Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
I N S T R U C T I O N M A N U A L ∙ B A U A N L E I T U N G
SEITE / PAGE
2 - ALLGEMEINE HINWEISE / GENERAL REMARKS
7 - PRAXIS / EXPERIENCE
10 - WARTUNG AM FAHRZEUG / MAINTENANCE GUIDE
15 - BAUABSCHNITTE & TEILELISTE S10 TWISTER /
CONSTRUCTION SECTIONS & PARTS LIST S10 TWISTER
47 - SETUP ANLEITUNG / SETUP GUIDE
51 - OPTIMIERUNG / TUNING
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LRP S10 twister
Inhaltszusammenfassung für LRP S10 twister
- Seite 1 2 - ALLGEMEINE HINWEISE / GENERAL REMARKS 7 - PRAXIS / EXPERIENCE 10 - WARTUNG AM FAHRZEUG / MAINTENANCE GUIDE 15 - BAUABSCHNITTE & TEILELISTE S10 TWISTER / CONSTRUCTION SECTIONS & PARTS LIST S10 TWISTER 47 - SETUP ANLEITUNG / SETUP GUIDE...
-
Seite 2: General Remarks
GENERAL REMARKS Thank you for choosing the LRP S10 Twister! This kit is designed to be fun to drive and uses high quality parts for durability and performance. The instruction manual you are reading was made to be easy to understand in its explanations. If a child uses the model it would be necessary that an adult would read the instructions before using. - Seite 3 WERKZEUGE TOOLS Zum Bau Ihres S10 Twisters empfehlen wir folgende Werkzeuge: To work at your S10 Twister, we recommend to use the following tools WorksTeam Tools 1.5mm Inbus WorksTeam Tools Kreuzschlitz kl. Hex wrench 1.5mm WorksTeam Tools Phillips small # 65641 # 65771 WorksTeam Tools Kreuzschlitz gr.
-
Seite 4: Technical Data
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA Technische Daten S10 Twister 375mm Länge / Length Breite / Width 243mm 139mm Höhe / Height Radstand / Wheel base 273mm 2WD Heckantrieb /2WD Rear Antrieb / Drive System Übersetzungsverhältnis / Gear Ratio... - Seite 5 The electronic and mechanical components could be damaged. Bitte beachten Sie folgende Vorgaben für einen reibungslosen Betrieb. If your S10 Twister got wet, please dry it up directly and clean it. Vermeiden Sie den Kontakt mit Feuchtigkeit / Nässe. Do not drive your S10 Twister during a thunder storm! Mortal danger! Die elektronischen und mechanischen Komponenten können Schaden...
-
Seite 6: Check List
CHECK LIST CHECK LIST CHECKLISTE ZUR BENUTZUNG IHRES S10 TWISTER: CHECK LIST FOR USING YOUR S10 TWISTER: Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt folgende Punkte: a) Pull-out the antenna and switch on the transmitter (fold up antenna at a) Senderantenne ausziehen und Sender einschalten (Senderantenne 2.4GHz) - Seite 7 PRAXIS EXPERIENCE Fahrübungen Nachdem Sie Ihren neuen S10 Twister aufgebaut, und das Fahrzeug für die erste Fahrt vorbereitet haben wird empfohlen einige Fahrübungen zu absolvieren. Sie benötigen hierzu zwei Dosen oder Kunststoffflaschen und einen freien Platz. Stellen Sie die zwei Gegenstände in einem Abstand von fünf bis zehn Meter ausei- nander.
- Seite 8 Je nach Untergrund und Reifen hat Ihr Modell eine unterschiedliche Traktion. Bei Ihrem S10 Twister haben Sie durch den serienmäßigen Heckantrieb ein sehr gutes Antriebskonzept. Auf losem Untergrund ist es schwieriger effizient zu beschleunigen als auf befestigten, asphaltierten Strecken. Optimale Traktion ist dann vorhanden, wenn die maximale Beschleunigung erreicht wird ohne dass die Reifen durchdrehen und das Fahrzeug nicht ausbricht.
- Seite 9 S10 Twister due to hard landings. Use the throttle to bring the nose of the S10 Twister off roader up while in the air. Use the brakes to bring the nose of the car down.
-
Seite 10: Wartung Am Fahrzeug
If your drive unit does not have a perfect concentric, please check and take your slipper unit apart. Remove the pinion gear and check the smooth running of your S10 Twister drive-train. If your drive-train does not run freely and is binding, please disassemble it to find the reason for this problem. - Seite 11 (like a shopping carrier bag) or paper between the pinion and spur gear before you tighten the motor. Once tighten, remove the plastic/paper and check the mesh again. As the motor can move during usage of your S10 Twister, the pinion/spur gear mesh should be checked regularly. P . 11...
- Seite 12 Ritzel (18Z – 26Z) have a look at the gearing proposal of the tuning motor. S10 Twister The choice of the gear ratio depends on the track layout. The optimum gear ratio is found, if at 2/3 of the longest straight of the track your car reaches maximum ART.NR.:...
- Seite 13 As it was mentioned in the chapter maintenance and tuning already, the shocks can be refilled again and again. It may be due to loss of oil or to change the shock oil in order to influence the driving characteristics of your S10 Twister.
- Seite 14 Because of extraneous cause (dirt, leavings of a carpet, humidity) ball bearings could be constricted in capability or even damaged. When you have disassembled your S10 Twister, you can check all your bearings. First check out for optical damages. Is the ball bearing damaged? Can you see dirt or leavings of a carpet? Clean the bearing and remove residua.
-
Seite 15: Front Suspension
FRONT SUSPENSION #124027 VORDERACHSE #133073 BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS #124003 Ball Stud (long) #124027 2x FRONT SUSPENSION #124027 Washer 2mm Bag 1 FRONT SUSPENSION #124027 VORDERACHSE Tüte 1 VORDERACHSE M3 x 10 #133086 #133073 #133073 #124003 #124003 Nylon Nut M3 #133073 Ball Stud (long) #124027 2x Ball Stud (long) #124027 2x Washer 2mm... - Seite 16 BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS FRONT SUSPENSION Bag 1 FRONT SUSPENSION Tüte VORDERACHSE Tüte 1 VORDERACHSE M3x12 #133118 M3x12 #133118 Aluminium Suspension Arm hinge Pin Brace #124030 1x Aluminium Suspension Arm hinge Pin Brace #124030 1x #124029 #124029 #124029...
- Seite 17 BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS Bag 2 STEERING Bag 2 STEERING Tüte 2 LENKUNG Tüte 2 LENKUNG #124034 #124034 #124038 #124038 Ball Stud (short) #124028 3x #124028 Ball Stud (short) #124028 3x #124028 M3 x 6 #124063 M3 x 6 #124063 #124036 Ball Bearing 5x8x2.5 #124038 Kugellager...
- Seite 18 BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS ATTACHING FRONT SUSPENSION Bag 2 ATTACHING FRONT SUSPENSION EINBAU VORDERACHSE Tüte 2 #124054 EINBAU VORDERACHSE #124054 #133118 #133118 M3 x 12 #133118 M3 x 12 #133118 M3 x 10 #124054 M3 x 10 #124054 M3 x 8 #124057 M3 x 8 #124057 M3 x 6 #124063...
- Seite 19 BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS FRONT SUSPENSION Bag 3 FRONT SUSPENSION VORDERACHSE Tüte 3 VORDERACHSE #124028 #124028 Pin 3 x 25 #124031 Pin 3 x 25 #124031 #124032 #124028 #124032 #124028 LEFT SIDE Washer 3 x 7 x 2 LEFT SIDE Washer 3 x 7 x 2 #124041 Washer 2mm Washer 3 x 7 x 1,5...
-
Seite 20: Front Suspension Einbau Obere Querlenker Und Spurstangen
BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS Bag 3 FRONT SUSPENSION Tüte 3 EINBAU OBERE QUERLENKER UND SPURSTANGEN #124035SR #124035SL #124035FR #124035FL Bag 3 FRONT SHOCK TOWER Bag 3 FRONT SHOCK TOWER Tüte 3 VORDERE DÄMPFERBRÜCKE Tüte 3 VORDERE DÄMPFERBRÜCKE #124055 #124055... - Seite 21 DIFFERENTIAL GEAR BAUABSCHNITTE KEGELDIFFERENTIAL CONSTRUCTION SECTIONS Tüt DIFFERENTIAL GEAR DIFFERENTIAL GEAR KEGELDIFFERENTIAL M2 x 8 #124056 KEGELDIFFERENTIAL #124012 Bag 4 Tü Tüte 4 Ball Bearing 10 x 15 x 4 #124040 Differential bitte fetten Please use grease for the differential. M2 x 8 #124056 M2 x 8 #124056 #124013...
-
Seite 22: Slipper Unit Slipper Einheit
Bag 4 MOTOR MOUNT Tüte 4 MOTOR PLATTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS #124055 Bag 4 MOTOR MOUNT M3 x 26 #124055 Bag 4 Tüte 4 MOTOR MOUNT MOTOR PLATTE Tüte 4 MOTOR PLATTE M3 x 26 #124055 M3 x 26 #124055 #124011 #124011... - Seite 23 REAR SHOCK TOWER Bag 5 #124055 HINTERE DÄMPFERBRÜCKE Tüte 5 BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS #133088 REAR SHOCK TOWER Bag 5 M3 x 26 #124055 REAR SHOCK TOWER #124055 Bag 5 HINTERE DÄMPFERBRÜCKE Tüte 5 #124055 HINTERE DÄMPFERBRÜCKE Tüte 5 #133088 #133088 M3 x 12 #133088 #124059 M3 x 26 #124055...
- Seite 24 ATTACHING REAR UPPER DECK Bag 5 MONTAGE DES HINTEREN, OBEREN DECKS Tüte 5 BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS #133088 M3 x 12 #133088 4x ATTACHING REAR UPPER DECK Bag 5 ATTACHING REAR UPPER DECK Bag 5 MONTAGE DES HINTEREN, OBEREN DECKS Tüte 5 MONTAGE DES HINTEREN, OBEREN DECKS...
- Seite 25 REAR SUSPENSION BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS HINTERACHSE REAR SUSPENSION HINTERACHSE REAR SUSPENSION Bag 5 HINTERACHSE Tüte 5 #124007 #124022 #124031 M3 x 10 #133086 #124007 #124007 #124022 #124022 Hinge Pin 3 x 44 #124031 2x #124031 M3 x 10 #133086 #124031 M3 x 10 #133086 #133086 Hinge Pin 3 x 44 #124031 2x...
- Seite 26 BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS REAR GEARBOX REAR GEARBOX Bag 5 ANTRIEBSEINHEIT Tüt ANTRIEBSEINHEIT Tüte 5 M3 x 12 #133088 #133088 M3 x 12 #133088 #133088 M3 x 10 #133086 M3 x 10 #133086 #133086 #133086 P .
- Seite 27 BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS REAR SHOCK STAY & MOTOR GUIDE REAR SHOCK STAY & MOTOR GUIDE MONTAGE DER HINTEREN DÄMPFERBRÜCKE & MOTORSCHUTZPLATTE MONTAGE DER HINTEREN DÄMPFERBRÜCKE & MOTORSCHUTZPLATTE Bag 5 Bag 5 Tüte 5 Tüte 5 #133121 M3 x 15 #133121 #133121 M3 x 15 #133121 M3 x 6 #124063...
- Seite 28 REAR SUSPENSION BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS HINTERACHSE REAR SUSPENSION #124061 REAR SUSPENSION Bag 6 HINTERACHSE HINTERACHSE Tüte 6 Washer 3 x 7 x 2 Washer 2mm Pin 2 x 10 #124041 #124061 #124061 Washer 3 x 7 x 2 #124033 Washer 3 x 7 x 2 Ball Stud (medium) #124061 2x...
-
Seite 29: Main Chassis Main Chassis Akku Und Karosseriehalter
REAR UPPER ARMS HINTERE OBERE QUERLENKER BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS REAR UPPER ARMS Bag 6 HINTERE OBERE QUERLENKER Tüte 6 #124035R #124035R #124035R #124035R MAIN CHASSIS MAIN CHASSIS AKKU UND KAROSSERIEHALTER Bag 6 AKKU UND KAROSSERIEHALTER Tüte 6 #133118 #133118 M3 x 12 #133118 M3 x 12 #133118 #133118 #133118... - Seite 30 BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS SHOCKS Bag 7 Zur korrekten Befüllung der Dämpfer bitte Seite 13 beachten STOSSDÄMPFER Tüte 7 For the correct filling of the shocks please check page 13 standard: 2 hole piston Bitte 2 Loch Kolbenplatte front rear...
-
Seite 31: Front Suspension Befestigung Der Vorderen Dämpfer
BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS FRONT SUSPENSION FRONT SUSPENSION BEFESTIGUNG DER VORDEREN DÄMPFER Bag 7 Tü BEFESTIGUNG DER VORDEREN DÄMPFER Tüte 7 M3 x 12 #133088 M3 x 12 #133088 Washer 3 x 7 x 2 Washer 3 x 7 x 2 Washer 3 x 7 x 1 Washer 3 x 7 x 1 #133073... -
Seite 32: Rear Suspension
BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS REAR SUSPENSION REAR SUSPENSION Bag 7 BEFESTIGUNG DER HINTEREN DÄMPFER BEFESTIGUNG DER HINTEREN DÄMPFER Tüte 7 M3 x 12 #133088 M3 x 12 #133088 Washer 3 x 7 x 2 Washer 3 x 7 x 2 Washer 3 x 7 x 1 Washer 3 x 7 x 1 Washer 2mm... - Seite 33 M3 x 8 #124053 Servo please take 124053 Bei Nutzung eines standard M3 x 8 #124053 Bei Nutzung eines standard LRP Servos bitte 124053 nutzen LRP Servos bitte 124053 nutzen M3 x 8 #124051 M3 x 8 #124051 M3 x 10 #124058...
- Seite 34 BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS MOTOR MOTOR Bag 8 MOTOR Tü MOTOR Tüte 8 M3 x 4 #124052 M3 x 4 #124052 M3 x 6 #124063 M3 x 6 #124063 M3 x 3 M3 x 3 Washer 3 x 6 x 0.5 Washer 3 x 6 x 0.5 not included in the kit...
- Seite 35 BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS TIRE WHEEL TIRE WHEEL Bag 8 RADMONTAGE RADMONTAGE Tüte 8 Verklebung der Reifen, bitte Seite 54 beachten. Verklebung der Reifen, bitte Seite 54 beachten. Gluing of the tires, please note page 54 Gluing of the tires, please note page 54 Nylon Nut M4 #124060 Nylon Nut M4 #124060 124060...
-
Seite 36: Assembling Of The Electronic Components Einbau Der Elektronischen Komponenten
BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS CONSTRUCTION SECTIONS ASSEMBLING OF THE ELECTRONIC COMPONENTS EINBAU DER ELEKTRONISCHEN KOMPONENTEN Antennenröhrchen Antenna Tube not included in the kit nicht im Baukasten enthalten P . 36... - Seite 37 BAUABSCHNITTE CONSTRUCTION SECTIONS BODY KAROSSERIE Anpassen und Lackieren der Karosserie bitte Seite 55 beachten. Cutting out and painting the body, please note page 55. P . 37...
-
Seite 38: Parts List
Front Lower Suspension Arm Set - S10 Twister Wheel-Adapter (pro 2pcs) - S10 Rear Lower Suspension Arm Set - S10 Twister Steering Knuckle (l+r) - S10 Twister Front C-Hub + Rear Hub Carr. - S10 Twister 124004 124005 124003 124017 Dämpferbrücke vorne - S10 Twister... - Seite 39 Radachse vorne (2Stk.) - S10 Twister M4 Stoppmutter schwarz (4Stk.) M3x3mm Set Screw (8pcs) - Rebel M4 Lock Nut black (4pcs) Wheel Adapter Pins (4pcs) - S10 Twister Front Hub Carrier Axle (2pcs) - S10 Twister 124015 124030 124016 124011 Slipperscheiben (2Stk.) - S10 Twister...
- Seite 40 M3x8mm Flachkopfschraube (10Stk.) M3x10mm Madenschraube (10Stk.) Achstifte Satz (10Stk.) - S10 Twister M2.5x5mm Flat Head Screw (10pcs) M3x8mm Flat Head Screw (10pcs) M3x10mm Set Screw (10pcs) Hinge Pin Set (10pcs) - S10 Twister 133073 124059 87102 133730 LRP Servo R-7030, 3kg M3 Stoppmutter schwarz (6Stk.) - Rebel...
- Seite 41 Fernsteuerungs-Set Fernsteuerungs-Set LRP A3-RX Deluxe 2.4GHz F.H.S.S. Empfänger LRP A.I. Runner Reverse V2 Speedo LRP A2-STX Sport III 27MHz AM Radio-Set LRP A2-STX Sport III 27MHz AM Radio-Set LRP A2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Radio-Set LRP A2-STX Pro 2.4GHz F.H.S.S. Radio-Set LRP A3-RX Deluxe 2.4GHz F.H.S.S.
-
Seite 42: Setup Sheet
SETUP SHEET P . 42... - Seite 43 SETUP SHEET P . 43...
- Seite 44 P . 44...
- Seite 45 P . 45...
- Seite 46 NOTIZEN NOTIZEN NOTIZEN NOTES NOTES NOTES P . 46...
-
Seite 47: Setup Anleitung
In der RTR Version sind Spur und Sturzstangen starr, und daher nicht einstellbar. Durch Einbau von einstellbaren Stangen sind die Spur und Sturzwerte variierbar By changing several settings at your S10 Twister, you can adapt the handling of your model to your own preference. - Seite 48 SETUP GUIDE Lenkgeometrie des S10 Twister Serienmäßig besitzt der S10 Twister eine Kunststoff Lenkungsplatte die in zwei Positionen zur Einstellung der Lenkgeo- metrie montiert werden kann. In der vorderen Position (Lenkschlitten befindet sich im vorderer Position) ist der Winkel der Vorderräder zueinander (von oben gesehen) im eingeschlagenen Zustand am größten.
- Seite 49 SETUP ANLEITUNG SETUP GUIDE Bodenfreiheit Die Bodenfreiheit des Chassis hat großen Einfluss darauf, wie das Auto mit dem Untergrund zurecht kommt. Ein Glatt- bahnfahrzeug hat weniger Bodenfreiheit (ca. 5–6mm) als ein Offroad Fahrzeug (ca. 20-30mm). Einstellbar ist die Boden- freiheit über die Unterleg Clipse an den Stoßdämpfern. Durch unterschiedliche Einstellung von Vorder- und Hinterachse kann das Fahrverhalten ebenfalls beeinflusst werden.
- Seite 50 - empfohlen für ebene Strecken, viel Griff und langgezogenen Kurven. Camber link location To adjust the response of your S10 Twister Chassis you can use a variety of camber link positions. The camber link length (option part) influences the driving characte- ristics.
- Seite 51 Tuning / Setup Tips To find your individual setup for your race track, you have the possibility to change several settings at your S10 Twister. Also you can use various LRP Tuning parts to optimize your vehicle. (Not included in the kit) Stabilisatoren.
- Seite 52 The S10 Twister has a slipper included. The slipper clutch should protect the drive train not to be overloaded. The stan- dard setting works perfect with a standard motor (LRP #124062) in the car. If you want to use a tuned motor the setting of the slipper may need to be adjusted.
- Seite 53 Schutzfunktion für das Lenkservo. Servo Saver All S10 Twister have a Servo Saver out of the box. This one absorbs impacts to the steering and protects the steering servo. You can adjust the servo saver with the servo saver nut.
- Seite 54 Also you have to notice the temperature of the track. When temperature is getting up you have to use tires with harder rubber. You can see all LRP/VTEC Tires at www.LRP.cc. The tires of the S10 Twister are legal in the LRP Offroad Challen- ge (Front tires Groove 10 #65555J;...
- Seite 55 (please have a look to the hint of “Illustration of the windows). For painting please use only polycarbonate paint (reference LRP Magic Colour 2).
- Seite 56 Peanuts can gain these important tenth or hundredth of seconds for you, compared to your competitors. One example: minimize the backlash of moving parts It s normal that your S10 Twister has, after a certain operating time, a little bit play in all moving parts. For the upper turnbuckles we introduce to use new ones.
-
Seite 57: Allgemeine Gewährleistungs- Und Reparaturbestimmungen
LRP does not do a warranty change of the whole product, once the product has been used. Do not send in the whole product. Only send in the defective parts, on which you want to claim warranty. If the whole product is send in, LRP will charge a service fee for the Disassembly and Assembly of the product at our discretion. -
Seite 58: Garantie- Und Warnhinweise
GARANTIE- UND WARNHINWEISE GARANTIE- UND WARNHINWEISE GARANTIE- UND WARNHINWEISE deutsch Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise, da diese Ihr Produkt zerstören können und die Gewährleistung ausschließen. - Seite 59 WARANTEE AND WARNING NOTES russisch Это не игрушка. Изделие не предназначено для детей младше 14 лет.Храните изделие вне зоны досягаемости маленьких детей.Выполняйте нижеследующие требования. Невыполнение их может привести к повреждению изделия и утрате права на гарантию.Невыполнение настоящих требований может привести к материальному ущербу и тяжелым травмам! Не допускается оставлять без надзора изделие, включенное в сеть. В случае возникновения неисправности это может привести...
-
Seite 60: Warning Notes
WARNHINWEISE WARNHINWEISE WARNHINWEISE WARNING NOTES WARNING NOTES WARNING NOTES Warning notes: Warning not suitable for children under the age of 14 years without adult supervision. Toy safety regulations not applicable. Achtung nicht für Kinder unter 14 Jahren ohne Aufsicht eines Erwachsenen geeignet. Es gelten nicht die Sicherheitsrichtlinien für Spielzeug. - Seite 61 NOTIZEN NOTES P . 61...
- Seite 62 LRP electronic GmbH, Wilhelm-Enssle-Str. 132-134, 73630 Remshalden, Deutschland Technik + Service Hotline für D: 0900 577 4624 (0900 LRP GMBH) (0,49eur/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) Technik + Service Hotline für A: 0900 270 313 (0,73eur/Minute aus dem österreichischen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)