Yamaha 6C Betriebsanleitung Seite 123

***-35
DE BOUGIE SCHOONMAKEN EN
BIJSTELLEN
De bougie is een belangrijk motoronderdeel en
kan makkelijk worden geïnspecteerd. De toes-
tand van de bougie kan ons iets vertellen over
de toestand van de motor. Als het centrale
elektrodeporselein bijvoorbeeld heel wit is, kan
dit wijzen op een inlaatluchtlek of carburatie-
probleem in die cilinder. Probeer zelf geen dia-
gnose van de gevonden problemen te stellen.
Breng de buitenboordmotor liever naar een
Yamaha-dealer. U moet de bougie regelmatig
uithalen en inspecteren, want hitte en neerslag
zorgen ervoor dat de bougie langzaam verslijt
en aftakelt. Als de elektrode-erosie te groot
wordt, of als er te veel koolstof- en andere
neerslag is, moet u de bougie vervangen door
een nieuwe bougie van het correcte type.
Standaard bougie :
Zie TECHNISCHE GEGEVENS, Pag. 4-1.
Voor u de bougie aanbrengt, moet u de elektro-
despleet meten met een draaddiktemeter; breng
de spleet indien nodig overeen met de voor-
schriften.
Bougiespleet :
Zie TECHNISCHE GEGEVENS, Pag. 4-1.
Bij het aanbrengen van de bougie moet u het
oppervlak van de pakking reinigen en een nieu-
we pakking gebruiken. Veeg eventuele vuilaf-
zetting van de schroefdraad en schroef de bou-
gie in tot het correcte draaikoppel.
Bougiedraaikoppel :
Zie TECHNISCHE GEGEVENS, Pag. 4-1.
NL
***-35
PULIZIA E REGOLAZIONE DELLA
CANDELA
La candela è un componente importante del
motore ed è facile da controllare. La condizione
della candela è indice della condizione del
motore. Per esempio, se la porcellana dell'elet-
trodo centrale è molto bianca, ciò potrebbe
essere indice di una perdita dell'aria immessa
o di un problema di carburazione di quel cilin-
dro. Non tentare una diagnosi del problema,
bensì portare il motore da un concessionario
Yamaha. E' opportuno togliere e controllare
periodicamente la candela in quando il calore e
i depositi fanno sì che la candela si deteriori e
si consumi lentamente. Se l'erosione dell'elet-
trodo diventa eccessiva, oppure se vi sono
depositi carboniosi di una certa entità, sostitui-
re la candela con una candela appropriata.
Candela standard:
Vedi SPECIFICHE, Pag.4-1.
Prima di montare la candela, misurare la dis-
tanza tra gli elettrodi con uno spessimetro;
regolare la distanza portandola entro i limiti
previsti.
Distanza tra le candele:
Vedi SPECIFICHE, Pag.4-1.
Quando si monta la candela, pulire sempre la
superficie della guarnizione e utilizzare sempre
una guarnizione nuova. Pulire bene la filettatu-
ra e avvitare la candella con la coppia giusta.
Coppia della candela:
Vedi SPECIFICHE, Pag.4-1.
4-12
I