Áspëjimai
LT
ÁSPËJIMAS! Naudojamo prietaiso
paviršiai ir pasiekiamos dalys ákaista.
Bűkite atsargűs ir neprisilieskite prie
ákaitusiř prietaiso daliř.
Jaunesni nei 8 metř vaikai gali bűti
prileidžiami prie prietaiso tik prižiűrimi
suaugusiřjř.
Vyresni nei 8 metř vaikai ir asmenys,
turintys fi ziniř, jutimo ar psichiniř
sutrikimř arba nepakankamai žiniř ar
patirties, šiuo prietaisu gali naudotis
tik tuo atveju, jei jie yra prižiűrimi arba
instruktuojami, kaip saugiai naudoti
prietaisą, taip pat supranta kylančias
grësmes. Vaikams turi bűti draudžiama
žaisti su prietaisu. Neprižiűrimi vaikai
taip pat negali valyti prietaiso ar atlikti jo
priežiűros darbř.
ÁSPËJIMAS! Ant ájungtos viryklës
palikti indai su riebalais ar aliejumi gali
sukelti gaisrą.
NIEKADA nebandykite liepsnos gesinti
vandeniu – išjunkite prietaisą ir kuo
nors uždenkite liepsną, pavyzdžiui,
dangčiu arba priešgaisriniu apklotu.
ÁSPËJIMAS! Gaisro pavojus – ant
viryklës nelaikykite jokiř daiktř.
ÁSPËJIMAS! Átrűkęs keraminis
paviršius kelia elektros sműgio pavojř –
nedelsdami išjunkite prietaisą.
Orkaitës dureliř stiklo nevalykite
šiurkščiomis valymo priemonëmis
arba aštriais metaliniais šveistukais,
priešingu atveju kyla grësmë subraižyti
stiklo paviršiř, o dël to stiklas paprastai
sutrűkinëja.
Vidiniai stalčiaus (kur yra) paviršiai gali
ákaisti.
Niekuomet nevalykite prietaiso gariniais
ar slëginiais valikliais.
Prieš atidarydami gaubtą nuo jo
nuvalykite skysčius.
Neuždarykite stiklinio dangčio (jei
sumontuotas), kol dujiniai degikliai arba
elektrinës kaitlentës neatvëso.
ÁSPËJIMAS! prieš keisdami lemputę
elektros prietaisą atjunkite nuo elektros
maitinimo tinklo – nepatirsite elektros
sműgio.
6
Brîdinâjumi
LV
Nepieskarieties sakarsuđajâm ierîces
daďâm.
Bçrni, kuri ir jaunâki par astoňiem
gadiem, drîkst atrasties ierîces tuvumâ
tikai stingrâ pieauguđo uzraudzîbâ.
Ierîci drîkst lietot bçrni, kuri ir sasnieguđi
astoňu gadu vecumu, bet personas
ar ierobeţotâm fi ziskajâm, maňu vai
garîgajâm spçjâm un personas, kurâm
nav ierîces lietođanas pieredzes vai
nepiecieđamo zinâđanu, tikai tad,
ja tâs tiek uzraudzîtas vai ir atbilstođi
informçtas par ierîces drođu lietođanu
un iespçjamajiem riskiem. Bçrni nedrîkst
rotaďâties ar ierîci. Bçrni nedrîkst bez
uzraudzîbas tîrît ierîci un veikt tâs
apkopi.
BRÎDINÂJUMS! Atstâjot uz ieslçgtas
plîts virsmas pannu ar taukiem vai
eďďu, radîsit ugunsgrçka risku.
NEKÂDÂ GADÎJUMÂ nemçěiniet dzçst
uguni ar űdeni, bet izslçdziet plîti un
nosedziet liesmu ar vâku vai nedegođu
pârsegu.
BRÎDINÂJUMS! Aizdegđanâs risks:
neglabâjiet priekđmetus uz plîts
virsmas.
BRÎDINÂJUMS! Ja plîts stikla–
keramikas virsma ir saplaisâjusi, lai
novçrstu elektriskâs strâvas trieciena
risku, izslçdziet plîti.
Cepeđkrâsns durvju stiklu nedrîkst tîrît
ar abrazîviem tîrîđanas lîdzekďiem
vai asiem metâla skrâpjiem, jo tie bojâ
durvju virsmu un cepeđkrâsns stikls var
saplîst.
Papildu nodalîjuma (ja cepeđkrâsns ar
to ir aprîkota) iekđpuse lietođanas laikâ
var sakarst.
Ierîci nedrîkst tîrît ar tvaika vai
augstspiediena tîrîtâjiem.
Ja gâzes degďi vai elektriskâs
sildîđanas virsmas joprojâm ir karstas,
stikla pârsegu (ja tâds ir) nedrîkst
aizvçrt.
BRÎDINÂJUMS! Pirms cepeđkrâsns
lampiňas nomaiňas pârbaudiet, vai
ierîce ir izslçgta, lai nomaiňas laikâ
novçrstu elektriskâs strâvas trieciena
risku.