Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Winding
your watch
2 >
AUFZIEHEN DER UHR
Ihre Uhr wird durch ein mechanisches Uhrwerk angetrieben,
das mithilfe der Krone oder durch die Bewegungen der
Schwungmasse beim Tragen am Handgelenk aufgezogen
wird.
Wenn die Uhr stehengeblieben ist
Hinweis: Bei Modellen mit verschraubter Krone diese vor
dem Aufziehen aufschrauben.
Nehmen Sie Ihre Uhr in die Hand und drehen Sie die Krone
mindestens 30 Mal. Dadurch wird die Antriebsfeder im Federhaus
aufgezogen. Damit der automatische Aufzugsmechanismus
richtig funktioniert, muss die Uhr mindestens 12 Stunden pro
Tag über mehrere Tage hinweg getragen werden. Anderenfalls
bleibt sie stehen. Wenn Sie Ihre Uhr nachts nicht tragen, können
Sie sie morgens vor dem Anlegen durch einige Umdrehungen
der Krone manuell aufziehen.
The movement is wound either by means of the crown
or by the action of the oscillating weight. The oscillat-
ing weight winds the movement when the watch is
worn on the wrist.
When your watch has stopped
Hold the watch in your hand and turn the crown at
least thirty times. In this way, the barrel containing the
mainspring is rewound.
To ensure that the automatic winding mechanism
functions correctly, the watch must be worn for at least
12 hours every day for several days. If the watch is not
worn for long enough, it will stop.
If you do not wear your watch during the night, you can
give the crown a few turns in the morning before put-
ting it on.
Power-reserve-indicator function
The graduated quadrant with a scale from "-" to "+"
displays the remaining power reserve.
Accuracy
Under normal conditions of use, the precision dis-
crepancy for an automatic watch is a maximum of 4
to 5 minutes per month in comparison to a standard
watch. Personalized time setting can however be car-
ried out on request by an authorized ZENITH repre-
Gangreserveanzeige
Der mit „+" und „-" versehene Sektor dient der Anzeige der
verbleibenden Gangreserve.
Präzision
Unter
normalen
Nutzungsbedingungen
Gangabweichung bei einer Automatikuhr im Verhältnis zu
einer Vergleichsuhr maximal 4 bis 5 Minuten pro Monat.
Auf Anfrage kann eine individuelle Einstellung durch einen
zugelassenen Zenith-Händler vorgenommen werden.
beträgt
die
7 <
Werbung
