Werbung
FR
Mettre la machine à niveau
Wypoziomuj urzàdzenie za
en reglant les 4 pieds:
pomocà 4 nó˝ek:
a) Tourner dans le sens des
a a ) ) Przekrëciç w kierunku
aiguilles d'une montre
zgodnym z kierunkiem
l'écrou de façon à
wskaz ó wek zegara nakrëtkë
dévérouiller la vis du pied.
blokujåcå n ó ãkë pralki.
b) Tourner le pied et le faire
b b ) ) Przekrëciç n ó ãkë
monter ou descendre
podnoszåc jå lub
jusqu'à obtenir une parfaite
opuszczajåc, tak aby uzyskaç
adhérence au sol.
doskonaäe przyleganie do
podäoãa.
c) Enfin bloquer le pied en
c c ) ) Zablokowaç n ó ãkë
revissant l'écrou dans le sens
przykrëcajåc nakrëtkë w
inverse des aiguilles d'une
kierunku przeciwnym do
montre et le faire adhérer au
ruchu wskaz ó wek zegara, aã
fond de la machine.
bëdzie przylegaäa do dna
pralki.
Vérifier que la manette soit
Sprawdziç czy pokr´t∏o
programów jest na pozycji
sur la position "OFF" et que le
hublot soit fermé.
OFF i czy drzwiczki sà
zamkni´te.
Brancher la prise.
Wäoãyç wtyczkë kabla
zasilajåcego do gniazda
sleciowego.
ATTENTION:
UWAGA:
W razie koniecznoÊci
Au cas où il serait nécessaire
wymiany kabla zasilania
de remplacer le cable
nale˝y zachowaç
d'alimentation, assurez vous
nast´pujàcy uk∏ad kolorów
de respecter les codes-
przy pod∏aczaniu
couleur suivants dans le
poszczególnych przewodów:
branchement de chacun
des fils:
BLEU
- NEUTRE (N)
GRANATOWY
MARRON
- PHASE (L)
BRÑZOWY
VERT-JAUNE
- TERRE (
)
˚Ó¸TO-ZIELONY - UZIEMIENIE (
Une fois l'appareil installé, la
Po zainstalowaniu, urzådzenie
prise électrique doit rester
naleãy ustawiç w pozycji
accessible.
zapewniajåcej swobodny
dostëp do kontaktu (wtyczki).
20
PL
A
B
C
- ZERO (N)
- FAZA (L)
)
DE
Richten Sie das Gerät mit
Umístûte praãku do roviny
den 4 Verstellfüßen
pomocí 4 nastaviteln˘ch
waagerecht aus:
noÏiãek:
a) Kontermuttern im
a a ) ) Otáöejte maticí äroubu po
Uhrzeigersinn lösen.
smëru hod. ruöiöek a pak
måïete püizpåsobit vÿäku
noïiöky.
b) Standfuß einregulieren, bis
b b ) ) Otáöením sniïujte nebo
das Gerät genau
zdvihejte noïiöku, dokud
ausgerichtet ist (möglichst
perfektnë nepüilne k podlaze.
mit der Wasserwaage
justieren!).
c) Kontermuttern (gegen
c c ) ) Upevnëte polohu noïiöky
den Uhrzeigersinn) festziehen.
otoöením matice äroubu proti
smëru hod. ruöiöek.
Wichtig: Sollte das Gerät auf
einen Sockel aufgestellt
werden, ist es durch eine
Sockelbefestigung zu sichern.
Erkundigen Sie sich bitte
hierfür im Fachhandel.
Der Hersteller haftet nicht für
unsachgemäße Aufstellung
und Installation.
Sicherstellen, daß der
Zkontrolujte, Ïe voliã
programÛ je v poloze OFF a
Schalter auf "OFF" steht, und
das Bullauge geschlossen ist.
dvífika praãky jsou zavfiená.
Stecker einstecken.
Zapojte záströku do sítë.
ACHTUNG:
UPOZORNùNÍ:
Falls das Netzkabel
V pfiípadû potfieby v˘mûny
ausgetauscht werden sollte,
pfiívodního kabelu pfiipojujte
achten Sie beim Anschluss
vodiãe v souladu s
der einzelnen Kabel
následujícím barvami/kódy:
unbedingt auf die folgende
Farbenbelegung:
BLAU
- NULLLEITER (N)
MODR¯
BRAUN
- PHASE (L)
HNùD¯
GELB-GRÜN
- ERDE (
)
ÎLUTO-ZELEN¯ - UZEMNùNÍ (
Nach der Installation muß der
Po instalaci spotüebiöe se
Anschluß zugänglich sein.
ujistëte, ïe spotüebiö je
umístën tak, aby byla snadno
püístupná zásuvka.
CZ
SL
Uporabite vse 4 nogice,
zravnate pralni stroj z tlemi
a) Matico, s katero je pritrjena
nogica sprostite tako, da jo
odvijete z
ustreznim kljuãem.
b) Nogico z obraãanjem
zvi‰ujte ali zniÏujte toliko ãasa,
dokler se ne bo povsem
prilegala tlom.
c) Po konãanem izravnavanju
nogico ponovno pritrdite tako,
da jo z ustreznim kljuãem
privijate v smeri nasprotni od
gibanja urinih kazalcev dokler
se povsem ne prileÏe dnu
stroja.
Prepriãajte se, da je gumb
programatorja v izklopljenem
poloÏaju in da so vrata stroja
zaprta.
Vtaknite vtiã v vtiãnico.
POZOR:
ãe je treba zamenjati prikljuãni
elektriãni kabel, prikljuãite Ïice
skladno s spodaj navedenimi
barvami/kodami:
- NEUTRÁLNÍ (N)
MODRA
- NULA (N)
- ÎIV¯ (L)
RJAVA
- FAZA (L)
)
RUMENA-ZELENA - OZEMLJITEV (
Stroj mora biti name‰ãen tako,
da lahko vtiãnico doseÏete v
vsakem trenutku.
)
21
Werbung
