Seite 4
> ZENITH Sie haben sich für den Kauf eines Zenith-Chronographen entschieden; damit tragen Sie nun einen echten Manufaktur- WAHRER PIONIERGEIST SEIT 1865 Zeitmesser am Handgelenk. Zenith gehört zum äußerst erlesenen Kreis der echten > 1. UHRWERK EL PRIMERO Schweizer Uhrenmanufakturen, die ihre eigenen Uhrwerke >...
Seite 5
Brücken > 18 verschiedene Metalle in der die meisten Uhrwerke bestenfalls 8 Halbschwingungen klassischen Ausführung pro Sekunde schaffen, schlägt das Kaliber El Primero in Eigenschaften der gleichen Zeit ganze 10 Mal. Seine Entwicklung brachte > Kaliber 13 Linien. Durchmesser...
Seite 6
4 bleibt sie stehen. Wenn Sie Ihre Uhr nachts nicht tragen, können to 5 minutes per month in comparison to a standard Sie sie morgens vor dem Anlegen durch einige Umdrehungen watch. Personalized time setting can however be car- der Krone manuell aufziehen. 7 < ried out on request by an authorized ZENITH repre-...
Press the corrector the same number of times. Monatsanzeige stellen Sie das Datum weiter, bis der correctly the time before (a.m.) or after (p.m.) midday. ZENITH TIME TOOL date and then move the hours forwards until the co gewünschte Monat angezeigt wird. Stellen Sie anschließend Zenith Time Tool...
Seite 8
4 > CHRONOGRAPHENFUNKTIONEN Flyback-Funktion NULLRÜCKSTELLUNG UND AUGENBLICKLICHER BEGINN EINER NEUEN ZEITMESSUNG Wird Drücker während einer Zeitmessung fest gedrückt, werden alle Zähler auf Null zurückgesetzt und automatisch eine neue Zeitmessung gestartet, sobald der Drücker losgelassen wird. So ist es möglich, mit nur einem einzigen Tastendruck die laufende Zeitmessung zu stoppen und eine neue zu starten.
Seite 9
For exam Choose the city that represents the time zone where Alarm 24 time zones you are. Turn the crown positioned at 11 o’clock to Turn the crown to 8 o’clock to wind the alarm until the 4.10 p.m. move the city on the scale to midday. Then set the white part of the alarm power reserve reaches the “+” and alarm functions time.
Seite 10
The watch is now set according to our example: Thurs- 2015 5 3 5 4 4 2 day, the 26th of May. Sie mithilfe des Zenith Time Tools den Korrekturdrücker 2016 24 22 23 22 21 20 2016 an der Seite des Gehäuses, bis der Vollmond mittig...
Seite 11
Example : it’s Thursday, the 26th of May. Setting 1. Day of the Week Pull the crown out one click (1). Turn the hands clock- 7 > DEN JAHRESKALENDER EINSTELLEN the annual calendar wise to set the day of the week. Then, place the hands in the lower part of the dial (for example at 7.25) the Example : it’s Thursday, the 26th of May. day before the one you desire (Example: Wednesday if Beispiel: Heute ist Donnerstag, der 26. Mai. 2.
Seite 12
Datum zählen. 3. Nun betätigen Sie den Korrektor Setting the month times using the Zenith Time Tool drücken bis das gewünschte Datum (Zähler bei 3 Uhr) mit Hilfe des Zenith Time Tools entsprechend der gezählten Tage. Press the month corrector button C until the desired erscheint. Der Korrektor löst automatisch den Zeiger für die endar, identify the date of the last Das Zenith Time Tool ist ein Wochentagsanzeige (Zähler bei 9 Uhr) aus.
Seite 13
9 > MINUTENREPETITION Zeiteinstellung Die Zeiteinstellung darf keinesfalls erfolgen während das Schlagwerk in Betrieb ist, da anderweitig Schäden am Uhrwerk versursacht werden konnen. Krone bis zur ersten Kerbe herausziehen. Zeiger durch Drehen der Krone in beide Richtungen auf die gewünschte Zeit einstellen.
Seite 14
Internetseite www.zenith-watches.com. Die Garantie wird von allen zugelassenen Zenith-Servicezentren der Welt anerkannt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: > Die Uhr wurde bei einem zugelassenen Zenith-Händler erworben, sein Name, seine Adresse, das Kaufdatum sowie die Referenznummer der Uhr sind klar lesbar auf der Garantiekarte eingetragen >...