Seite 3
8.7.3 Wechsel des Temperaturbegrenzers..................808 Hinweise zum Einbau neuer Steuergeräte ................... 811 8.8.1 Austausch des Steuergerätes Air Top 2000 (12 Volt) mit externem Temperaturfühler ....811 8.8.2 Austausch des Steuergerätes Air Top 2000 (24 Volt) nicht ADR ..........811 8.8.3 Austausch des Steuergerätes Air Top 2000 (24 Volt) ADR............812...
Seite 4
Air Top 2000 Inhaltsverzeichnis Instandsetzung Allgemeines ............................901 9.1.1 Maßnahmen an Bauteilen im zerlegten Zustand................. 901 9.1.2 Durchführung von Modifikationen....................901 Zerlegung und Zusammenbau....................... 902 9.2.1 Entfernen der Gehäuseteile/Abdeckungen.................. 902 9.2.2 Wechsel des Steuergerätes ......................903 9.2.3 Wechsel des Temperaturbegrenzers ..................903 9.2.4 Wechsel des Brennluftgebläses ....................
Seite 5
Automatikschaltplan Air Top 2000 Diagnose, 24V ADR-Betrieb mit Bedienelement......... 706 Automatikschaltplan Air Top 2000 Diagnose, 24V ADR-Betrieb mit Kombiuhr ......... 707 Automatikschaltplan Air Top 2000 Diagnose, 24V ADR-Betrieb mit Kombiuhr und 2 Nebenantrieben..708 Automatikschaltplan Air Top 2000 ohne Diagnose, 12V mit Bedienelement..........709 Automatikschaltplan Air Top 2000 ohne Diagnose, 12V mit Bedienelement und Vorwahluhr....
Dieses Werkstatt-Handbuch dient zur Unterstützung von beachten. eingewiesenem Personal, die Luftheizgeräte Air Top 2000 Über den Rahmen dieser Vorschriften hinausgehende und ab Fabrik-Nr. 30.000 Air Top 2000 Diagnose in der "Allgemeine Sicherheitsbestimmungen" sind nachfolgend Ausführung Benzin oder Diesel instandzusetzen. aufgeführt.
Seite 7
Air Top 2000 1 Einleitung Führen Abgasrohre durch die von Personen benutz- Die Mündung des Abgasrohres soll nach oben, zur Seite ten Räume, sind diese nach 10 Jahren ebenfalls durch oder bei Abgasführung unter dem Fahrzeugboden bis in Originalersatzteile zu ersetzen.
Hinweise führen zum Haftungsausschluss Brandgefahr. seitens Webasto. Gleiches gilt auch für nicht fach- männisch oder nicht unter Verwendung von Original- Lufteintritt und Luftaustritt für Warmluft und Heizluft von ersatzteilen durchgeführte Reparaturen. Dieses hat das Schmutz und Gegenständen freihalten.
Auftreten einer Störung eine Fehlercodeausgabe im Das nach dem Verdampferprinzip konzipierte Luftheiz- Display der Kombi- oder Standarduhr. Bei Ausstattung mit gerät Air Top 2000 und ab Fabrik-Nr. 30.000 Air Top 2000 Bedienelement blinkt die Einschaltkontrolle. Zusätzlich Diagnose setzt sich im wesentlichen aus kann das Heizgerät mit einem Personal Computer über-...
Wärmeübertrager Brennereinsatz mit Brennrohr Temperaturfühler Im Brennereinsatz wird der Brennstoff über den Brenner- Steuergerät Air Top 2000 ohne Diagnose querschnitt im Brennrohr verteilt. Im Brennrohr erfolgt die Verbrennung des Brennstoff-Luft-Gemisches und dadurch bedingt die Erwärmung des Wärmeübertragers. Air Top 2000 Diagnose Das Steuergerät/Steuerplatine ist das zentrale Bauteil...
Heizgerät mit Nachlauf aus. Nach Abkühlung wird der Stromkreis wieder geschlossen. Das Heizgerät kann erneut eingeschaltet werden Temperaturfühler (siehe 3.9). Steuergerät Air Top 2000 Diagnose Temperaturbegrenzer Flammwächter Dosierpumpe Der Flammwächter ist ein niederohmiger PTC-Wider- Die Dosierpumpe ist ein kombiniertes Förder-, Dosier- stand, der in Abhängigkeit zur Erhitzung durch die...
Seite 13
Air Top 2000 2 Allgemeine Beschreibung Seite frei für Notizen...
Air Top 2000 3 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung mit Nachlauf des Heiz- und Brennluftgebläses von 120 Sekunden mit maximaler Drehzahl. Funktionsbeschreibung Air Top 2000 3.1.3 Stabilisierung ohne Diagnose (Abb. 301) Diesel-Heizgeräte Bei eingeschaltetem Glühstift wird die Drehzahl des 3.1.1 Bedienelement Heiz- und Brennluftgebläses angehoben. Nach weiteren...
Nach dem Nachlauf befindet sich das Steuergerät in der HINWEIS Störverriegelung. Die Überhitzung wird durch Blinken der Nur für Air Top 2000 D-Heizgeräte, die in Fahrzeuge zum Betriebsanzeige angezeigt. Zur Störentriegelung ist das Transport gefährlicher Güter (ADR) eingebaut sind. Heizgerät kurz auszuschalten und wieder einzuschalten.
Seite 16
1,0 Hz 0,8 Hz 0,6 Hz 85 102 (20) (60) (120) typisch Sekunden Abb. 301 Funktionsdiagramm (Air Top 2000 ohne Diagnose) Start A = Bedienelement Regelbetrieb B = Temperaturfühler C = Glühstift Sollwert erreicht Sollwert überschritten D = Brenn- und Heizluftgebläse (z.B.
3 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung für ca. 30 Sekunden auf Volllastdrehzahl erhöht (bei Benzin-Heizgeräten für ca. 15 Sekunden), und es folgt Air Top 2000 Diagnose eine automatische Startwiederholung. Kommt auch dann noch keine Verbrennung zustande, 3.2.1 Bedienelement erfolgt nach 80 Sekunden (bei Benzin-Heizgeräten nach ca.
3.2.8 Funktionen des Heizgerätes in ADR-Fahrzeugen 3.2.5 Regelbetrieb HINWEIS Nur für Air Top 2000 D-Heizgeräte, die in Fahrzeuge zum Im Regelbetrieb sind die Gebläsedrehzahl und die Dosier- Transport gefährlicher Güter (ADR) eingebaut sind. pumpenfördermenge von der Heizleistung abhängig. Der Glühstift ist abgeschaltet.
Air Top 2000 3 Funktionsbeschreibung 3.2.9 Störabschaltung Im Steuergerät werden Fehler an einzelnen Heizgeräte- komponenten und Störungen im Startablauf und im Betrieb erkannt. Das Heizgerät wird abgeschaltet und geht in die Störverriegelung, wenn folgende Zustände auftreten: • Flammwächter Unterbrechung oder Flammwächter Kurzschluss •...
Kraftstoff. Die in der Tabelle aufgeführten technischen Daten ver- stehen sich, soweit keine Grenzwerte angegeben sind, Brennstoff für Air Top 2000 D (Diesel/Heizöl EL): mit den bei Heizgeräten üblichen Toleranzen von ±10% Als Brennstoff eignet sich der vom Fahrzeughersteller bei einer Umgebungstemperatur von +20°...
Seite 21
Air Top 2000 4 Technische Daten Seite frei für Notizen...
Allgemeines Folgende Störungsursachen sind unberücksichtigt und sollten grundsätzlich geprüft bzw. eine Störung aus diesem Grunde ausgeschlossen werden: Dieser Abschnitt beschreibt die Fehlersuche und -beseitigung am Heizgerät Air Top 2000 und Air Top 2000 • Korrosion an Stecker Diagnose. • Wackelkontakt an Stecker •...
Air Top 2000 5 Fehlersuche und -beseitigung Fehlersymptome während des Fehlersymptom nicht ermittelt, so kann im Notfall die Hilfe unserer Techniker am Servicetelefon in Anspruch genom- Funktionsablaufs men werden (Tel. 0 18 05 / 93 22 78). Die folgende Tabelle (Abb. 502) listet die möglichen HINWEIS Fehlersymptome zeitlich, während des Funktionsablaufs...
Air Top 2000 5 Fehlersuche und -beseitigung Störcodeausgabe (Air Top 2000 Diagnose) Bei Ausstattung mit Kombi- oder Standarduhr erscheint nach dem Auftreten einer Störung eine Fehlercode- ausgabe im Display der Vorwahluhr. HINWEIS Die Störcodeausgabe erfolgt bei Ausstattung mit Bedien- element nach Auftreten einer Störung durch Blinken der Einschaltkontrolle/Störcodeanzeige.
Seite 25
Air Top 2000 5 Fehlersuche und -beseitigung Seite frei für Notizen...
5. Heizgerät ausschalten. 6. Abdeckung aufstecken und arretieren. meters korrigiert werden. Hierzu ist ein geeigneter, kleiner Schlitzschraubendreher (Klingenbreite ca. 2,5 mm) zu verwenden. – – Air Top 2000 Diagnose Air Top 2000 ohne Diagnose Abb. 601 Einstellung des CO -Gehalts...
Air Top 2000 6 Funktionsprüfungen Prüfungen einzelner Bauteile ACHTUNG Bei Funktionsprüfungen ist grundsätzlich die Verbindung zwischen dem Steuergerät und dem zu prüfenden Bauteil zu trennen. 6.3.1 Widerstandsprüfung des Glühstifts Bei elektrischer Prüfung mit einem Digital-Multimeter soll der Glühstift folgende Werte aufweisen: Glühstift:...
Air Top 2000 7 Schaltpläne Schaltpläne Das Heizgerät Air Top 2000 ohne Diagnose kann mit dem Bedienelement (Sollwertgeber-Schalter) bzw. mit dem Bedienelement und einer Vorwahluhr betrieben werden. Allgemeines Die Schaltpläne (Abb. 709 bis 713) zeigen die möglichen Schaltungen 12 bzw. 24 Volt mit Das Heizgerät Air Top 2000 Diagnose kann mit dem...
Seite 29
Air Top 2000 7 Schaltpläne violett schwarz braun gelb blau X1 = Anschluss, Brenn- und Heizluftgebläse X2 = Anschluss, Dosierpumpe X3 = Anschluss, Flammwächter X4 = Anschluss, Glühstift X5 = Anschluss, Temperaturbegrenzer Abb. 702 Steckerbelegung, Air Top 2000 ohne Diagnose...
Seite 30
An Pos. S1 Steckverbindung 2polig schwarz Steckverbindung 2polig an Pos. A2 violett Steckverbindung 6polig an Pos. A2 weiß Steckverbindung 1polig Diagnose (K-Leitung) Dosierpumpe Anschluss X11/2 und X11/3 nur für ADR-Funktion Abb. 703 Automatikschaltplan Air Top 2000 Diagnose, 12V/24V mit Bedienelement...
Seite 31
Zündung einge- schaltet ist Ohne Plus an Anschluss 10: Heizzeit ist variabel programmier- bar (10 min bis 120 min), Grundeinstellung 120 min Anschluss X11/2 und X11/3 nur für ADR-Funktion Abb. 704 Automatikschaltplan Air Top 2000 Diagnose, 12V/24V mit Kombiuhr...
Seite 32
Dosierpumpe schaltet ist Ohne Plus an Anschluss 10: Heizzeit ist variabel programmier- bar (10 min bis 120 min), Grundeinstellung 120 min Anschluss X11/2 und X11/3 nur für ADR-Funktion Abb. 705 Automatikschaltplan Air Top 2000 Diagnose, 12V/24V mit Bedienelement und Standarduhr...
Seite 33
Pos. A2 violett Steckverbindung 4polig an Pos. S1 weiß Steckverbindung 2polig Steckverbindung 2polig an Pos. A2 Steckverbindung 6polig an Pos. A2 Steckverbindung 1polig Diagnose (K-Leitung) Dosierpumpe Magnetventil für Fördereinrichtung I Abb. 706 Automatikschaltplan Air Top 2000 Diagnose, 24V ADR-Betrieb mit Bedienelement...
Seite 34
Steckverbindung 12polig an Pos. P schaltet ist Dosierpumpe Ohne Plus an Anschluss 10: Magnetventil für Fördereinrichtung I Heizzeit ist variabel programmier- bar (10 min bis 120 min), Grundeinstellung 120 min Abb. 707 Automatikschaltplan Air Top 2000 Diagnose, 24V ADR-Betrieb mit Kombiuhr...
Seite 35
Fördereinrichtung I schaltet ist Magnetventil für Fördereinrichtung II Ohne Plus an Anschluss 10: Heizzeit ist variabel programmier- bar (10 min bis 120 min), Grundeinstellung 120 min Abb. 708 Automatikschaltplan Air Top 2000 Diagnose, 24V ADR-Betrieb mit Kombiuhr und 2 Nebenantrieben...
Seite 36
Motor grün Sollwertgeber-Schalter Bedienelement grau orange X1-X5 Steckverbindung 2polig an Pos. A2 Steckverbindung 8polig an Pos. A2 schwarz Steckverbindung 4polig an Pos. S violett Steckverbindung 2polig weiß Dosierpumpe Abb. 709 Automatikschaltplan Air Top 2000 ohne Diagnose, 12V mit Bedienelement...
Seite 37
Sollwertgeber-Schalter Bedienelement X1-X5 Steckverbindung 2polig an Pos. A2 schwarz Steckverbindung 8polig an Pos. A2 violett Steckverbindung 4polig an Pos. S weiß Steckverbindung 2polig Steckverbindung 8polig Dosierpumpe Abb. 710 Automatikschaltplan Air Top 2000 ohne Diagnose, 12V mit Bedienelement und Vorwahluhr...
Seite 38
Steckverbindung 2polig an Pos. A2 grün Steckverbindung 8polig an Pos. A2 grau orange Steckverbindung 4polig an Pos. S Steckverbindung 2polig schwarz Steckverbindung 2polig nur bei Herstellereinbauten violett Dosierpumpe weiß Abb. 711 Automatikschaltplan Air Top 2000 ohne Diagnose, 24V mit Bedienelement...
Seite 39
Steckverbindung 2polig an Pos. A2 Steckverbindung 8polig an Pos. A2 schwarz Steckverbindung 4polig an Pos. S violett Steckverbindung 2polig weiß Steckverbindung 8polig Steckverbindung 2polig nur bei Herstellereinbauten Dosierpumpe Abb. 712 Automatikschaltplan Air Top 2000 ohne Diagnose, 24V mit Bedienelement und Vorwahluhr...
Seite 40
Steckverbindung 2polig an Pos. A2 grau orange Steckverbindung 8polig an Pos. A2 Steckverbindung 4polig an Pos. S schwarz Steckverbindung 2polig violett Steckverbindung 2polig nur bei Herstellereinbauten weiß Dosierpumpe Abb. 713 Automatikschaltplan Air Top 2000 ohne Diagnose, 24V mit Bedienelement, ADR...
Seite 41
Steckverbindung 4polig an Pos. S1 schwarz Steckverbindung 2polig violett Steckverbindung 2polig an Pos. A2 weiß Steckverbindung 6polig an Pos. A2 Steckverbindung 1polig Diagnose (K-Leitung) Dosierpumpe Abb. 714 Automatikschaltplan Air Top 2000 Diagnose, 24V ADR-Betrieb mit Bedienelement bei Fahrzeugen ohne Nebenantrieb...
Seite 42
Air Top 2000 7 Schaltpläne Abb. 715 Anschlussplan, Air Top 2000 Diagnose mit Kombiuhr (nicht ADR!)
Seite 43
Air Top 2000 7 Schaltpläne Seite frei für Notizen...
(Air Top 2000 ohne Diagnose) können mit einem exter- geschlossenen Räumen, wie Garagen oder Werkstätten, nen Temperaturfühler betrieben werden (siehe 9.1.2). ohne Abgasabsaugung betrieben werden. Heizgeräte Air Top 2000 Diagnose 12 Volt und 24 Volt können ebenfalls mit einem externen Temperaturfühler ACHTUNG betrieben werden (siehe 9.1.2).
470 910) erfolgen, wobei sichergestellt sein muss, dass können. die Rücklaufleitung fast bis zum Tankboden führt. Ist dies nicht der Fall, so kann der Webasto-Tankentnehmer Die Brennstoffentnahme sollte nicht im Motorbereich (siehe Abb. 802, 803 und 804) verwendet werden. erfolgen, weil sich hier infolge der Wärmeabstrahlung des Motors Gasblasen in den Leitungen bilden können, was...
Seite 46
Air Top 2000 8 Servicearbeiten Lochbild Tankentnehmer Dichtring Tankarmatur Abb. 802 Webasto-Tankentnehmer* Tankentnehmer nur bei Brennstoffbehältern aus Metall verwenden Abb. 804 Brennstoffentnahme aus dem Kunststofftank Kunststofftank (Entnahme über Tankarmatur) HINWEIS Armatur muss aus Blech gefertigt sein! 8.6.2.2 Brennstoffleitungen Als Brennstoffleitungen dürfen nur Stahl-, Kupfer- und Kunststoffleitungen aus weich eingestelltem, licht- und temperaturstabilisiertem PA11 oder PA12 (z.B.
8.6.4 Brennstofffilter 8.6.3 Dosierpumpe Muss mit verschmutztem Brennstoff gerechnet werden, Die Dosierpumpe ist ein kombiniertes Förder-, Dosier- darf nur der Webasto-Filter, Ident-Nr. 487 171, zur und Absperrsystem und unterliegt bestimmten Einbau- Anwendung kommen. Einbau nach Möglichkeit kriterien (Abb. 801 und 806).
Fahrzeuginnere nicht zu erwarten ist. Ist mit einer verschmutzten Brennluft zu rechnen, kann ein Verbrennungsluftfilter eingebaut werden (nur Air Top 2000 D). 8.6.6 Abgasleitung Als Abgasleitung sind starre Rohre aus unlegiertem oder legiertem Stahl mit einer Mindestwandstärke von 1,0 mm oder flexible Rohre nur aus legiertem Stahl zu verwenden.
Air Top 2000 8 Servicearbeiten 8.6.8 Elektrische Anschlüsse 8.6.8.3 Anschluss Bedienelement Der Kabelbaum ist zum Anschluss an das Bedienelement 8.6.8.1 Anschluss Heizgerät, Bedienelement (Sollwertgeber) vorbereitet. Zum Abziehen des Steckers nur am Steckerkorb ziehen Der elektrische Anschluss wird gemäß Automatikschalt- (Abb. 813).
Seite 50
Air Top 2000 8 Servicearbeiten 1 Bedienelement 2 Heizgerät 3 Dosierpumpe und Dämpfer 4 Brennstofffilter (Zubehör) 5 Tankentnehmer 6 Abgasschalldämpfer 7 Sicherung Abb. 814 Einbaubeispiel...
Zerlegungs- bzw. Ausbauverfahren zugelassen, sofern 8.7.2.2 Einbau das obere Gehäuseteil zugänglich ist und abgenommen werden kann: ACHTUNG Wird in Heizgeräten Air Top 2000 ohne Diagnose • Wechsel des Steuergerätes ein neues Steuergerät eingebaut, sind unbedingt die • Wechsel des Temperaturbegrenzers Hinweise gemäß...
Seite 52
Air Top 2000 8 Servicearbeiten 1 Steckverbindungen 2 Steuergerät 3 Schraube (2) 4 Sicherungsscheibe oder Ejot-DG-Schraube (2) 5 Temperaturbegrenzer 6 Haltenut Abb. 815 Wechsel des Steuergerätes und des Temperaturbegrenzers (Air Top 2000 ohne Diagnose)
Seite 53
Air Top 2000 8 Servicearbeiten 1 Steckverbindungen 2 Steuergerät 3 Schraube (2) 4 Sicherungsscheibe oder Ejot-DG-Schraube (2) 5 Temperaturbegrenzer 6 Haltenut Abb. 816 Wechsel des Steuergerätes und des Temperaturbegrenzers (Air Top 2000 Diagnose)
• Beim Austausch des Steuergerätes Air Top 2000 4. Stecker X6 aufstecken. (24 Volt) nicht ADR gegen ein Steuergerät Air Top 2000 Diagnose (24 Volt) nicht ADR sind die Umrüstungen gemäß 8.8.2 durchzuführen. ACHTUNG Wird die Umrüstung nicht durchgeführt besteht...
Air Top 2000 8 Servicearbeiten 8.8.3 Austausch des Steuergerätes Air Top 2000 Inbetriebnahme (24 Volt) ADR Nach dem Einbau des Heizgerätes ist das Brennstoff- 1. Steuergerät gemäß 8.7.2.1 ausbauen. versorgungssystem sorgfältig zu entlüften. 2. Flachfederkontakte der grauen und violetten Leitung HINWEIS aus dem Stecker X6, Kontakte 4 und 6 entfernen.
Lufttemperatur des wesentlichen Aufenthaltsbereichs setzungsarbeiten im ausgebauten Zustand am Heizgerät beaufschlagt wird. Dies ist unter Umständen durch Air Top 2000 und ab Fabrik-Nr. 30.000 Air Top 2000 Einbaugegebenheiten mit dem im Heizgerät integrierten Diagnose. Bei einer weiteren Zerlegung erlischt jeglicher Temperaturfühler nicht immer möglich.
8. Probelauf und Kontrolle des Regelverhalten durchführen. Allgemeines Abdeckung Das Heizgerät Air Top 2000 reguliert die gewünschte Temperatur optimal, wenn sein Temperaturfühler mit der Lufttemperatur des wesentlichen Aufenthaltsbereichs beaufschlagt wird. Dies ist unter Umständen durch Einbaugegebenheiten mit dem im Heizgerät integrierten Temperaturfühler nicht immer möglich.
Air Top 2000 9 Instandsetzung 1 Abdeckung, elektrischer Anschluss 2 Obere Schale 3 Abdeckung, Heizluftaustritt 4 Untere Schale 5 Abdeckung, Heizlufteintritt Abb. 901 Entfernen der Gehäuseteile/Abdeckungen 9.2.2 Wechsel des Steuergerätes 9.2.3 Wechsel des Temperaturbegrenzers HINWEIS HINWEIS Das Verfahren zum Wechsel des Steuergerätes im ein- Das Verfahren zum Wechsel des Temperaturbegrenzers gebauten oder ausgebauten Zustand des Heizgerätes ist...
Air Top 2000 9 Instandsetzung HINWEIS Dargestellt ist das Heizgerät Air Top 2000 ohne Diagnose. Die Abbildung ist aber auch zum Wechsel des Brennluftgebläses, Air Top 2000 Diagnose, anwend- bar. MAX. 1 Heizlufteinströmer 2 Dämmmatte 3 Dichtung Abb. 902 Wechsel des Brennluftgebläses (Ausbau) 9.2.4 Wechsel des Brennluftgebläses...
Seite 60
Air Top 2000 9 Instandsetzung 9.2.4.2 Anbau ACHTUNG Damit eine einwandfreie Funktion des Heizgerätes 1. Sicherstellen, dass die Dichtflächen am bzw. des Temperaturbegrenzers gewährleistet ist, Brennluftgebläse und am Wärmeübertrager nicht muß bei der Montage der Dämmmatte folgendes beschädigt sind. beachtet werden: 2.
Air Top 2000 9 Instandsetzung 9.2.5 Wechsel des Flammwächters ACHTUNG Der Glühstift ist mit äußerster Vorsicht herauszuziehen und darf keinesfalls verdreht werden (Bruchgefahr). Nach 9.2.5.1 Ausbau längerem Brennbetrieb kann der Glühstift durch Brenn- stoffablagerungen fest eingebacken sein. In diesem Fall 1.
Seite 62
Air Top 2000 9 Instandsetzung 1 Flammwächter 2 Luftleitblech 3 Blechschraube oder Ejot-DG-Schraube (4) 4 Sicherungslasche 5 Brennereinsatz 6 Brennrohr 7 Dichtung 8 Wärmeübertrager 9 Kabeltülle 10 Kabeltülle 11 Glühstift 12 Tülle 13 Schraube Abb. 904 Zerlegung des Wärmeübertragers (Seite 1 von 2)
Seite 63
Air Top 2000 9 Instandsetzung Detail A Startluftbohrung (neuer Brenner) Startluftbohrung (bisheriger Brenner) Detail B Formbohrung (nur bisheriger Brenner) Abb. 904 Zerlegung des Wärmeübertragers (Seite 2 von 2)
Air Top 2000 9 Instandsetzung 9.2.7 Wechsel des Brennereinsatzes, des Brennrohrs und des Wärmeübertragers ACHTUNG Wird der Wärmeübertrager ausgetauscht, so ist zusätz- lich der Temperaturbegrenzer auch auszutauschen. 9.2.7.1 Ausbau 1. Heizgerät ausbauen (siehe 8.7.1.1). 2. Steuergerät ausbauen (siehe 8.7.2.1). 3. Brennluftgebläse abbauen (siehe 9.2.4.1).
Seite 65
Air Top 2000 9 Instandsetzung Seite frei für Notizen...
10. Verpackung/Lagerung und Versand 10.1 Allgemeines Das Heizgerät, oder dessen Bauteile, die zur Prüfung oder Instandsetzung an die Webasto Thermosysteme GmbH gesandt werden, sind zu reinigen und so zu verpacken, dass diese bei Handhabung, Transport und Lagerung gegen Beschädigung geschützt sind.
Seite 67
Air Top 2000 10 Verpackung/Lagerung/Versand Seite frei für Notizen 1002...