Seite 1
Deutsch Bedienungsanleitung Raclette Grill English Instruction Manual Raclette Grill 45031 KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www.korona-electric.de...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter. Dieses Gerät ist nur zum Grillen, Überbacken und Warmhalten von Lebens-mitteln geeignet.
Seite 3
DEUTSCH Bedienungsanleitung Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt und beschädigt wird. Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag! andere Flüssigkeiten tauchen. benutzen. Elektrische Geräte sind kein Spielzeug! lassen.
Seite 4
aufbewahren. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und vor dem Reinigen. Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am Gerät kommt. herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen scheuern.
Seite 5
DEUTSCH Bedienungsanleitung nicht zusammen mit Fernwirksystem. Gerätebezogene Sicherheitshinweise Warnung! Vermeidung Verletzungen/ Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock, eines Brandes und Verbrennungen. ebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche. Die Benutzung einer wärmebeständigen, leicht zu reinigenden Unterlage wird empfohlen, um den Tisch vor Fettspritzern zu schützen.
Seite 6
Vorsicht! Während des Betriebes werden Gehäuse und der abnehmbare Grillstein sehr heiß. Achten Sie unbedingt darauf, daß Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit den aufgeheizten Teilen in Verbindung kommen. Gerät nur an den Haltegriffen anfassen. Verbrennungsgefahr! mitgelieferten Holzspatel oder einen hitzebeständigen Plastikspatel.
Seite 7
DEUTSCH Bedienungsanleitung verschieben. Es besteht Verbrennungsgefahr! nicht Materialien, wie Hängeschränken, Fenstervorhängen oder Tischdecken, etc. genutzt werden. niemals unbeaufsichtigt. Vorsicht: Besonders öl- bzw. fetthaltige Speisen können sich bei hoher Hitze leicht entzünden auf. Sorgen Sie für eine trockene Umgebung. immer...
DEUTSCH Bedienungsanleitung Vor Erstgebrauch Sie das Gerät auf Falls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen Umständen benutzen. Raclette-Pfännchen (3) gemäß “Reinigung und Pflege. Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen, Babies aufbewahren. Antihaftbeschichtung Die Grillplatte (1) , sowie die Raclette-Pfännchen (3) verfügen über eine Schutzschicht.
Raclette Ein Raclette eignet sich hervorragend in geselliger Runde, sei es mit Familie oder Freunden, einem entspannten und gutem Essvergnügen nachzukommen. Bereiten Sie individuell Ihr typisches Schweizer Raclette oder Ihre Eigencreationen zu. Grillstein Achtung: Der Grillstein (2) benötigt eine Aufheizphase von ca.
Seite 11
Bedienungsanleitung DEUTSCH Tipp: Einschalten des Raclette-Grills vor und arrangieren Sie diese in kleinen Schüsseln oder auf einer Platte, sodass sich jeder am Tisch, portionsweise bedienen kann. 1. Stellen Sie den Raclette-Grill in die Mitte des Tisches. 2. Stellen Sie sicher, daß die Grillplatte (1) sowie der Grillstein (2) ordnungs-gemäß...
Seite 12
Grillplatte (1) bzw. auf dem Grillstein (2). Hinweis: Beachten Sie die längere Aufheizphase für den Grillstein (2). Achtung: Benutzen Sie nur den mitgelieferten Holzspatel (12) bereitung der Speisen, um die Antihaft-beschich- tung der Grillplatte (1) bzw. der Pfännchen (2) nicht zu beschädigen.
Bedienungsanleitung DEUTSCH Servieren Sie hierzu, gekochten Schinken, rohen Schinken, Bündnerfleisch, Salami, Paprika, Tomaten, Pilze, etc, sowie einen trockenen Weißwein. GutenAppetit! Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen, das Gerät nach jeder Benutzung reinigen. Lebensmittelreste und starke Fettrückstände können überhitzen und zu Rauch- bzw. Brandentwicklung führen.
Hausmüll fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Raclette-Grill 45031 befindet sich einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Seite 15
Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines KORONA electric GmbH, Sundern. Service Adresse: KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede- Enste Telefon Hotline: 02933 90284-80 Mail: service@korona-electric.de web: www.korona-electric.de zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns...
Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third party, make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for broiling, au gratin and keeping foods warm.
Seite 17
Instruction Manual An electric appliance is not a toy! and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
modifications to or repair the appliance yourself. not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. Special Safety Instructions To avoid the possibility of injury/damage to the appliance, electric shock, fire and risk of burns! Only use the appliance for its intended purpose and as described in this manual.
Seite 19
Instruction Manual Attention: If you use a big amount of cold resp. frozen meat on the grill plate it could occur that the grill plate might momentarily deform. After a few seconds, the grill plate will return to its original form. This is no default, but triggered by the big difference in temperature.
Product Description 1. Removable grill plate 2. Removable stone plate 3. Raclette pans with heat insulated handles 4. Base for raclette pans 5. Housing 6. Indicator light 7. Temperature control switch 9. Heating element 10. Support for grill plate and stone plate 11.
Instruction Manual Before First Use appliance is complete and undamaged. not use the appliance if it shows any sign of damage. pans (3) according to “Cleaning and Care”. Warning: Plastic bags are a danger to toddlers and babies, therefore keep them away to avoid suffocation.
Stone plate Attention: The stone plate (2) needs approx. 20 – 30 minutes to heat up. The stone plate (2) is a natural and food safe product. Small cracks, which can occur due to the natural expansion of the stone during the heating up process, do not have any impact on the usage resp.
Seite 23
Instruction Manual 1. Place the raclette grill in the middle of the table. 2. Make sure that the grill plate (1) and stone plate (2) are properly fitted onto the support (10) and that the smooth side of the stone plate (2) is facing upwards. 3.
Seite 24
Attention: Only use the provided wooden spatula (12) or a or metal objects (e.g. knife, metal spatula, etc.) as they would damage the non-stick coating of the grill plate (1) and the raclette pans (3). 9. After use, always disconnect the appliance from the mains and let it completely cool down before cleaning.
Instruction Manual According to your taste you can add additional trimmings, e.g. various kinds of ham, “Bündnerfleisch” (special kind of smoked meat), salami, bell pepper, tomatoes, mushrooms, etc. Serve it with a dry, light white wine. Enjoy! Cleaning and Care Due to hygienic reasons clean your raclette grill on a regular basis, best after each use, and remove any food residues.
Therefore, please return this device at the end of its life cycle to special collection points for disposal or your local dealer. Your raclette grill 45031 is packed in a retail box. Such boxes are recyclable waste, i.e. they are reusable or recyclable. Technical Data:...
Seite 27
(receipt). The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH, Sundern/Germany. Service Address: KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede, Germany Telephone Hotline: 02933 90284-80 Mail: service@korona-electric.de web: www.korona-electric.de within 2 years after the date of purchase.