Sicherheit; Wichtige Bestimmungen Für Alle Produkte - MTU 20V4000G44F Betriebsanleitung

1 Sicherheit

1.1 Wichtige Bestimmungen für alle Produkte
Allgemeines
Von diesem Produkt können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen bei:
• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Bedienung, Wartung und Instandsetzung durch nicht ausgebildetes Personal
• Nicht vom Hersteller durchgeführten oder autorisierten Veränderungen oder Umbauten
• Nichtbeachtung von Sicherheits- und Warnhinweisen
Typschilder
Das Produkt wird durch Typschild, Typbezeichnung oder Seriennummer identifiziert und muss mit dieser An-
leitung übereinstimmen.
Typschilder, Typbezeichnung oder Seriennummer befinden sich am Produkt.
Alle EU-zertifizierten Motoren der MTU werden mit einem zweiten Typschild ausgeliefert. Bei Betrieb der Ma-
schine im EU-Raum: Das zweite Typschild muss an gut sichtbarer Stelle entsprechend den mitgelieferten
Vorgaben angebracht werden.
Emissionsvorschriften und Emissionslabels
Verantwortung für die Einhaltung der Emissionsvorschriften
Emissionsvorschriften verbieten die Änderung, Entfernung oder Hinzufügung jeglicher mechanischer/elektro-
nischer Bauteile oder das Vornehmen von Kalibrierungen, die die Emissionseigenschaften des Produkts be-
einflussen könnten. Emissionsrelevante Bauteile dürfen nur dann gewartet, ausgetauscht oder instandgesetzt
werden, wenn vom Hersteller freigegebene Komponenten verwendet werden.
Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis oder der Zertifizierung von
Seiten der Emissionsbehörden. Der Hersteller trägt für derartige Verstöße gegen die Emissionsvorschriften
keine Verantwortung.
Die "Bestimmungsgemäße Verwendung" muss während des gesamten Lebenszyklus des Produkts befolgt
werden (→ Seite 7).
Emissionszertifizierung, gültig für Motoren mit EPA Nonroad Tier 4
Emissionszertifizierung gemäß 40 CFR 1039
Auszug aus der Norm:
Failing to follow these instructions when installing a certified engine in a piece of nonroad equipment violates
federal law (40 CFR 1068.105(b)), subject to fines or other penalties as described in the Clean Air Act.
Auszug aus der Norm:
If you install the engine in a way that makes the engine's emission control information label hard to read
during normal engine maintenance, you must place a duplicate label on the equipment, as described in 40
CFR 1068.105.
Für das Anbringen des zweiten Labels müssen die Anforderungen gemäß 40 CFR 1068.105(c) beachtet und
eingehalten werden. Dieser Paragraph beschreibt den Prozess zum Anfordern und Anbringen des Labels, die
Dokumentationspflichten und die Aufbewahurngspflichten der benötigten Dokumente.
Austausch von Bauteilen mit Emissionslabeln
An allen Motoren der MTU, die mit Emissionslabeln gekennzeichnet sind, müssen diese Emissionslabels wäh-
rend der gesamten Lebensdauer am Motor verbleiben.
MS15058/02D 2017-11 | Sicherheit | 5