Verwandte Anleitungen für Harvia AV4
Inhaltszusammenfassung für Harvia AV4
- Seite 1 AV4, AV6 Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens 02022004H...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Purpose of the electric heater: Verwgndungszweck des Saunaofens: The AV electric heater is intended for use in a well heat- Der AV-Elektrosaunaofen ist zum Gebrauch als Auf- insulated family sauna. It is forbidden to use the heater for gußsaunaofen einer Familiensauna guter any other purposes. -
Seite 3: Instructions For Use
1. INSTRUCTIONS FOR USE 1. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER 1.1. General 1.1. Allgemeines The AV electric heater is the right choice for those Der AV-Elektrosaunaofen ist die richtige Wahl für Sauna- who like to bathe several times a week whenever gänger, die mehrere Male pro Woche die Sauna they feel like it, because the heater is always ready besuchen, aber ihre Saunazeiten nicht genau im Voraus... -
Seite 4: Scale Lights Of Control Box
5. The timer allows you to switch on the heater 5. Mit dem Uhrschalter wird die volle Saunaleistung power to the maximum for one hour to speed up für eine Stunde eingeschaltet, um die Erwärmung the warming of the sauna room. The turning of der Saunakabine zu beschleunigen. -
Seite 5: Thermostat And Overheating Limiter
1.3. Thermostat and Overheating Limiter 1.3. Thermostat und Überhitzungsschutz 1.3.1. Thermostat 1.3.1. Thermostat The thermostat controlling the warming up of the Die Erwärmung der Steinkammer im Saunaofen wird heater’s stone space is located under the control box durch ein Thermostat überwacht, das sich unter dem cover at the foot of the heater. -
Seite 6: Piling Of The Sauna Stones
1.4. Piling of the Sauna Stones 1.4. Aufschichten der Saunaofensteine The sauna stones for an electric heater should be Die passenden Steine für einen Elektrosaunaofen 10–15 cm in diameter. The heater stones should be haben einen Durchmesser von 10–15 cm. Als solid blocks of stone specially intended for use in the Saunaofensteine sollten speziell für Saunaöfen heater. -
Seite 7: First Heating Time
Saunaofenleistung 2–4 Stunden auf voller Leistung AV6, approx. 3 h AV4). When warming up the heater erwärmt (ca. 2 h AV6, ca. 3 h AV4). Bei der for the first time, it should be noted that the timer only Ersterwärmung ist zu beachten, daß der Uhrschalter die keeps the heater power on for about one hour at a time. -
Seite 8: Throwing Water On Heated Stones
1.7. Throwing Water on Heated Stones 1.7. Aufguss When the sauna room air warms up, it becomes dry Die Saunaluft trocknet bei Erwärmung aus, deshalb and, therefore, it is necessary to throw water on the sollte auf die heißen Steine des Saunaofens Wasser hot stones. -
Seite 9: After Bathing
The sauna room should be equipped with proper Eine sachgemäße Ventilation in der Sauna ist ventilation to guarantee that the air is rich in oxygen wichtig, denn die Saunaluft muß sauerstoffreich und and easy to breathe. See item 2.4. ”Ventilation of leicht zu atmen sein. -
Seite 10: Warnings
1.11. Warnings 1.11. Warnungen Watch out for the lid when it springs open! Vorsicht, damit der Saunaofendeckel nicht aufspringt! • • Sea air and a humid climate may corrode the Meer- und feuchtes Klima können die • • metal surfaces of the heater. Metalloberflächen des Saunaofens rosten lassen. -
Seite 11: The Sauna Room
2. THE SAUNA ROOM 2. SAUNAKABINE 2.1. Insulation and Wall Materials of the 2.1. Isolation der Saunakabine und Sauna Room Wandmaterialien In an electrically heated sauna, all the massive wall In einer elektrisch beheizten Sauna müssen alle massiven surfaces which store plenty of heat (such as bricks, Wandflächen, die viel Wärme speichern (Ziegel, glass blocks, plaster etc.), must be sufficiently Glasziegel, Mörtel o.ä.) ausreichend isoliert werden, um... -
Seite 12: Sauna Room Floor
temperature allowed in the wall and ceiling surfaces Gefahr für die brennbaren Materialien der Saunakabine of the sauna room is +140 degrees Celsius. besteht. Die zulässige Höchsttemperatur für die Wand- Sauna heaters equipped with CE signs meet all of und Deckenoberflächen der Saunakabine beträgt the regulations for sauna installations. -
Seite 13: Hygienic Conditions Of The Sauna Room
Figure 5. Ventilation of the sauna room Abbildung 5. Ventilation in der Saunakabine 1. Air supply vent. 1. Luftzufuhröffnung 2. Optional air supply vent, if mechanical exhaust ventilation 2. Alternative Luftzufuhröffnung, wenn die Abluftventilation is used. The opening is located 50 cm above the heater. maschinell erfolgt. -
Seite 14: Installation Place And Floor-Attachment Of Heater
Tabelle 1. Montageinformationen zum AV-Saunaofen Table 1. Installation details of a AV-heater Heater/Ofen Output Saunaroom Operating voltage Connecting cable Fuse ß Model and Leistung Saunakabine Betriebsspannung Anschlu kabel Sicherung dimensions Modell und Cubicvol. Height Maße Rauminhalt Höhe Width/Breite 505 mm See item 2.3. -
Seite 15: Installation Of The Heater In A Recess
Figure 8. Electrical connections of heaters AV4 and AV6 Abbildung 8. Elektroanschlüsse der Saunaöfen AV4 und AV6 3.3. Installation of the Heater in a Recess 3.3. Installation des Saunaofens in einer Nische The heater can be mounted in a recess with a Der Saunaofen kann in einer Wandnische angebracht minimum height of 1900 mm. -
Seite 16: Spare Parts
Ein/Aus- Schalter für den Standby-Betriels ZSK-684 Lock Schloss Knob, nut, cap Drehknopf, Mutter, Abdeckkappe ZSA-660 AV-lamp AV-Beleuchtung ZSA-530 Timer 1 h 220V 60 Hz Schaltuhr 1 h 220V 60 Hz ZSA-720 10. Thermostat/overheating limiter Thermostat/Überhitzungsbegrenzer ZSK-520 Harvia Oy PL 12 40951 Muurame Finland www.harvia.fi...