Gossen MetraWatt SECULIFE ST Bedienungsanleitung
Prüfgeräte für messungen nach dguv vorschrift 3 (bisher bgv a3), betriebssicherheitsverordnung,
medizinproduktegesetz mpg und solche für stückprüfungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SECULIFE ST:
- Bedienungsanleitung (112 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanleitung (57 Seiten) ,
- Kurzinstallationsanleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt SECULIFE ST
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt SECULIFE ST
- Seite 1 Bedienungsanleitung SECULIFEST SECULIFEST Prüfgeräte für Messungen nach DGUV Vorschrift 3 (bisher BGV A3), Betriebssicherheitsverordnung, 3-349-448-01 Medizinproduktegesetz MPG und solche für Stückprüfungen 25/7.17...
- Seite 2 Anschluss Sonde Stecken Sie den Doppelstecker der Sonde so in die Buchsen 4 und 5 ein, dass der Stecker mit dem weißen Ring die Buchse 5 (vertikaler Balken) kontaktiert. RS232 PROBE Hinweis: Kontaktprobleme bei berührbaren leitfähigen Teilen IOIOI SONDE bei Einsatz der Standardsonde mit Prüfspitze Zur besseren Kontaktgabe an Prüflingen ist deren Oberflächenbeschichtung an einer geeigneten Stelle max.
- Seite 3 1 Buchse für Schutzleiteranschluss des Prüflings Übersicht über lieferbare Sondentypen 2 Buchse für Neutralleiteranschluss des Prüflings Sondentyp Anwendung Besonderheit 3 Buchse für Außenleiteranschluss des Prüflings Standardsonde (Prüfspitze mit Kabel und Prüfstrom max. 25 A Sonde mit geradem Kabel Krokoklemme) 4 Buchse für Anschluss der Sonde Prüfstrom max.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anschlussleitungen bis 5 m Länge ............ 20 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen ........9 Isolationsmessungen ..............20 Hinweise zur Hochspannungsprüfung 10.1 Isolationswiderstand R ................. 20 (nur Merkmal F02 oder SECULIFE ST ) ..........10 10.2 Ersatz-Ableitströme .................. 22 10.3 Hochspannungsprüfung (Merkmal F02 oder SECULIFE ST ) ....24 Inbetriebnahme ................11... - Seite 5 Inhalt Seite Inhalt Seite Messungen nach nationalen und internationalen Normen Schnittstelle RS232 ..............64 in der Schalterstellung Auto ............36 20.1 Übertragung der Messergebnisse zum (P)SI-Modul ......... 64 20.2 PC-Verbindung ..................64 15.1 Ablauf der Prüfungen ................36 20.2.1 Auswertung der Messergebnisse über Software ..........64 15.2 Prüfablauf festlegen ..................37 20.2.2 Steuerung über Schnittstellenbefehle ............
-
Seite 6: Anwendung
Anwendung Achtung! Tabelle Art der Prüflinge – Prüfungen – Vorschriften Das Prüfgerät darf nicht zur Messung in elektrischen Anlagen Inbetrieb- verwendet werden! Wieder- nahme Reparatur- holungs- Stückprüfungen und Ände- prüfungen prüfungen rungen Entsprechung der Normen national europäisch international Prüflinge DIN EN 61010 EN 61010 IEC 61010 durch folgende... -
Seite 7: Tabelle Einzelmessungen - Vorschriften
Tabelle Einzelmessungen – Vorschriften Tabelle Ableitströme DIN VDE IEC 62353 DIN EN 606 englischer gemessen 0701-0702 (VDE 0751-1) 01-1 Begriff wird Ersatzab- equivalent SONDE Einzelmessungen leitstrom leakage (verbunden mit je Vorschrift current Schutzleiter) gegen L + N Ersatzgerä- mit N unter- equivalent SONDE teableitstrom... -
Seite 8: Liste Möglicher Optionen Und Vorzugstypen
200 mA DC und 10 A AC; 200 mA DC und 25 A AC sowie zusätzlich mit Abläufe für IEC 61010, IEC 60335, IEC 60950 Hochspannungsprüfung max. 6,126 kV DC ( SECULIFE ST M693C und IEC 60601; 4 KV AC) -
Seite 9: Sicherheitsmerkmale Und -Vorkehrungen
DIN VDE 0404, DIN VDE 0413 Teil 2 und 4 und DIN VDE 0104 (nur Merkmal Berührbare leitfähige Teile können während der Prüfung eine gefährli- F02 oder SECULIFE ST che Berührspannung führen und dürfen auf keinen Fall berührt wer- den. (Es erfolgt eine Netzabschaltung wenn der Ableitstrom > ca. 10 mA ist). -
Seite 10: Hinweise Zur Hochspannungsprüfung (Nur Merkmal F02 Oder Seculife St Hv )
Hinweise zur Hochspannungsprüfung Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet werden, damit (nur Merkmal F02 oder SECULIFE ST der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet ist und Der Kabelsatz KS13 oder ähnliche dürfen bei der Hochspannungsprüfung nicht verwendet die Garantie erhalten bleibt. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme = 115 V/230 V L – N Anschließen an das Netz (115 V/230 V 50 Hz/60 Hz) ➭ Schließen Sie das Prüfgerät mit dem Netzanschlussstecker an das Netz an. Die Schalterstellung des Funktionsschalters ist beliebig. Wenn keine Netzsteckdose (Schutzkontaktsteckdose) oder nur ein Drehstromanschluss zur Verfügung steht, können Sie den Anschluss von Außenleiter, Neutralleiter und Schutzleiter mithilfe der Kupplungs- steckdose herstellen. -
Seite 12: Automatisches Erkennen Von Netzanschlussfehlern
Automatisches Erkennen von Netzanschlussfehlern Hinweis Das Prüfgerät erkennt automatisch Fehler am Netzanschluss, wenn die Bedingungen entsprechend der folgenden Tabelle erfüllt sind. Es infor- Eine Spannung am Schutzleiter PE des Stromnetzes kann falsche miert Sie über die Art des Fehlers und sperrt bei Gefahr alle Messungen. Messwerte bei der Prüfung der Spannungsfreiheit oder bei Ableitstrommessungen verursachen. -
Seite 13: Automatische Auswahl Der Schutzklasse
4.1.2 Automatische Auswahl der Schutzklasse Kontrast einstellen Je nach Netzstecker oder Anschluss des Prüflings erkennt das Prüfgerät die aktuelle Schutzklasse und schlägt diese für die Messung vor. Auto 4.1.3 Manueller oder automatischer Betriebsablauf Je nach Voreinstellung im Menü Setup (Schalterstellung Auto) wird nach Durchführung der jeweiligen Messung automatisch zur nächsten Messung Schalterstellung Auto wählen weitergeschaltet oder erst nach manueller Bestätigung. -
Seite 14: Geräteparameter Konfigurieren, Uhrzeit/Datum Einstellen
Geräteparameter konfigurieren, Uhrzeit/Datum einstellen Einstellungen speichern In der Schalterstellung Setup können Geräteparameter bzw. Funktionen, Alle Einstellungen und Änderungen, die Sie in den Menüs konfigurieren, die für alle Schalterstellungen gemeinsam gelten, ein- oder ausgeschaltet Grenzwerte (Schalterstellung Auto) und Nullpunkt (Temperaturmessung) (Schal- werden, siehe Kap. -
Seite 15: Klassifizierung Von Prüflingen
Klassifizierung von Prüflingen Anwendungsteile (elektromedizinische Geräte) Anwendungsteile vom Typ B (Body) Schutzklassen Geräte dieses Typs sind sowohl für äußere als auch innere Anwendungen Die Geräte folgender Schutzklassen besitzen alle eine Basisisolierung und am Patienten geeignet, ausgenommen die unmittelbare Anwendung am gewährleisten Schutz gegen elektrischen Schlag aufgrund verschiedener Herzen. -
Seite 16: Kurzbezeichnungen
Kurzbezeichnungen MedGV Medizingeräte-Verordnung Medizinprodukte-Gesetz Fehlerbedingung: Anwendungsteil auf Erde MSELV Medizinische Schutzkleinspannung B, BF, CF Klassifizierung von Anwendungsteilen Neutralleiteranschluss des Prüflings Betriebserde I Normalbedingung (Normal Condition) Differenzstrom, Fehlerstrom (im Funktionstest) I Wirkleistung (im Funktionstest) maximaler Fehlerstrom (im Funktionstest) Funktionserde (Potenzialausgleich) Differenzstrom schlechtester Wert (wc = worst case) Widerstand DEFI Defibrillator... -
Seite 17: Prüfobjekt Anschließen
• seiner Schutzklasse (I, II oder III). Berührungsstrommessung (Spannungsfreiheit) Achten Sie darauf, dass die abgetasteten Teile nicht zufällig geerdet sind. Hinweis Hochspannungsprüfung (Merkmal F02 oder SECULIFE ST Der Prüfling muss für alle Messungen eingeschaltet sein. Schal- ter, Relais, Temperaturregler usw. sind dabei zu berücksichtigen. Achtung! Das Prüfgerät erkennt automatisch, ob ein Prüfling an den Buchsen 1 bis... -
Seite 18: Geräteparameter Konfigurieren
Geräteparameter konfigurieren Automode x: für vollautomatische Prüfabläufe werden Meldun- Setup gen weitestgehend unterdrückt Prüfablauf... Einstellungen x / – = Funktion ein- / ausgeschaltet In der Schalterstellung Setup können Erster Fehler sofern die Erster-Fehler-Bedingung eingeschaltet ist, allgemeine Geräteparameter konfiguriert wird nach Auftreten eines Fehlers die Prüfung sofort und gespeichert werden. -
Seite 19: Messung Von Schutzleiterwiderständen
Wahl von Prüfstromstärke und Polarität • ggf. Widerstand der Verlän- Die Prüfstromstärke (200 mA DC, 10 A AC (Merkmal G00 oder SECULIFE ST) oder gerungsleitung 200 mA DC, 25 A AC (Merkmal G01 oder SECULIFE ST )) sowie die Polarität des Prüfstromes können durch Drücken der Tasten... -
Seite 20: Maximal Zulässige Grenzwerte Des Schutzleiterwiderstands Bei Anschlussleitungen Bis 5 M Länge
0,2 EN 60601 Prüfdose Für Festanschluss bei Datenverarbeitungsanlagen darf dieser Wert maximal 1 sein (DIN VDE 0701-702, DIN VDE 0701 Teil 240). Leitung fest angeschlossen Merkmal G00=10 A oder SECULIFE / G01=25 A oder SECULIFE ST GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 21 Sonderfall fest installierte Geräte der Schutzklasse I R-ISO Achtung! Schalten Sie vor Anschluss des Prüfgeräts das Netz des Prüflings frei! Messung auslösen ➭ Entfernen Sie die Netzanschlusssicherungen im Prüfling und trennen Die Nennspannung beträgt hierbei Sie den Anschluss des Neutralleiters N im Prüfobjekt auf. 500 V DC.
-
Seite 22: Ersatz-Ableitströme
10.2 Ersatz-Ableitströme Ersatz-Patientenableitstrom I (IEC 62353 (VDE 0751-1)) Voraussetzung Allgemein Eine hochohmige Spannungs- quelle wird jeweils zwischen Die Ersatzableitstrommessung ist eine Methode zur Messung des Schutz- Prüfdose einem Patientenanschluss und leiter- (DIN VDE 0701-0702) bzw. Geräteableitstroms (IEC 62353 Sonde den (untereinander verbunde- (VDE 0751-1)). - Seite 23 Anschluss Ersatz-Ableitstrom I DIN VDE 0701-0702 / 2 K Zum Anschluss des Prüflings siehe Anschlussschaltbilder in der Hilfefunk- tion am Prüfgerät. Messung I-EA auswählen, auslösen Sonderfall Anschluss fest installierter Geräte der Schutzklasse I Bei fest angeschlossenen Prüflingen wird der Strom zwischen der, an den Leitern L und N anzuschließenden Sonde und dem Schutzleiteranschluss Gemessen wird der Ersatzableitstrom zwischen kurzgeschlossenem N PE des Prüfgerätes gemessen.
-
Seite 24: Hochspannungsprüfung (Merkmal F02 Oder Seculife St Hv )
10.3 Hochspannungsprüfung (Merkmal F02 oder SECULIFE ST Wenn Schutzklasse II er- Prüffähig sind ausschließlich Geräte der Schutzklasse I oder II, die an der kannt wird, erfolgt die Prü- Prüfdose angeschlossen werden können. fung zwischen den kurzge- schlossenen Leitern L-N der Die Hochspannungsprüfung wird mit Gleichspannung durchgeführt. - Seite 25 ➭ Wählen Sie die von Ihnen im Display Prüfung als Teil eines Prüfablaufs gewünschte Nennspannung für HV ➭ Zur Einstellung der Parameter für die Hochspannungsprüfung wählen über die Tasten aus. Diese Sie das Menü Hochspannung im Setup der jeweiligen Prüfvorschrift. Nennspannung wird vom Prüfgerät ➭...
-
Seite 26: Erdableitstrom Isl (Merkmal Ka01)
Ableitstrommessungen 11.1 Erdableitstrom I (Merkmal KA01) I Ieakage Strom, der vom Netzteil über die Isolierung zum Schutzleiter und damit zur Erde abfließt. Achtung! Während dieser Messung ist der Schutzleiter unwirksam. 11.2 Berührungsstrom Messung auswählen, auslösen Strom, der von Gehäuseteilen, Bei jedem Aufschalten der Netzspan- die nicht mit dem Schutzleiter nung auf die Prüfdose werden L und N verbunden sind, durch eine von... -
Seite 27: Patientenhilfsstrom Iph (Merkmal Ka01)
11.3 Patientenableitstrom I 11.5 Differenzstrom I Strom, der vom Anwendungsteil Summe der Momentanwerte der Ströme, die am netzseitigen Anschluss über den Patienten zur Erde fließt. eines Gerätes durch die Leiter L und N fließen (wird auch Reststrom ge- Der Strom kann auch durch eine nannt). - Seite 28 Legende zur Tabelle Erdableitstrom im Betriebszustand (alternativ: Messung von I Geräteableitstrom Berührungsstrom Patientenableitstrom Differenzstrom Patientenhilfsstrom Maximal zulässige Grenzwerte der Ableitströme in mA Prüfnorm Typ B Typ BF Typ CF Typ B Typ BF Typ CF NC SFC NC SFC SFC NC SFC NC SFC NC SFC SK I: VDE 0701- SK I: 3,5...
- Seite 29 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 30: Wechsel-/Gleichspannung Uac/Dc - Max. 253 V
Multimeterfunktionen 12.2 Wechsel-/Gleichspannung U – max. 253 V AC/DC Es können Gleich- Wechsel- und Misch- spannungen bis 253 V zwischen den V Anschlussbuchsen 2 und 3 gemessen werden. Darüber hinaus kann über die Taste zwischen Minimal-, Maximal- und aktu- ellem Messwert umgeschaltet werden. Dies ist besonders nützlich in Verbin- dung mit dem Prüfadapter für Schweiss- geräte SECULOAD (Artikelnr. -
Seite 31: Widerstand R
neu! Ablauf 2. Prüfling an Prüfdose ( ab Firmware Version 7.24) 12.3 Widerstand R Beachten Sie unbedingt die vorgegebene Reihenfolge der Prüfschritte: Zwischen den Buchsen 1 und 2 können Widerstände bis 150 k gemes- sen werden. An den Buchsen 1 bis 3 darf zunächst nichts angeschlossen sein! (Bei allen Mes- sungen an der Prüfdose sind die Buchsen 2 und 3 kurzgeschlossen;... -
Seite 32: Messungen Mit Zubehör
Anschluss Mit dem Zangenstromwandler WZ12C kann der Schutzleiterwiderstand be- stimmt werden. 25 A-AC-Prüfstrom (Merkmal G01oder SECULIFE ST Verwenden Sie zusätzlich zur Messbe- reichsanpassung den Shunt Z864A. P: Potenzialleitung für 4-Pol-Messung. Mit einem an die Buchsen 2 und 3 angeschlossenen Zangen-Strom-/ Die Potenzialleitung muss in der Verteilung an den abgehenden Schutzlei- Spannungswandler z. -
Seite 33: Temperatur T Über Pt100/1000-Fühler
Messung auswählen, auslösen Messung Temp auswählen, auslösen Durch „Messbereich umschalten“ – Taste – wählen Sie zwischen Pt100 oder Pt1000. Die Einheit der Temperatur können Sie im Setupmenü „TEMPERATUR“ festlegen. Sie können dort wählen zwischen den Einheiten C (Celsius), F (Fahrenheit) und Kelvin. Über das Setup- menü... -
Seite 34: Funktionstest
Funktionstest Über die eingebaute Prüfsteckdose kann der Messungen Prüfling einem Funktionstest mit Netzspan- Der Funktionstest umfasst folgende Messungen: nung unterzogen werden. – Spannung U zwischen den Leitern L und N – Differenzstrom I Function (entspricht dem Fehlerstrom zwischen L und N) Test –... - Seite 35 Kurzschlusstest Prüfung, ob die Außenleiter N und L kurzgeschlossen sind. Prüfung, ob die Außenleiter N oder L mit dem Schutzleiter kurz- geschlossen sind. Mit der Taste (14) kann die Prüfdose spannungsfrei geschaltet oder mit der Taste (12) der Funktionstest beendet werden. Hinweis Das Prüfgerät erkennt automatisch einen Kurzschluss am Prüfling.
-
Seite 36: Messungen Nach Nationalen Und Internationalen Normen
Messungen nach nationalen und internationalen Normen 15.1 Ablauf der Prüfungen in der Schalterstellung Auto Die Prüfabläufe für die verschiedenen Normen werden immer in der glei- Sollen Messungen nach einer bestimmten Norm durchgeführt werden, die chen Reihenfolge durchgeführt, vorausgesetzt der Prüfling wurde richtig verschiedene Prüfungen vorschreibt und sollen die Ergebnisse gespei- angeschlossen und die Anschlussprüfung bestanden. -
Seite 37: Prüfablauf Festlegen
• Funktionstest bei Bedarf durchführen: Übersicht über einstellbare Messparameter (zur Bedeutung siehe Kap. 15.3) Der Funktionstest kann jeweils unmittelbar nach einer bestandenen Sicherheitsprüfung durchgeführt werden. Die blinkende Signallampe Einstellbare Mess- fordert hierzu auf. Darüber hinaus kann der Funktionstest auch in der parameter für speicherbar Schalterstellung Function Test ausgelöst werden. - Seite 38 Der jeweils auf der Startseite ausgewählte Typ kann Taste am Prüfgerät. hier gelöscht werden. ID-Nr.=Prüfablauf (Merkmal KB01oder SECULIFE ST siehe Kap. 16 auf Seite 58. Zusatzparameter R-SL mit Zange x: der Schutzleiterwiderstand kann mithilfe der Stromzange WZ12C bestimmt werden.
-
Seite 39: Messparameter Konfigurieren
R-SL AC > 10 A Schutzleitermessung mit 200 mA DC, 10 A AC (Merkmal G00 oder SECULIFE ST) oder 25 A AC (Merkmal G01 oder SECULIFE ST R-SL mit Zange der Schutzleiterwiderstand kann mithilfe der Strom- zange WZ12C bestimmt werden. -
Seite 40: Prüfen Von Geräten Nach Din Vde 0701 Teil 1
(fester Anschluss oder über Stecker) Prüfstrom: 200 mA DC – Teil 1: – Anhänge: Prüfstrom: 10 A AC (Merkmal G00 oder SECULIFE ST) Prüfstrom: 25 A AC (Merkmal G01 oder SECULIFE ST • Hochspannungsprüfung als Ergänzung (Anhang E) (Voraussetzung Merkmal F02 oder SECULIFE ST •... - Seite 41 Prüfablauf nach VDE 0701 Anschluss wählen, Prüfnorm VDE 0701 Teil 1 wählen, Prüfling klassifizieren (SK I, II oder III), Teil 1: Verlängerungsleitung X/– (mit/ohne), Anhang E: HV-Prüfung X/– (mit/ohne) gestrichelte Darstellung: Sichtkontrolle Prüfung Prüfung wird nur durchlaufen, falls O.K.? O.K.? auf der Startseite oder im Menü...
-
Seite 42: Prüfen Von Geräten Nach Din Vde 0701 Teil 240
15.5 Prüfen von Geräten nach DIN VDE 0701 Teil 240 EDV- / Bürogeräte Sie können zur Prüfung nach aktueller Norm VDE 0701-0702 wechseln fest installiert oder an Netzdose oder folgende Messungen nach obiger Norm durchführen. Prüfungen an Datenverarbeitungseinrichtungen und Büromaschinen der Schutzklassen I und II, sowohl als Einzelgerät als auch im Verbund. - Seite 43 Prüfablauf nach VDE 0701 Teil 240 Anschluss wählen, Prüfnorm VDE 0701 Teil 240 wählen, Prüfling klassifizieren (SK I, II oder III), Prüfung im Verbund X/– (ja/nein) gestrichelte Darstellung: Sichtkontrolle Prüfung Prüfung wird nur durchlaufen, O.K.? O.K.? falls auf der Startseite oder im Menü...
-
Seite 44: Prüfen Von Geräten Nach Din Vde 0701-0702
Folgende Messungen können nach obiger Norm durchgeführt werden: • Schutzleitermessung R (fester Anschluss oder über Stecker) Prüfstrom: DC 200 mA Prüfstrom: 10 A AC (Merkmal G00 oder SECULIFE ST) Prüfstrom: 25 A AC (Merkmal G01 oder SECULIFE ST • Isolationsmessung R (kann deaktiviert werden, z. - Seite 45 Prüfablauf nach VDE 0701-0702 Anschluss wählen, Prüfnorm VDE 0701-0702 wählen, Prüfling klassifizieren (SK I, II oder III), Verlängerungsleitung X/– (mit/ohne) gestrichelte Darstellung: Sichtkontrolle Prüfung Prüfung wird nur durchlaufen, falls O.K.? O.K.? auf der Startseite oder im Menü Setup unter Ablauf... aktiviert. Ja/Nein Prüfling einschalten Kurzschluss...
-
Seite 46: Prüfung Von Verlängerungsleitungen Für Vde 0701-0702 (Option Adapter El1)
15.7 Prüfung von Verlängerungsleitungen für VDE 0701-0702 (VDE 0701 Teil 1) Durchführung der Prüfung (Option Adapter EL1) ➭ Verbinden Sie die Verlängerungsleitung mit EL1, wie in der Abbildung zuvor dargestellt. Anschlussleitungen bis 5 m Länge ➭ Wählen Sie im Startmenü die Prüfung „Verl.Ltg. Bei Geräten der Schutzklasse I darf der Schutzleiterwiderstand zwischen “... -
Seite 47: Prüfung Von Mehrfachsteckdosen Für Vde 0701-0702 (Option Adapter El1)
15.8 Prüfung von Mehrfachsteckdosen für VDE 0701-0702 (Option Adapter EL1) ➭ Wählen Sie im Startmenü „Verl.Ltg. “ aus. In der Zeile muss MIT EL 1 also stehen: „Verl.Ltg. x “. „Manueller Ablauf“ muss eingestellt MIT EL 1 sein. ➭ Grundsätzlich ist eine Sichtprüfung durchzuführen. Hierzu ist das Ka- bel, z. -
Seite 48: Prüfen Nach Din En 60950
Schutzklassen I und II. Folgende Messungen können nach dieser Norm durchgeführt werden: • Schutzleitermessung R Prüfstrom: 25 A AC (Merkmal G01 oder SECULIFE ST • Prüfen der Spannungsfestigkeit durch Hochspannungsaufschaltung mit Gleichspannung (1,5-facher Wert) (Voraussetzung Merkmal F02 oder SECULIFE ST •... - Seite 49 Prüfablauf nach EN 60950 Anschluss wählen, Prüfnorm EN 60950 wählen, Prüfling klassifizieren (SK I, II oder III), Setup/Ablauf: RISO-/HV-Prüfung X/– (mit/ohne) Sichtkontrolle O.K.? gestrichelte Darstellung: Prüfung Prüfung wird nur durchlaufen, Prüfling einschalten O.K.? falls im Menü Setup unter Ablauf... Kurzschluss aktiviert.
-
Seite 50: Prüfen Von Geräten Nach En 61010
Anschlussparameter überprüfen und Prüfung starten wobei der Anschluss ausschließlich über Prüfdose erfolgt: • Schutzleitermessung R Prüfstrom: 10 A AC (Merkmal G00 oder SECULIFE ST) Prüfstrom: 25 A AC (Merkmal G01 oder SECULIFE ST • Prüfen der Spannungsfestigkeit durch Hochspannungsaufschaltung mit Gleichspannung (1,5-facher Wert) (Voraussetzung Merkmal F02 oder SECULIFE ST •... - Seite 51 Prüfablauf nach EN 61010 Anschluss wählen, Prüfnorm EN 61010 wählen, Prüfling klassifizieren (SK I, II oder III), Setup/Ablauf: RISO-/HV-Prüfung X/– (mit/ohne) Sichtkontrolle O.K.? gestrichelte Darstellung: Prüfung Prüfung wird nur durchlaufen, Prüfling einschalten O.K.? falls im Menü Setup unter Ablauf... Kurzschluss aktiviert.
-
Seite 52: Prüfen Von Geräten Nach En 60335
EN 60335-1 und EN 60967: • Prüfen der Schutzleiterverbindung durch Widerstandsmessung R (fester Anschluss oder über Stecker) Prüfstrom: 10 A AC (Merkmal G00 oder SECULIFE ST) Prüfstrom: 25 A AC (Merkmal G01 oder SECULIFE ST • Prüfen der Spannungsfestigkeit durch Hochspannungsaufschaltung... - Seite 53 Prüfablauf nach EN 60335 Anschluss wählen, Prüfnorm EN 60335 wählen, Prüfling klassifizieren (SK I, II oder III), Setup/Ablauf: RISO-/HV-Prüfung X/– (mit/ohne) Sichtkontrolle O.K.? gestrichelte Darstellung: Prüfung Prüfung wird nur durchlaufen, Prüfling einschalten O.K.? falls im Menü Setup unter Ablauf... Kurzschluss aktiviert.
-
Seite 54: Prüfen Nach Iec 62353/Vde 0751
Folgende Messungen können nach dieser Norm durchgeführt werden: • Schutzleitermessung R Prüfstrom: 200 mA DC, Prüfstrom: 10 A AC (Merkmal G00 oder SECULIFE ST) Prüfstrom: 25 A AC (Merkmal G01 oder SECULIFE ST • Isolationsmessung (kann zusätzlich aktiviert werden) (Isolationswiderstand LN gegen Schutzleiter) –... - Seite 55 Prüfablauf nach IEC 62353/VDE 0751 Anschluss wählen, Prüfnorm IEC 62353/VDE 0751 wählen, Prüfling klassifizieren (SK I, II oder III), Anwendungsteil? (Typ B/BF/CF) gestrichelte Darstellung: Prüfung Sichtkontrolle Prüfung wird nur durchlaufen, O.K.? O.K.? – falls auf der Startseite oder im Menü Setup unter Ja/Nein Prüfling einschalten...
-
Seite 56: Prüfen Nach En 60601 (Merkmal Ka01)
Prüf.Bed. hier können Sie verschiedene Prüfbedingungen aktivieren, • Schutzleitermessung R u. a. die Isolationswiderstandsmessung Prüfstrom: 10 A AC (Merkmal G00 oder SECULIFE ST) Prüfstrom: 25 A AC (Merkmal G01 oder SECULIFE ST Anw.Teile siehe unten und auf Seite 54. ID-Nr. - Seite 57 Anschluss wählen, Prüfnorm EN 60601 wählen, Prüfling klassifizieren (SK I, II oder III), Prüfbedingungen (u. a. R -Messung), Anwendungsteil? (Typ B/BF/CF) gestrichelte Darstellung: Sichtkontrolle Prüfung Prüfung wird nur durchlaufen, falls O.K.? O.K.? auf der Startseite oder im Menü Ja/Nein Prüfling einschalten Setup unter Ablauf...
-
Seite 58: Speichern Im (P)Si-Modul (Zubehör) Und Datenbank-Operationen (Merkmal Kb01)
Speichern im (P)SI-Modul (Zubehör) und Datenbank-Operationen terstellung bzw. Prüfvorschrift) auf der RS232-Schnittstelle ausgegeben. wird hierzu das Protokoll-Menü im Prüfgerät (Merkmal KB01) Mit den Tasten oder aktiviert. Voraussetzung für die Ausgabe der Protokolldaten auf einem PC 16.1 Messdaten im (P)SI-Modul speichern ist der Anschluss des Speicheradapters Secustore an der RS232-Schnitt- Am Ende einer Messung –... -
Seite 59: Prüfergebnis Speichern Und In Prüfprotokoll Drucken
Prüfergebnis speichern und in Prüfprotokoll drucken Von jedem angezeigten Prüfergebnis Direkt drucken (Merkmal KE01 in Verbindung mit einem PSI-Modul oder Speiche- (1. Seite) aus können Sie in das Menü radapter Secustore) Protokoll mithilfe der Taste wechseln. Nach jeder Prüfung (Einzelprüfung oder am Ende eines Prüfablaufs) wird das Prüfergebnis direkt über die RS232 ausgegeben. -
Seite 60: Technische Kennwerte
Patientenableit- und bei Patientenhilfsstrom wird AC und DC gemessen bis (3) nicht möglich; Angaben gelten nur für die Anzeige am Prüfgerät. Daten, die über die RS232- Merkmal G01 oder SECULIFE ST : > 25 A; bei Verwendung des Sondenkabels Schnittstelle übertragen werden, können hiervon abweichen. - Seite 61 Kurz- Innen- Überlastbarkeit Messbereich/ Leerlauf- Funk- Auf- schluss- wider- Betriebsmess- Messgröße Nenngebrauchs- spannung Eigenunsicherheit tion lösung strom stand unsicherheit Wert Zeit bereich 103,5 V 126,5 V (2,5 % v.M.+5 Digit) Netzspannung U 0,1 V — — — — 253 V dauernd 207,0 ...
- Seite 62 Einflussgrößen und Einflusseffekte Datenschnittstelle RS232 RS 232C, seriell, gemäß DIN 19241 Bezeichnung Einflussgröße/ Einflusseffekte gemäß % v. Messwert Format 9600, N, 8, 1 Einflussbereich DIN VDE 0404 Anschluss 9-polige D-SUB-Buchse Veränderung der Lage — Veränderung der Versorgungs- Elektrische Sicherheit spannung der Prüfeinrichtung Schutzklasse I nach IEC 61010-1/EN 61010-1/VDE 0411-1...
- Seite 63 Mechanischer Aufbau Hochspannungsprüfung (Voraussetzung Merkmal F02 oder SECULIFE ST Anzeige Mehrfachanzeige mittels Punktmatrix 128 x 128 Punkte Geber Abmessungen Prüfgeräte ohne Hochspannungsteil: 0,5 0,99 kV Nennspannung AC einstellbar in 10 V-Schritten LxBxH: 292 mm x 138 mm x 243 mm 1 ...
-
Seite 64: Schnittstelle Rs232
Schnittstelle RS232 20.3 Schnittstellendefinition und -protokoll Die Buchse RS232 ist vorgesehen zum Anschluss folgender Geräte: Die Schnittstelle des Prüfgeräts entspricht der RS232-Norm. • (P)SI-Modul (Zubehör), Technische Daten: das in den Deckel des Prüfgeräts eingesetzt werden kann Baudrate 9600 Baud fest •... -
Seite 65: Anhang
Anhang M Minimaler Maximaler 21.1 Beurteilung der Messwerte bei den Einzelmessungen Grenzwert Grenzwert Anzeigewert Anzeigewert sowie bei den errechneten Größen 5,000 5,350 0,600 0,560 Um sicher zu gehen, dass die Grenzwerte der einzelnen Messungen auf 7,000 7,450 0,700 0,655 jeden Fall eingehalten werden, müssen Sie den Messfehler des Gerätes 10,00 10,60 oder 12,5... -
Seite 66: Indexverzeichnis
21.3 Indexverzeichnis Erdschluss bei ..........18 Ersatzableitstrom ........7, 23 Abkürzungen (Liste) ........16 IGER ............27 Ersatzgeräteableitstrom ....7, 22, 23 Ableitstrom vom Anwendungsteil ....7 inkl. Gebrauchsfehler ........18 Ersatzpatientenableitstrom ....7, 22, 23 Adapter für Dose ........39 Isolationswiderstand ....... - Seite 67 Netz warten .......... 18, 39 Netzanschlussfehler ........12 Schalten von Lasten ........9 Netzanschlussstecker ......... 11 Schnittstelle ..........64 Netzumpolung ..........39 Schutzkleinspannung ......15, 31 Nullpunktabgleich ......... 20, 33 Schutzleiterwiderstand ......... 7 Schweissgeräte (Prüfadapter SECULOAD) . 30 SECUSTORE ........3, 18, 59 Service...
-
Seite 68: Wartung - Rekalibrierung
Wartung – Rekalibrierung 22.1 Wartung Gehäuse 22.3 Sicherheitstechnische Kontrollen Eine besondere Wartung des Gehäuses ist nicht nötig. Achten Sie auf eine Führen Sie an Ihrem Prüfgerät regelmäßige sicherheitstechnische Kontrol- saubere Oberfläche. Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch. len durch. Als Prüfintervalle empfehlen wir die der Rekalibrierung. Vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- oder Lösungsmitteln. -
Seite 69: Rücknahme Und Umweltverträgliche Entsorgung
22.4 Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung Reparatur- und Ersatzteil-Service Bei dem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 nach Elek- Kalibrierzentrum* und Mietgeräteservice troG (Überwachungs- und Kontrollinstrumente). Dieses Gerät fällt unter Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: die RoHS-Richtlinie. -
Seite 70: Produktsupport
Produktsupport Schulung Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: Seminare mit Praktikum finden Sie auf unserer Homepage: http://www.gossenmetrawatt.com GMC-I Messtechnik GmbH Schulungen in Nürnberg Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602-00 GMC-I Messtechnik GmbH A/CH +49 911 8602-0 Bereich Schulung Telefax +49 911 8602-709 Telefon +49 911 8602-935... - Seite 71 GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 72 Erstellt in Deutschland Änderungen vorbehalten Eine PDF-Version finden Sie im Internet Telefon+49 911 8602-111 Telefax +49 911 8602-777 GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 E-Mail info@seculife.eu 90449 Nürnberg • Germany www.seculife.eu...