeln. ( 8.3) das Mähwerk ausgekuppelt. ● Zündschlüssel in Position "Verbrennungsmotor anlassen" Sicherheitsschalter Rückwärtsmähen drehen. ( 8.1) prüfen: Bei funktionierendem ●...
Nur mit Handschuhen arbeiten. immer auch die Messerschraube Sollten Ihnen notwendige und die Sicherscheibe erneuern. Kenntnisse oder Hilfsmittel fehlen, VIKING empfiehlt das Mähwerk wenden Sie sich immer an einen auszubauen, wenn die Fachhändler (VIKING empfiehlt den Verschleißgrenzen kontrolliert VIKING Fachhändler).
Seite 44
Messerbreite: Verletzungsgefahr! Das Mähmesser muss erneuert werden, wenn Kerben oder Risse erkennbar sind, wenn die Angaben im Kapitel "Verschleißgrenzen prüfen" unterschritten werden. Mähmesser auf Wuchtheit prüfen Messerschraube (1) mit Hilfe eines Schraubenschlüssels SW17 (nicht im Breite des Mähmessers (1) an der Lieferumfang enthalten) lösen und abgebildeten Stelle mit Hilfe eines ausschrauben.
Mähmesser montieren Mähmesser (1) aufstecken und Messerschraube (2) mit Sicherscheibe (3) Verletzungsgefahr! (Wölbung der Sicherscheibe beachten) Mähmesser vor dem Einbau auf eindrehen und mit dem vorgeschriebenen Beschädigungen (Kerben oder Anziehmoment festziehen. Risse) und Verschleiß kontrollieren. Anziehmoment Messerschraube: Verschlissene oder beschädigte 65 - 70 Nm Mähmesser müssen erneuert werden.
Abdeckkappe vom Ventil (1) abschrauben. Schäden am Gerät vermeiden Beim Abstützen darauf achten, ● Mit Hilfe einer geeigneten Luftpumpe dass das Gerät an der Unterlage mit Manometer folgende Reifendrücke nur mit der Achse bzw. mit der einstellen. Rückwand aufliegt. Reifen vorne: Das Gerät nur an geeigneten 0,9 - 1,2 bar Bauteilen (z.
Rad demontieren ● Zündschlüssel abziehen und sicher verwahren. ● Parkbremse einlegen. ( 8.10) ● Hebel Fahrersitzverstellung nach oben ziehen und Fahrersitz in vorderste Stellung (zum Lenkrad) bringen oder nach vorne klappen. Die Passfeder (5) in die hintere Radachse einsetzen. Rad (4) mit der großen Abdeckkappe (1) abziehen.
Ablagefach schließen: ● Auswurfkanal demontieren. ( 14.5) Splint (1) an der rechten Seite der Mähwerksaufhängung hinten (4) ● Verbrennungsmotor vollständig abziehen. Stange abkühlen lassen. Schnitthöhenverstellung (3) von ● Mähwerk demontieren. ( 13.1) Mähwerksaufhängung hinten (4) lösen. Abdeckung des Verbrennungsmotors lösen Klemmgefahr! Vor dem Lösen der Stange Schnitthöhenverstellung darauf...
Seite 49
Abdeckung des Verbrennungsmotors Abdeckung des Verbrennungsmotors hochklappen schließen Verletzungsgefahr! Klemmgefahr! Abdeckung immer vollständig bis Vor dem Schließvorgang darauf zum Anschlag hochklappen, damit achten, dass keine Körperteile die Rastvorrichtung am Rahmen eingeklemmt werden können. einrastet. Dadurch ist die Abdeckung langsam und vorsichtig Abdeckung des schließen.
● Motoröl laut Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor einfüllen – geeigneten Trichter und Schlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden. Dabei Trichter so in den Schlauch einführen, dass Motoröl in den Trichter geleert werden kann und anschließend durch den Schlauch fließt. ● Ablagefach schließen. ( 14.11) 14.16 Kraftstoffhahn Durch Öffnen und Schließen des...
Nennstrom: 150 A Sollte eine neue Sicherung innerhalb kurzer Zeit durchbrennen, ist ein Defekt (z. B. Kurzschluss) die mögliche Ursache. Ein Fachhändler sollte aufgesucht werden. VIKING empfiehlt den VIKING Fachhändler. ● Verbrennungsmotor abstellen. ( 12.3) 0478 193 9902 A - DE...
Anschlusskabel (4) vom Pluspol (+) lösen Sicherung (3) durch einen Fachhändler und abnehmen. ausgetauscht werden. ● Bei Bedarf Batterie entnehmen. VIKING empfiehlt den 14.20) VIKING Fachhändler. Abdeckung (1) wieder schließen. ● Schrauben, Scheiben und Muttern zur Aufbewahrung wieder an den Minuspol (–) und an den Pluspol (+) der Batterie...
Seite 54
Scheibe (6) und Mutter (7) festschrauben – zwei Schraubenschlüssel SW8 verwenden. Anziehmoment: 4 - 5 Nm Batterie entnehmen: ● Abdeckung Lenksäule demontieren. 14.17) ● Batterie abklemmen. ( 14.20) Anschlussklemme des roten Anschlusskabels (4) am Pluspol (+) der Batterie anbringen. Batterie (1) einsetzen. Haltespange (2) Anschlusskabel mit Schraube (5), schließen.
Mit Hilfe einer Fettpresse (nicht im ● Zündschlüssel abziehen und so Lieferumfang enthalten) auf beiden Seiten aufbewahren, dass keine unbefugten 14.21 Schmieren über die Schmiernippel (1) Schmierfett Personen, insbesondere Kinder, Zugriff Die beiden vorderen Achsschenkel über einpressen, bis das Fett leicht an den haben.
● Bei Bedarf Motorölwechsel Nähere Informationen erhalten Sie bei durchführen. ( 14.14) ● Nach dem Aufladen niederste Ihrem VIKING Fachhändler, im Internet Schnittstufe wählen. ( 12.6) ● Füllstand des Motoröls kontrollieren (www.viking-garden.com) oder im ● Verbrennungsmotor abstellen. ( 12.3) und bei Bedarf nachfüllen.
Ihren Fachhändler, um zu erfahren, Verwendung des Produktes. Verwendung von qualitativ wie Abfallprodukte fachgerecht zu minderwertigen Ersatzteilen. – Verwendung nicht von VIKING entsorgen sind. zugelassener Betriebsstoffe – Schäden infolge nicht rechtzeitig oder VIKING empfiehlt den (Schmiermittel, Benzin und Motoröl, unzureichend durchgeführter Wartung...
L 100 dB(A) Gemäß Richtlinie 2006/42/EC: 21. Technische Daten Schalldruckpegel am Arbeitsplatz L 86 dB(A) Unsicherheit K 2 dB(A) MR 4082.1 A = 87 cm Messung gemäß EN ISO 5395-1/-3, Serienidentifizierung 6140 B = 90 cm EN 1032: Verbrennungsmotor, 4-Takt-...
– Kraftstofftank entleeren; Kraftstofftank, Zündkerzenstecker aufstecken. (@) eventuell einen Fachhändler aufsu- Kraftstoffleitung und Vergaser reinigen. – Luftfilter reinigen. (@) chen, VIKING empfiehlt den VIKING – Ladezustand der Batterie prüfen und Fachhändler. – Kraftstofftank reinigen. ( ) bei Bedarf Batterie laden.
Seite 60
– Das Mähwerk ist mit Grasrückständen – Füllstandssensor einstellen (Schieber (Verklebungen an der Innenseite des ganz herausziehen). ( 8.15) Störung: Mähwerksgehäuses) verschmutzt. Starke Vibrationen während des Betriebs. Abhilfe: Mögliche Ursache: Störung: – Mähmesser schärfen oder tauschen – Das Mähmesser ist durch falsches Grasfangkorb wird nicht vollständig befüllt.
– Mähwerk eingekuppelt (Sicherheitseinrichtung). Störung: Störung: Füllstandssensor (Grasfangkorb) spricht Verbrennungsmotor stirbt beim Abhilfe: nicht richtig an. Zuschalten des Mähwerks ab. – Parkbremse vor dem Verlassen des Fahrersitzes einlegen. ( 8.10) Mögliche Ursache: Mögliche Ursache: – Mähwerk vor dem Verlassen des –...
23. Serviceplan 23.1 Übergabebestätigung 23.2 Servicebestätigung Geben Sie diese Gebrauchsanleitung bei Wartungsarbeiten Ihrem VIKING Fachhändler. Er bestätigt auf den vorgedruckten Feldern die Durchführung der Servicearbeiten. Service ausgeführt am Datum nächster Service 0478 193 9902 A - DE...
Seite 63
MR 4082 *04781939902A* 0478 193 9902 A...