Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.2.
4.2.
4.2.
Wahl des Anzeigeschrittes
einschließlich
Kommalage
und
Zählweise
Der Vor-Rückwärtszähler
VRZ 380 ist
zum Anschluß an alle inkrementalen
HElDENHAIN-Längen-
und Winkelmeß-
systeme ohne eingebaute Impuls-
former-Elektronik
geeignet. Durch
entsprechende
Einstellung des 4-stelli-
gen im Zählerinneren
angeordneten
Codierschalters
können -abhängig
von
der Gitterkonstante
des Meßsystems
-
verschiedene
Anzeigeschritte
gewählt
werden;
dementsprechend
wird die
Kommalage
und die Zählweise ein-
gestellt.
Nach Lösen der vier seitlichen unteren
Befestigungsschrauben
und Abheben
der Zählerhaube ist das Umschalten
des 4-stelligen
Codierschalters von
Hand oder mit einem passenden
Schraubenzieher
leicht durchführbar.
Die für einen bestimmten Anzeigeschritt
einzustellende
Zahlenkombination
ist
aus der Tabelle auf Seite 7 ersichtlich.
Achtung!
Vor der Abnahme
der Zählerhaube
die Netzspannung
unterbrechen
(Netzstecker
ziehen)!
Affichage
de Ia derniere
dkcade,
y compris
Position
de Ia virguie et
mode de camptage
Le compteur-decompteur
VRZ 380 peut
etre utilise avec tous les systemes de
mesure incrementaux
lineaires et
angulaires HEIDENHAIN, sans electro-
nique de mise en forme incorporee.
Des pas differents
d'a ffichage peuvent
etre selectionnes
- en rapport avec Ie
pas de Ia gravure de Ia regle - par ie
reglage du commutateur
a 4 positions
Code, se trouvant saus Ie capot du
compteur;
Ia Position de Ia virgule
et Ie mode de camptage sont regfes
par consequence.
Le reglage sur Ie commutateur
a 4
positions code peut se faire facilement,
au moyen d'un tourne-vis adequat,
apres avoii ote les 4 vis de fixation
laterales inferieures et Ie capot du
compteur.
La combinaison
de chiffres pour un
affichage defini est indiquee dans Ie
tableau page 7.
Attention!
.
Couper Ia tension secteur (bter Ia
Prise secteur),
avant de retirer Ie
capot du compteur.
Selection
of display Step including
decimal
Point positioning
and
counting
mode
The bidirectional
counter VRZ 380 is
suitable for connection to all incremen-
tal HEIDENHAIN
length and angle trans-
ducers without
built-in pulse shaping
electronics. The 4-Position code switch
which is located inside the counter
permits selection of different display
Steps - depending on the grating pitch
of the transducer;
decimal Point
positioning
and counting mode are
selected accordingly.
After loosening the 4 lower side screws
and removing the cover the 4-Position
code switch is easily set to the desired
operating mode by hand or by using
a suitable screwdriver.
The table on page 7 covers the number
combinations
for presetting a desired
display Step.
Caution!
Disconnect
mains power supply Prior
to removing
cover (pull out mains
plug)!
4-stelliger
Codierschalter
commutateur
5 4 positions
codkes
4-Position
code switch
siehe Tabelle Seite 7
voir tableau page 7
see table on page 7
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
