Redmond RMC-M4502E Bedienungssanleitung Seite 121

"PASTA" ‫برنامه‬
‫این برنامه ب ر ای پخت انواع ماکارونی، سوسیس، تخم مرغ آب پز و غیره توصیه می گردد. زمان پخت تنظیم شده ب ر ای این‬
.‫برنامه 8 دقیقه می باشد. امکان تنظیم دستی زمان پخت از 2 دقیقه تا 02 دقیقه، با فاصله تنظیم 1 دقیقه، وجود دارد‬
‫پس از روشن کردن این برنامه منتظر سیگنال صوتی که نشانگر جوش آمدن آب است باشید، مواد غذایی ر ا داخل دستگاه‬
.‫„ ر ا فشار دهید. سپس شامرش معکوس زمان پخت آغاز می شود‬Start" ‫بریزید، درپوش دستگاه ر ا ببندید و دکمه‬
‫موقع پخت برخی ماده غذایی (مانند ماکارونی) کف تشکیل می شود. ب ر ای جلوگیری از رسرفنت احتاملی کف از لبه های کاسه دستگاه، می‬
.‫توان غذا ر ا در دستگاه با درب باز پخت‬
1 ‫این برنامه ب ر ای پخت انواع پیش غذا و همچنین پخت کمپوت و سایر نوشیدنیها توصیه می شود. زمان پخنت تنظیم شده‬
.‫ساعت است. امکان تنظیم دستی زمان پخت از 01 دقیقه تا 8 ساعت، با فاصله تنظیم 5 دقیقه، وجود دارد‬
‫این برنامه ب ر ای پخت (کیک، بیسکویت، پی ر اشکی) توصیه می شود. زمان پخت پیش فرض 1 ساعت است. امكان تنظیم دستی‬
.‫زمان پخت از 03 دقیقه تا 4 ساعت با فاصله تنظیم 5 دقیقه ای وجود دارد‬
‫. سایر امكانات تکمیلی‬III
‫آماده كردن خمیر‬ ‫تهیه یوگورت‬ ‫پاستوریزه كردن غذاهای مایع‬
‫پخت نان‬ ‫رسخ كن در فریتیوره‬ ‫اسرتلیزه كردن ظروف و لوازم‬
‫تهیه فوندو‬ ‫گرم گردن غذای بچه‬
‫. لوازم جانبی دیگر‬IV
‫لوازم جانبی دیگر ب ر ای این دستگاه ر ا می توان جداگانه خریداری منود. ب ر ای اطالعات بیشرت در خصوص انواع مختلف‬
.‫این لوازم، خرید آنها و قابل اتصال بودن آنها به مدل دستگاه شام، به مناینده این رشکت در کشور خود م ر اجعه فرمایید‬
‫ – انربهای چند منظوره ب ر ای مخزن دستگاه‬RAM-CL1
‫انرب مخصوص ب ر ای درآوردن ر احت ظرف از داخل دستگاه در نظر گرفته شده است. این انربها ب ر ای ظرفهای از 1 تا 6 لیرت‬
‫مناسب هستند. می توان این انربها ر ا ب ر ای مدلهای دیگر دستگاه های تهیه غذا نیز استفاده منود. این انرب ها از فوالد ساخته‬
‫شده اند و به خاطر سطح الستیکیشان به خوبی مخزن ر ا می گیرند. می توان این انربها ر ا در ماشین ظرفشویی هم شست‬
.‫ – ژامبون ساز‬RHP-M1
‫ب ر ای تهیه ژامبون، رولت و غذاهای لذیذ دیگر از گوشت، مرغ، ماهی با افزودن ادویه و افزودنی های دیگر، شام می توانید‬
.‫از ژامبون ساز در چندگانه پز، فر و یا قابلمه با حجم مناسب در روی اجاق استفاده كنید‬
‫ – سبد رسخ كن در فریتیور‬RAM-FB1
‫ب ر ای تهیه انواع غذا در روغن بسیار داغ یا جوشان استفاده می شود. از فوالد ضد زنگ ساخته شده است. دا ر ای دسته‬
‫جداشونده و قالب جهت ق ر ارگرفنت روی ظرف جهت تسهیل در ریخنت روغن اضافی پس از پخت است. ب ر ای هرگونه مخزن‬
‫با حجم تا 3 لیرت مناسب است. امكان استفاده از این سبد با سایر انواع غذاسازها نیز وجود دارد. امكان شسنت آن در‬
.‫ماشین ظرفشویی نیز وجود دارد‬
‫ – رسی قوطی ب ر ای یوگورت (ماست) با عالمت روی درپوش‬RAM-G1
‫ب ر ای تهیه انواع یوگورت در نظر گرفته شده است. این قوطیها دا ر ای تاریخ هستند که امکان کنرتل تاریخ مرصف مواد ر ا می‬
.‫دهد. امکان استفاده با چندگانه پزهای مارکهای دیگر نیز وجود دارد‬
)‫ (کره‬ANATO® ‫ – ظرف با روکش رس امیک، ساخت رشکت‬RB-C502
‫ظرفیت: 5 لیرت. برخالف پوششهای نسوز دیگر، رس امیک در ب ر ابر آسیب و رضبه و ح ر ارت مقاوم تر است در نتیجه غذا به‬
‫ظرف منی چسبد و رسخ شدن و پخنت بصورت یكنواخت طی كل مدت زمان پخت و پز انجام می گیرد. این ظرف ب ر ای پروسه‬
‫باكیفیت تر پخت، رسخ كردن و جوشاندن شله شیری ساخته شده است. از این ظرف می توان بصورت مستقل نیز ب ر ای‬
.‫نگهداری مواد و تهیه غذا در فر استفاده منود. امكان شسنت آن در ماشین ظرفشویی وجود دارد‬
‫ – ظرف استیل‬RB-S500
‫ظرفیت 5 لیرت. در ب ر ابر صدمات مكانیكی بسیار مقاوم است. ب ر ای تهیه انواع سوپ، كمپوت، مارماالد و مربا توصیه می‬
‫شود. امكان استفاده از بلندر، میكرس و سایر اب ز ار آشپزخانه در داخل آن ب ر ای تهیه پوره سبزیجات و میوه ها و كرم سوپ‬
‫وجود دارد. ب ر ای رسخ كردن و پخت خمیر (کیک، بیسکویت، پی ر اشکی و ...) توصیه منی شود. امكان شسنت آن در ماشین‬
‫این برنامه ب ر ای پخت تقریبا هر نوع غذا با دما و ح ر ارت مورد نظر استفاده کننده در نظر گرفته شده است. به خاطر برنامه‬
‫„، چند گانه پز می تواند جایگزین بسیاری از دستگاههای آشپزخانه شود و همچنین این دستگاه‬MULTI-COOK"
‫امکان تهیه هر دستور غذایی ای ر ا که در کتابهای آشپزی قدیم خوانده اید و یا از اینرتنت د ر اورده اید ر ا می دهد. امکان‬
.)‫انتخاب زمان پخت پیش بینی شده نیز وجود دارد. (سبزیجات، ماهی، گوشت‬
،‫„ („سبزیجات") – 51 دقیقه‬VEGETABLES" :‫زمان پخت تنظیم شده بستگی به نوع غذای انتخابی دارد‬
.‫„ („گوشت") – 04 دقیقه‬MEAT" ،‫„ („ماهی") – 02 دقیقه‬FISH"
"SOUP" ‫برنامه‬
‫دامنه تنظیامت دستی زمان 5 دقیقه تا 21 ساعت است. با فاصله زمانی: 1 دقیقه ب ر ای تغییر تا 1 ساعت؛ 5 دقیقه، ب ر ای‬
"CAKE" ‫برنامه‬
‫„ تغییر می کند) 04 تا 061 درجه سانتی گ ر اد‬Temperature" ‫دامنه دستی تنظیامت دمایی (با فرشدن دکمه‬
‫„ امکان تهیه انواع زیادی غذا وجود دارد. از کتاب 021„ دستور غذایی" نوشته آشپزهای حرفه ای ما یا جدول‬MULTI-COOK" ‫در برنامه‬
.)123 ‫مخصوص دماهای توصیه شده ب ر ای پخت انواع غذاها استفاده کنید (صفحه‬
‫این برنامه ب ر ای تهیه سبزیجات، گوشت، ماهی، غذاهای اف ر اد رژیمدار، غذاهای گیاهی و همچنین غذای بچه توصیه می‬
،‫„ („سبزیجات") – 01 دقیقه‬VEGETABLES" :‫شود. زمان تهیه تنظیم شده بستگی به نوع غذای انتخابی دارد‬
‫بهداشتی شخصی‬
‫„ („گوشت") – 04 دقیقه. امکان تنظیم دستی زمان پخت از 5 دقیقه‬MEAT" ،‫„ („ماهی") – 51 دقیقه‬FISH"
:)‫ب ر ای تهیه غذا با این برنامه از ظرف مخصوص تهیه غذا استفده کنید (جزء مجموعه دستگاه است‬
.‫006 تا 0001 میلی لیرت آب در مخزن بریزید. ظرف ر ا در داخل مخزن دستگاه ب ر ای پخت با بخار ق ر ار دهید‬
‫همه مواد ر ا مطابق دستور طبخ آماده کنید، غذا ر ا به صورت یکسان ب ر ای پخت در ظرف بخار ق ر ار دهید. مخزن‬
.‫ر ا داخل دستگاه ق ر ار دهید. مطمنئ شوید که مخزن با قسمت گرم کننده دستگاه به صورت کیپ در متاس است‬
..‫از دستو ر ات بخش 3-9 „ترتیب کلی کارها به هنگام استفاده از رژیمهای اتوماتیک پخت" پیروی کنید‬
‫این برنامه ب ر ای رسخ کردن سبزیجات، گوشت، ماهی، غذاهای دریایی، غذاهای نیمه آماده و غیره پیشنهاد می شود. زمان‬
،‫„ („سبزیجات") – 01 دقیقه‬VEGETABLES" :‫پخت از پیش تنظیم شده بستگی به نوع غذای انتخابی دارد‬
‫„ („گوشت") – 04 دقیقه. امکان تنظیم دستی زمان پخت از 5 دقیقه‬MEAT" ،‫„ („ماهی") – 51 دقیقه‬FISH"
.‫تا 1 ساعت با فاصله زمانی 1 دقیقه وجود دارد. امکان رسخ کردن مواد غذایی با درپوش باز در این برنامه وجود دارد‬
‫این برنامه ب ر ای پخت سبزیجات، گوشت، ماهی، غذاهای دریایی و همچنین ب ر ای تهیه کله پاچه و غذاهای دیگر که نیازمند‬
‫پخت طوالنی هستند، توصیه می شود. زمان استاندارد این برنامه 1 ساعت است. امکان تنظیم دستی زمان پخت با این برنامه‬
‫این برنامه ب ر ای تهیه برنج، گندم سیاه و کته از حبوبات دانه دانه توصیه می شود. زمان پخت تعیین شده بسته به‬
– „OATMEAL" ،‫„ – 1 ساعت‬COOK" ،‫„ – 52 دقیقه‬QUICK COOK"( ‫زیربرنامه انتخابی دارد‬
.)‫آنها (4 عدد‬
‫01 دقیقه). امکان تنظیم دستی زمان پخت در فاصله زمانی 5 دقیقه تا 1 ساعت و 03 دقیقه با فاصله زمانی تنظیم‬
‫„) و از 03 دقیقه تا 2 ساعت با فاصله زمانی 5 دقیقه‬OATMEAL" ،„QUICK COOK"( ‫1 دقیقه‬
،‫به هنگام پخت شیر برنج از شیر پاستوریزه کم چرب استفاده کنید. ب ر ای اینکه شیر تبخیر نشود و نتیجه دلخواه به دست آید‬
‫همه حبوبات دانه دانه ر ا (برنج، گندم سیاه، ارزن و غیره) ر ا تا شفاف شدن آب بشوئید؛‬
‫تناسب بین مواد غذایی مورد نیاز ر ا متناسب با دستو ر ات کتاب آشپزی به شدت رعایت کنید؛ کم و یا زیاد کردن مواد‬
.‫در صورت استفاده از شیر تصفیه نشده، آن ر ا با آب آشامیدنی به نسبت 1:1 مخلوط کنید‬
‫ویژگیهای شیر و حبوبات بسته به محل تولید و تولید کننده ممکن است متفاوت باشند که این می تواند بر روی نتایج‬
„MULTI-COOK" ‫„ به دست نیامد، می توانید از برنامه چند منظوره‬COOK" ‫اگر نتیجه مورد نظر در برنامه‬
.‫ظرفشویی وجود دارد‬
‫استفاده کرد. دمای مناسب ب ر ای تهیه شیربرنج – 001 درجه سانتی گ ر اد است. می ز ان مواد غذایی و زمان پخت ر ا متناسب‬
„Hour/Min" ‫„ تعداد ساعات ر ا تعیین کنید. (فاصله زمانی 1 ساعت). دکمه‬Cooking time" ‫با کمک دکمه‬
"MULTI-COOK" ‫برنامه‬
‫„ تعداد دقایق ر ا‬Cooking time" ‫ر ا فشار دهید، نشانگر دقایق رشوع به چشمک زدن می کند. با کمک دکمه‬
„Keep warm / Cancel" ،"Start"‫„ ر ا فشار دهید. نشانگر دکمه ها‬Start" ‫پس از امتام تعیین زمان، دکمه‬
.‫„ روشن می شوند. روی صفحه منایش زمانی که تا آن زمان غذا آماده خواهد شد، منایش داده خواهد شد‬Preset" ‫و‬
‫„ باید درنظر گرفت که شامرش زمان در برخی از برنامه ها فقط پس از رسیدن دستگاه به دمای‬Preset" ‫به هنگام تعیین زمان در دستور‬
.‫دمای تعیین شده قبلی 061 درجه سانتی گ ر اد است‬
)‫ (دستور گرم نگه داشنت غذای آماده‬Keep warm Function
.‫تغییر از 1 ساعت تا 21 ساعت‬
‫این دستور بالفاصله پس از امتام کار برنامه پخت روشن می شود و می تواند دمای غذای آماده ر ا بین 07 تا 57 درجه سانتی‬
‫„ روشن است، روی صفحه‬Keep warm / Cancel" ‫گ ر اد به مدت 42 ساعت حفظ کند. در این حالت نشانگر دکمه‬
.‫است. هر گام تغییر 02 درجه است‬
‫„ ر ا فشار دهید، در این صورت‬Keep warm / Cancel" ‫ب ر ای خاموش کردن دستور گرم نگه داشنت غذا، دکمه‬
"STEAM" ‫برنامه‬
.‫ ر ا می توان ب ر ای گرم کردن غذاهای رسد استفاده کرد‬REDMOND RMC-M4502E ‫دستگاه چند گانه پز‬
.‫تا 1 ساعت با فاصله زمانی 1 دقیقه وجود دارد‬
.‫„ ر ا فشار دهید و چند ثانیه آن ر ا تا دادن صدای سیگنال، نگه دارید‬Keep warm / Cancel" ‫دکمه‬
.‫نشانگر متناسب روی صفحه منایش و نشانگر دکمه روشن می شود. تایمر شامرش زمان گرم کردن ر ا رشوع می کند‬
‫دستگاه غذا ر ا 07 تا 57 درجه گرم می کند و آن ر ا در این حالت به مدت 42 ساعت نگه می دارد. ب ر ای‬
.1
‫„ ر ا فشار داده و آن ر ا نگه دارید تا نشانگر‬Keep warm / Cancel" ‫متوقف کردن گرم کردن غذا دکمه‬
.2
.3
‫با وجود این که چند گانه پز می تواند غذا ر ا در حالت گرم تا 42 ساعت نگه دارد، ولی توصیه منی شود غذا ر ا بیش از 2 – 3 ساعت در این‬
"FRY" ‫برنامه‬
‫مواد غذایی ر ا متناسب با برنامه پخت در داخل مخزن بریزید و مخزن ر ا در داخل دستگاه ق ر ار دهید. م ر اقب باشید‬
‫که متام مواد غذایی و من جمله مایعات زیر عالمت داخل دستگاه ق ر ار داشته باشند. مطمنئ شوید که مخزن با‬
"STEW" ‫برنامه‬
‫„ برنامه پخت مورد نظر ر ا انتخاب کنید (روی صفحه منایش، منایشگر برنامه روشن‬Menu" ‫با کمک دکمه‬
.‫از 01 دقیقه تا 21 ساعت با فاصله زمانی 5 دقیقه وجود دارد‬
‫„ زیربرنامه متناسب ر ا „ب ر ای برنامه‬Product" ‫اگر در برنامه انتخاب نوع غذا پیش بینی شده است، با کمک دکمه‬
)„COOK" ‫„ (ب ر ای برنامه‬Cooking mode" ‫„ یا‬FRY" ،„STEAM" ،„MULTI-COOK" ‫های‬
"COOK" ‫برنامه‬
‫انتخاب کنید. ب ر ای هر زیربرنامه، زمان پختی توسط کارخانه تعیین شده است که روی صفحه منایش دستگاه، نشان‬
‫„ ب ر ای استفاده در برنامه‬Preset" ‫در صورت نیاز، زمان استارت تعویقی ر ا تنظیم کنید (صفحه 021). دستور‬
.‫„) وجود دارد‬COOK"(
‫„ روشن می شود. انجام برنامه و‬Start" ‫„ ر ا فشار دهید. نشانگر دکمه‬Start" ‫ب ر ای رشوع برنامه پخت دکمه‬
‫„ پس از به جوش آمدن آب و تشکیل ت ر اکم‬STEAM" ‫شامرش معکوس زمان پخت رشوع می شود. در برنامه‬
:‫توصیه می شود قبل از پخت، کارهای زیر ر ا انجام دهید‬
‫„ – پس‬FRY" ،„MULTI-COOK" ‫کافی بخار در مخزن، شامرش معکوس رشوع می شود؛ در برنامه های‬
‫„ – پس از به جوش آمدن آب در مخزن، ق ر اردادن مواد غذایی و‬PASTA" ‫از به کار افتادن دستگاه؛ در برنامه‬
‫قبل از پخت، مخزن چندگانه پز ر ا با روغن زیتون چرب کنید؛‬
‫پس از امتام برنامه پخت، دستگاه، شام ر ا با سیگنال صوتی آگاه می کند. سپس دستگاه وارد دستور گرم نگه داشنت‬
‫غذایی ر ا به شدت متناسب با هم انجام دهید؛‬
„Keep warm ‫ب ر ای لغو برنامه داده شده، قطع پروسه پخت غذا یا قطع گرم نگه داشنت اتوماتیک غذا، دکمه‬
.‫غذا تاثیر بگذارد‬
‫ب ر ای پخت غذاهای باکیفیت توصیه می کنیم از نسخه های پخت غذا در کتاب 021„ دستور پخت" که ب ر ای این دستگاه ط ر احی شده است و‬
„MULTI-COOK" ‫اگر به نظر شام، با برنامه های اتوماتیک معمولی، موفق نشده اید به نتیجه دلخواه خود برسید، از برنامه چند منظوره‬
.‫با دستور تهیه غذا تنظیم کنید‬
RMC-M4502E ‫چند گانه پز‬
.)‫تعیین کنید. (فاصله تنظیم 01 دقیقه‬
.‫„ وجود دارد‬PASTA" ‫„ و‬FRY" ‫„ در همه برنامه ها به استثنای برنامه های‬Preset" ‫امکان استفاده از دستور‬
.‫کاری داده شده، رشوع خواهد شد‬
.‫در صورت وجود مواد غذایی فاسد شدنی در غذا، توصیه منی شود استارت برنامه ر ا زیاد به تعویق انداخت‬
.‫منایش شامرش مستقیم زمان کار در این حالت منایش داده می شود‬
.‫منایشگر دکمه خاموش می شود‬
)‫ (دستور گرم کردن غذا‬Reheat Function
.‫غذا ر ا داخل مخزن ق ر ار دهید و مخزن ر ا داخل دستگاه بگذارید‬
.‫درپوش دستگاه ر ا ببندید و آن ر ا به برق بزنید‬
.‫دکمه خاموش شود‬
.‫حالت نگه داشت، زی ر ا گاهی اوقات این امر ممکن است منجر به تغییر مزه غذا شود‬
‫ترتیب کلی کارها به هنگام استفاده از دستگاه برنامه اتوماتیک‬
.‫مواد الزم ر ا متناسب با غذای مورد نیاز اندازه بگیرید و آماده کنید‬
.‫قسمت گرم کننده دستگاه به طور کامل متاس دارد‬
.‫درپوش دستگاه ر ا تا دادن صدای تق ببندید. دستگاه ر ا به برق بزنید‬
.)‫خواهد شد‬
.‫داده می شود‬
.)120 ‫در صورت نیاز شام می توانید زمان تعیین شده ر ا تغییر دهید (صفحه‬
.‫„ در دسرتس نیست‬PASTA" ،„FRY" ‫های‬
.‫„ شامرش معکوس رشوع می شود‬Start" ‫فشار مجدد دکمه‬
.‫„ روشن است) می شود‬Keep warm / Cancel" ‫غذا (نشانگر‬
.‫ / ر ا فشار دهید‬Cancel"
.‫ است، استفاده کنید‬REDMOND RMC-M4502E ‫ضمیمه چند گانه پز‬
.‫با دامنه تنظیامت دستی بیشرت استفاده کنید، که امکانات بسیار زیادی ر ا ب ر ای هر نوع غذای مورد نظر شام دارد‬
.4
.5
.1
.2
.3
.4
.1
.2
.3
.4
.5
IRN
.6
.7
.8
.9
121