Seite 1 HW-K450 Wireless Subwoofer (PS-WK450) User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Seite 2: Getting Started
Hold the control of your Soundbar in the palm of your You can connect a Bluetooth device to the Soundbar hand with an Android smart device and the Samsung and enjoy music with high quality stereo sound, all Audio Remote app. This convenient app lets you control...
Seite 3: Safety Information
GETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” CAUTION inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury.
Seite 4 GETTING STARTED PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bottom of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
GETTING STARTED CONTENTS GETTING STARTED 26 FUNCTIONS Features Input Mode Safety Information Bluetooth What’s Included Software Update DESCRIPTIONS 31 TROUBLESHOOTING Front / Right Side Panel Troubleshooting Bottom Panel 32 APPENDIX Remote Control Specifications 12 INSTALLATION Installing the Soundbar ● Figures and illustrations in this User Manual are Installing the Wall Mount provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Seite 6: What's Included
Bracket-Wall Mount L Bracket-Wall Mount R ● The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above. ● Micro USB to USB adapter /HDMI cables is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care.
Seite 7: Descriptions
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRONT / RIGHT SIDE PANEL (Volume) Button Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. Right Side (Source) Button Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, or USB input. ●...
Seite 8: Bottom Panel
DESCRIPTIONS BOTTOM PANEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an external device. (Micro USB Port) You can play the music from USB memory device if connecting Micro USB memory DC 24V device or Micro USB to USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) adapter cable (not supplied).
Seite 9: Remote Control
MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, and NIGHT MODE - depending on the content you want to listen to. Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound. ● Soundbar is a Samsung proprietary name. ● Operate the TV using the TV's remote control.
Seite 10: Sound Control
5KHz and 10KHz are selectable and each can be adjusted to a setting between -6 and +6. • To adjust the woofer level using the Samsung Audio Remote mobile app, press the [, ] buttons to decrease or increase the woofer level within 3 seconds of pressing the WOOFER button.
Seite 11: Installation
INSTALLATION + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control 1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on. 2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display. 3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker. ●...
Seite 12: Installing The Soundbar
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLING THE SOUNDBAR INSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.
Seite 13 INSTALLATION Center Line 2. Align the Wall Mount Guide's Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape. ● If you are not mounting below a TV, place the Center Line in the center of the installation area. 3.
Seite 14 INSTALLATION 5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the two Screws (M4 x L14) to attach both Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar's bottom. For a proper fit, make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets.
Seite 15 INSTALLATION 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ● Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder-Screw heads into the Bracket-Wall Mount holes. Push the Soundbar in the direction of the arrow to make sure both sides are firmly fixed.
Seite 16: Detaching The Soundbar From The Wall
INSTALLATION DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL 1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of arrow, tilt it up slightly, and then pull it away from the wall as shown. ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●...
Seite 17: Connections
CONNECTIONS CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. CONNECTING THE SUBWOOFER CONNECTING TO THE SUBWOOFER AUTOMATICALLY The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly)
Seite 18: Connecting The Subwoofer And The Swa-8000S (Sold Separately)
● For optimal listening performance, make sure that the area around the wireless subwoofer location is clear of any obstructions. Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8000S) to your Soundbar. (Sold separately)
Seite 19: Connecting The Surround Speakers (Sold Separately)
CONNECTIONS • The main unit, the subwoofer and the SWA-8000S should now be linked (connected). • The LINK indicators (Blue LEDs) on the subwoofer and the SWA-8000S should be glowing continuously and not blinking. • If the LINK indicators are not solid blue, the linking process has failed.Turn off the main unit, go back to Step 2, and start again.
Seite 20: Connecting To A Tv
CONNECTIONS CONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 11 for instructions. CONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLE Optical Cable OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...
Seite 21: Connecting To A Tv Using An Hdmi (Digital) Cable
● Anynet+ must be turned on. ● This function is not available if the HDMI cable does not support ARC. TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. Connect 1.
Seite 22 To connect to the other TV, follow Steps 1 through 4 on the previous page. ● The TV SoundConnect (SoundShare) function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check whether your TV supports the TV SoundConnect (SoundShare) function before you begin.
Seite 23: Connecting To External Devices
CONNECTIONS CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES OPTICAL OR ANALOG AUDIO CABLE This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analog audio (AUX) in jack, giving you two ways to connect it to external devices. Audio Cable (not supplied) AUX OUT AUX IN Optical Cable...
Seite 24: Hdmi Cable
2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. ● The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care.
Seite 25 CONNECTIONS 4. USB appears on the display screen. • The Soundbar connection to the USB device is complete. • The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected for more than 5 minutes. + Before you connect a USB device Be aware of the following: ●...
Seite 26: Functions
FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE (Source) button on the main unit’s side panel or the SOURCE button on the remote control to select Press the the mode you want. Right Side of the Soundbar Input mode Display Optical Digital input D.IN ARC (HDMI OUT) input AUX input HDMI...
Seite 27: Bluetooth
3. Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device. • You will see a list of scanned devices. 4. Select "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" from the list. • When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, it will display [Bluetooth device name] BT on the front display.
Seite 28 ● Once the set has been paired with a device, if the soundbar is in DIN, AUX, or USB mode and you select “[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser" from your Bluetooth device's list, the set will automatically change to BT mode.
Seite 29: Using The Samsung Audio Remote App
Market search : Samsung Audio Remote + Launching the Samsung Audio Remote App To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device, and then follow the directions on the screen. ● The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices...
Seite 30: Software Update
Note that if there are multiple update files, you must load them onto the USB device singly and use them to update the firmware one file at a time. Please visit samsung.com or contact the Samsung call centre to receive more information about downloading update files.
Seite 31: Troubleshooting
The TV SoundConnect (TV pairing) failed. • Does your TV support TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect. • Is your TV firmware the latest version? ¼...
Seite 32: Appendix
S/N ratio, distortion, separation, and usable sensitivity are based on measurements using AES (Audio Engineering Society) guidelines. Nominal specification Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. Weight and dimensions are approximate. For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
Seite 33: Contact Samsung World Wide
©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support...
Seite 34 HW-K450 Безжичен събуфър (PS-WK450) Ръководство за потребителя Безжично аудио – Soundbar Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung. За да получите пълно обслужване, регистрирайте продукта на www.samsung.com/register...
Seite 35 Bluetooth функция Управлявайте своя Soundbar със смарт устройство с Можете да свържете Bluetooth устройство със Android в ръка и приложението Samsung Audio Soundbar, за да се радвате на стерео музика с високо Remote. Това удобно приложение ви позволява да качество на звука, и то без никакви кабели! контролирате...
Seite 36: Информация За Безопасност
НАЧАЛО ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. Този символ показва "опасно напрежение" в ВНИМАНИЕ...
Seite 37: Предпазни Мерки
НАЧАЛО ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на изискванията на идентификационния стикер отдолу на продукта. Инсталирайте своя продукт хоризонтално, върху подходяща основа (мебел), с достатъчно място около него за вентилация (7~10 см). Внимавайте да не бъдат покрити вентилационните отвори. Не поставяйте устройството...
Seite 38 НАЧАЛО СЪДЪРЖАНИЕ НАЧАЛО 26 ФУНКЦИИ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЖИМ НА ВЪВЕЖДАНЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Bluetooth КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА ОПИСАНИЯ 31 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДЕН/ДЕСЕН СТРАНИЧЕН ПАНЕЛ ДОЛЕН ПАНЕЛ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 32 ПРИЛОЖЕНИЕ 12 МОНТИРАНЕ СПЕЦИФИКАЦИИ МОНТИРАНЕ НА SOUNDBAR МОНТИРАНЕ...
Seite 39 на стена (Д) ● Аксесоарите може да са малко по-различни на вид от горните илюстрации. ● Микро USB/HDMI кабелът се продават отделно. За да ги закупите, се свържете със сервизен център на Samsung или с център за обслужване на клиенти на Samsung.
Seite 40 ОПИСАНИЯ ПРЕДЕН/ДЕСЕН СТРАНИЧЕН ПАНЕЛ Бутон (Сила на звука) Управлява силата на звука. Цифровата стойност на силата на звука ще се появи на екрана на предното табло. Бутон (Източник) Дясна страна Избира D.IN, AUX, HDMI, BT, TV или USB входа. ● Когато устройството е включено, при натискане на бутона...
Seite 41 ОПИСАНИЯ ДОЛЕН ПАНЕЛ DIGITAL AUDIO IN (ОПТИЧЕН) Свързва цифровия изход (оптичен) на външно устройство. (Микро USB порт) Можете да възпроизвеждате музиката от устройство с USB памет, ако свържете устройство с микро USB памет или USB кабел DC 24V (Вход за DIGITAL AUDIO IN (не...
Seite 42: Дистанционно Управление
OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+ Функцията Anynet+ ви позволява да управлявате Soundbar с дистанционното управление на съвместим с Anynet+ телевизор Samsung. Soundbar трябва да е свързан с телевизора чрез HDMI кабел. Натиснете и задръжте бутона  за около 5 секунди, за да включите или изключите...
Seite 43 да регулирате стойността за всяка една между -6 и +6. • За да регулирате нивото на уфъра, като използвате мобилното приложение Samsung Audio Remote, натискайте бутоните [, ], за да намалите или да увеличите нивото на уфъра в рамките на 3 секунди след...
Seite 44 МОНТИРАНЕ + Управление на Soundbar с дистанционното на телевизора 1. Натиснете и задръжте бутона SOUND (ЗВУК) за повече от 5 секунди, докато Soundbar е включен. 2. На дисплея на Soundbar се показва "ON - TV REMOTE" (ВКЛ. ДИСТАНЦИОННО НА ТЕЛЕВИЗОРА). 3.
Seite 45 МОНТИРАНЕ МОНТИРАНЕ НА SOUNDBAR МОНТИРАНЕ НА СТЕННАТА КОНЗОЛА + Предпазни мерки при монтирането ● Монтирайте само на вертикална стена. ● Не монтирайте на място с висока температура или влажност, нито на стена, която няма да издържи теглото на телевизора. ● Проверете здравината на стената. Ако стената не е достатъчно силна да поддържа устройството, подсилете стената...
Seite 46 МОНТИРАНЕ Централна линия 2. Подравнете Center Line (централната линия) на водача на стенната конзола с центъра на телевизора (ако монтирате Soundbar под телевизора) и след това закрепете Wall Mount Guide (водача на стенната конзола) към стената с тиксо. ● Ако не монтирате под телевизор, поставете Centre Line (централната линия) в центъра на зоната за монтиране.
Seite 47 МОНТИРАНЕ 5. Поставете винт (не е предоставен) през всеки Holder-Screw (Държащ винт) и след това затегнете всеки винт здраво в отвора. 6. Използвайте двата Screws (Винта) (M4 x L14), за да закрепите Bracket-Wall Mount L (Стенна конзола Л)L и Bracket-Wall Mount R (Стенна конзола Д) към долната част на Soundbar. За правилно пасване издатъците на...
Seite 48 МОНТИРАНЕ 7. Монтирайте Soundbar към закрепените Bracket-Wall Mounts (Стенни конзоли), като закачите Bracket-Wall Mounts (Стенните конзоли) на държащите винтове на стената. ● Наклонете леко Soundbar, за да вкарате двете глави на Holder-Screws (Държащите винтове) в отворите на Bracket-Wall Mount (Стенната конзола) Натиснете Soundbar в посока на стрелката, за да...
Seite 49 МОНТИРАНЕ СВАЛЯНЕ НА SOUNDBAR ОТ СТЕНАТА 1. За да отделите Soundbar от стенната конзола, натиснете го по посока на стрелката, леко го наклонете и после го издърпайте от стената, както е показано. ● Не висете на монтираното устройството и го пазете от удари или изпускане. ●...
Seite 50 ВРЪЗКИ CONNECTIONS ● Не свързвайте захранващия кабел на този продукт или на вашия телевизор към контакт, докато не са завършени свързванията на всички компоненти. ● Преди да премествате или инсталирате този уред, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта. СВЪРЗВАНЕ...
Seite 51 ● За оптимално качество на звука се уверете, че областта около безжичния събуфър не е блокирана от предмети. Достигнете истински безжичен съраунд звук, като свържете комплекта на Samsung за безжичен заден високоговорител (SWA-8000S) към вашия Soundbar. (продава се отделно) СВЪРЗВАНЕ НА СЪБУФЪРА И SWA- 8000S (ПРОДАВА...
Seite 52 ВРЪЗКИ 6. Връзката е осъществена, ако сините светодиоди на събуфъра и на SWA-8000S престанат да мигат и започнат да светят постоянно. • Сега основното устройство, събуфърът и SWA-8000S трябва да са свързани. • Индикаторите LINK (ВРЪЗКА) (сините светодиоди) на събуфъра и на SWA-8000S трябва да светят постоянно, без...
Seite 53 ВРЪЗКИ СВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР ● Важно: Преди да започнете, поставете батерията в дистанционното управление. Вж. стр. 11 за инструкции. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР ЧРЕЗ ЦИФРОВ ОПТИЧЕН КАБЕЛ Оптичен кабел OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN DC 24V (OPTICAL)
Seite 54 ● Тази функция не е достъпна, ако HDMI кабелът не поддържа ARC. TV SOUNDCONNECT За да се наслаждавате на звука на телевизора през Soundbar, трябва да свържете устройството с телевизор Samsung, който поддържа функцията TV SoundConnect. Свързване 1. Включете телевизора и Soundbar.
Seite 55 Sound Connect (SoundShare). (За повече информация вж. ръководството на потребителя на телевизора.) ● Ако вашият телевизор Samsung е пуснат на пазара преди 2014 г., направете справка в менюто за настройки на SoundShare. ● Ако разстоянието между телевизора и Soundbar надвишава 5 м, връзката може да не бъде стабилна и...
Seite 56 ВРЪЗКИ СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНИ УСТРОЙСТВА ОПТИЧЕН ИЛИ АНАЛОГОВ АУДИО КАБЕЛ Това устройство е снабдено с едно оптично цифрово гнездо и едно аналогово гнездо (AUX), с което се осигуряват два начина за свързване към външни устройства. Аудио кабел (не е включен в доставката) AUX OUT AUX IN...
Seite 57 ● Micro USB към USB адаптерният кабел се продава отделно. За покупка се свържете с Център за обслужване на Samsung или с Център за обслужване на клиенти на Samsung. 2. Свържете Вашето USB устройство към женския край на адаптерния кабел.
Seite 58 ВРЪЗКИ 4. USB се показва на екрана. • Свързването на Soundbar към USB устройството завърши. • Soundbar автоматично се изключва (Auto Power Off (Автоматично изключване)), ако за повече от 5 минути не е свързано никакво USB устройство. + Преди да свържете USB устройство Обърнете...
Seite 59 ФУНКЦИИ РЕЖИМ НА ВЪВЕЖДАНЕ (Източник) отдясно на основното устройство или бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК) на Натиснете бутона дистанционното управление, за да изберете режима, който искате. Отдясно на Soundbar Режим на въвеждане Дисплей Оптичен цифров вход D.IN ARC (HDMI ИЗХОД) вход AUX вход HDMI HDMI вход...
Seite 60 3. Изберете менюто за стерео слушалка на Bluetooth устройството. • Ще видите списък със сканирани устройства. 4. Изберете [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series от списъка. • Когато Soundbar е свързан с Bluetooth устройството, на лицевия дисплей ще се показва [Bluetooth device name] (Име...
Seite 61 (Свободни ръце). ● След като уредът бъди сдвоен с устройството, Soundbar е в режим DIN, AUX или USB и изберете "[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser" от списъка на вашето Bluetooth устройство, уредът веднага ще се смени на режим BT. - Достъпна е само ако Soundbar е включен в списъка със сдвоени устройства на Bluetooth устройството.
Seite 62 Търсене в Market: Samsung Audio Remote + Стартиране на приложението Samsung Audio Remote За да стартирате и използвате приложението Samsung Audio Remote, докоснете иконата на Audio Remote на вашето смарт устройство и следвайте указанията на екрана. ● Приложението Samsung Audio Remote е съвместимо само с мобилни телефони с Android и мобилни...
Seite 63: Актуализиране На Софтуера
Отбележете, че, ако има няколко файла за актуализация, трябва да ги заредите на USB устройството един по един и да ги използвате за актуализиране на фърмуера. Посетете samsung.com или се обърнете към сервизния център на Samsung, за да получите повече информация за изтегляне на файлове за актуализация.
Seite 64: Отстраняване На Неизправности
Неуспешно сдвояване с TV SoundConnect (ТВ сдвояване). • Поддържа ли вашият телевизор TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect се поддържа от някои телевизори на Samsung, пуснати на пазара след 2012 г. Проверете дали вашият телевизор поддържа TV SoundConnect. • Инсталирана ли е на вашия телевизор най-новата...
Seite 65 За повече информация за спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на продукта. a Бележка за лиценза за отворен код За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се свържете със Samsung чрез имейл (oss.request@samsung.com).
Seite 66 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени. Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre ...
Seite 67: Korisnički Priručnik
HW-K450 Bežični niskotonski zvučnik (PS-WK450) Korisnički priručnik Bežični audiouređaji – soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Za potpuniju uslugu registrirajte svoj proizvod na www.samsung.com/register...
Seite 68 Aplikacija Samsung Remote Funkcija Bluetooth Upravljajte soundbar uređajem na svom dlanu pomoću Bluetooth uređaj možete povezati sa soundbar uređajem pametnog Android uređaja i aplikacije Samsung Audio i slušati glazbu s visokokvalitetnim stereozvukom, i to bez Remote. Ta vam praktična aplikacija omogućuje žica! upravljanje osnovnim funkcijama soundbar uređaja,...
Seite 69: Sigurnosne Informacije
POČETAK RADA SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE UKLANJATI POKLOPAC (NI STRAŽNJU PLOČU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM SERVISERU. Ovaj simbol označava "opasan napon" unutar OPREZ proizvoda koji predstavlja opasnost od električnog udara ili ozljede.
Seite 70: Mjere Opreza
POČETAK RADA MJERE OPREZA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Napajanje izmjeničnom strujom u vašem kućanstvu mora odgovarati uvjetima navedenima na identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na donjoj strani proizvoda. Proizvod postavite u vodoravni položaj na odgovarajuću podlogu (namještaj) s dovoljno prostora za prozračivanje (približno od 7 do 10 cm).
Seite 71 POČETAK RADA SADRŽAJ POČETAK RADA 26 FUNKCIJE ZNAČAJKE NAČIN ULAZA SIGURNOSNE INFORMACIJE Bluetooth ŠTO JE OBUHVAĆENO AŽURIRANJE SOFTVERA OPISI 31 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA PREDNJA / DESNA BOČNA PLOČA DONJA PLOČA OTKLANJANJE POTEŠKOĆA DALJINSKI UPRAVLJAČ 32 DODATAK 12 POSTAVLJANJE SPECIFIKACIJE POSTAVLJANJE SOUNDBAR UREĐAJA MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA 17 PRIKLJUČCI POVEZIVANJE NISKOTONSKOG...
Seite 72: Početak Rada
Lijevi zidni nosač Desni zidni nosač ● Izgled dodatne opreme može se malo razlikovati od gornjih ilustracija. ● Micro USB i HDMI kabeli prodaju se zasebno. Da biste ih kupili, obratite se servisnom centru ili centru za korisnike tvrtke Samsung.
Seite 73: Opisi
OPISI PREDNJA / DESNA BOČNA PLOČA Tipka (glasnoća zvuka) Kontrolira razinu glasnoće. Numerička vrijednost razine glasnoće pojavljuje se na prikazu na prednjoj ploči. 2 Tipka (Izvor zvuka) Desna strana Odabire ulaze D.IN, AUX, BT, TV ili USB. ● Kada je uređaj uključen, pritiskom i držanjem tipke (Izvor zvuka) dulje od 3 sekunde tipka se postavlja za obavljanje funkcije (isključivanje zvuka).
Seite 74: Donja Ploča
OPISI DONJA PLOČA DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Micro USB Povežite s digitalnim (optičkim) priključak) izlazom vanjskog uređaja. S USB memorijskog uređaja možete reproducirati glazbu ako spojite Micro USB memorijski uređaj ili USB kabel (nije priloženo). Pogledajte DC 24V specifikacije USB kabela na DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (ulaz za napajanje)
Seite 75: Daljinski Upravljač
(Jasan glas), SPORTS (Sport), MOVIE (Film) i NIGHT MODE (Noćni način) – ovisno o sadržaju koji želite slušati. Odaberite način reprodukcije STANDARD (Standardno) ako želite uživati u originalnom zvuku. ● Soundbar je naziv u vlasništvu tvrtke Samsung. ● Televizorom upravljajte pomoću daljinskog upravljača televizora.
Seite 76 -6 i +6. • Da biste podesili razinu niskotonskog zvučnika pomoću mobilne aplikacije Samsung Audio Remote, pritisnite tipke [, ] i povećajte ili smanjite razinu niskotonskog zvučnika u roku od 3 sekunde nakon pritiska na tipku WOOFER (Niskotonski zvučnik).
Seite 77: Postavljanje
POSTAVLJANJE + Upravljanje soundbar uređajem pomoću daljinskog upravljača za televizor 1. Pritisnite i držite tipku SOUND (Zvuk) dulje od 5 sekundi dok je soundbar uređaj uključen. 2. Na zaslonu soundbar uređaja pojavit će se poruka "ON – TV REMOTE" (Daljinski uređaj televizora uključen). 3.
Seite 78: Postavljanje Soundbar Uređaja
POSTAVLJANJE POSTAVLJANJE SOUNDBAR UREĐAJA MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA + Mjere opreza pri postavljanju ● Montirajte isključivo na okomiti zid. ● Prilikom montaže izbjegavajte mjesta visoke temperature ili vlažnosti i zidove koji ne mogu nositi težinu uređaja. ● Provjerite čvrstoću zida. Ako zid nema dovoljnu nosivost za jedinicu, ojačajte ga ili jedinicu montirajte na drugi zid zadovoljavajuće nosivosti.
Seite 79 POSTAVLJANJE središnja linija 2. Središnju liniju vodilice za montažu na zid poravnajte sa sredinom televizora (ako soundbar uređaj montirate ispod televizora), a zatim vodilicu za montažu na zid pomoću ljepljive trake pričvrstite na zid. ● Ako ga ne postavljate ispod televizora, središnju liniju postavite u sredinu područja na koje montirate uređaj.
Seite 80 POSTAVLJANJE 5. Umetnite vijak (ne isporučuje se s uređajem) kroz svaki držač za vijke, a zatim svaki vijak dobro pričvrstite u rupu za potporni vijak. 6. Da biste lijevi i desnizidni nosač pričvrstili na donju stranu soundbar uređaja, upotrijebite dva vijka (M4 x L14). Da biste ga pravilno namjestili, izbočine na soundbar uređaju poravnajte s rupama na nosačima.
Seite 81 POSTAVLJANJE 7. Soundbar uređaj pričvrstite na zidne nosače tako da zidne nosače umetnete na držače za vijke na zidu. ● Soundbar uređaj lagano nagnite da biste glave držača za vijke mogli umetnuti u rupe zidnog nosača. Soundbar uređaj gurnite u smjeru strelice da biste provjerili jesu li obje strane dobro učvršćene.
Seite 82 POSTAVLJANJE SKIDANJE SOUNDBAR UREĐAJA SA ZIDA 1. Da biste soundbar uređaj odvojili od zidnog nosača, gurnite ga u smjeru strelice, lagano ga nagnite prema gore, a zatim ga povucite prema sebi kao što je prikazano na slici. ● Nemojte se vješati na montiranu jedinicu, nemojte je izlagati udarcima i pazite da ne padne. ●...
Seite 83: Priključci
PRIKLJUČCI ● Nemojte priključivati kabel za napajanje ovog proizvoda ili televizora u zidnu utičnicu dok međusobno ne povežete sve komponente. ● Prije premještanja ili postavljanja proizvoda provjerite je li napajanje isključeno, a kabel za napajanje isključen iz utičnice. POVEZIVANJE NISKOTONSKOG ZVUČNIKA AUTOMATSKO POVEZIVANJE S NISKOTONSKIM ZVUČNIKOM The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit and subwoofer are turned on.
Seite 84 PRIKLJUČCI ● Prije premještanja ili postavljanja proizvoda provjerite je li napajanje isključeno, a kabel za napajanje isključen iz utičnice. ● Ako pokraj soundbar uređaja upotrebljavate uređaj koji koristi istu frekvenciju (2,4 GHz) kao soundbar, interferencija može uzrokovati prekidanje zvuka. ● Najveća udaljenost prijenosa bežičnog signala od glavne jedinice do niskotonskog zvučnika je oko 5 m, ali može varirati ovisno o radnom okruženju.
Seite 85: Povezivanje Zvučnika Za Prostorni Zvuk (Prodaju Se Zasebno)
PRIKLJUČCI 5. Dok indikatori na niskotonskom zvučniku i SWA-8000S trepere plavom bojom, pritisnite tipku na daljinskom upravljaču ili na desnoj strani glavne jedinice da biste je uključili. 6. Veza je uspostavljena ako plave LED žaruljice na niskotonskom zvučniku i SWA-8000S prestanu treptati i počnu neprekinuto svijetliti.
Seite 86: Povezivanje S Televizorom
PRIKLJUČCI POVEZIVANJE S TELEVIZOROM ● Važno: najprije umetnite bateriju u daljinski upravljač. Upute potražite na stranici 11. POVEZIVANJE S TELEVIZOROM POMOĆU DIGITALNOG OPTIČKOG KABELA Optički kabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN DC 24V (OPTICAL) USB (5V 0.5A)
Seite 87: Povezivanje S Televizorom Pomoću Hdmi (Digitalnog) Kabela
● Anynet+ mora biti uključen. ● Ta funkcija nije dostupna ako HDMI kabel ne podržava funkciju ARC. TV SOUNDCONNECT U zvuku televizora možete uživati putem soundbar uređaja povezanog s televizorom tvrtke Samsung koji podržava funkciju TV SoundConnect. Povezivanje 1. Uključite TV i soundbar uređaj.
Seite 88 PRIKLJUČCI televizora. ● Promjenom načina rada soundbar uređaja iz načina rada TV na neki drugi način automatski se prekida funkcija TV SoundConnect. ● Da biste soundbar uređaj povezali s drugim televizorom, postojeću vezu morate prekinuti. ● Da biste prekinuli postojeću vezu, pritisnite i 5 sekundi držite tipku p na daljinskom upravljaču ili uređaj prebacite u neki drugi način rada.
Seite 89: Povezivanje S Vanjskim Uređajima
PRIKLJUČCI POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJIMA OPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIOKABEL Jedinica se isporučuje s jednom optičkom digitalnom utičnicom i jednom audio analognom (AUX) utičnicom te je s vanjskim uređajima možete povezati na dva načina. audiokabel (nije isporučeno) AUX OUT AUX IN BD/DVD optički kabel reproduktor /...
Seite 90: Hdmi-Kabel
PRIKLJUČCI HDMI KABEL HDMI je standardno digitalno sučelje za povezivanje s televizorima, projektorima, DVD reproduktorima, Blu-ray reproduktorima, prijemnicima za digitalnu televiziju itd. HDMI sprječava narušavanje signala koje nastaje uslijed pretvorbe u analogni signal te održava kvalitetu audio i videozapisa originalnog digitalnog izvora. HDMI kabel (nije digitalni HDMI OUT...
Seite 91 PRIKLJUČCI 4. Na zaslonu se pojavljuje USB. • Povezivanje soundbar uređaja s USB uređajem je dovršeno. • Soundbar se automatski isključuje (Auto Power Off) ako se više od 5 minuta ne spoji nijedan USB uređaj. + Prije povezivanja USB uređaja Imajte na umu sljedeće: ●...
Seite 92: Funkcije
FUNKCIJE NAČIN ULAZA Da biste odabrali željeni način rada, pritisnite tipku (Izvor zvuka) na bočnoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE (Izvor zvuka) na daljinskom upravljaču. desna strana soundbar uređaja Način ulaza Zaslon D.IN optički digitalni ulaz AUX ulaz HDMI HDMI ulaz način rada BLUETOOTH TV SoundConnect...
Seite 93: Bluetooth
3. Odaberite izbornik stereoslušalica na Bluetooth uređaju. • Vidjet ćete popis skeniranih uređaja. 4. Na popisu odaberite "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" (Samsungov AV soundbar uređaj serije Kxxx). • Kad je soundbar uređaj povezan s Bluetooth uređajem, na prednjem se zaslonu prikazuje [Bluetooth device name] (Naziv Bluetooth uređaja) BT.
Seite 94 ● Soundbar ne možete povezati s Bluetooth uređajem koji podržava samo funkciju HF (bez ruku). ● Nakon uparivanja kompleta s uređajem, ako je soundbar uređaj u načinu rada D.IN, AUX, HDMI ili USB, a vi na popisu Bluetooth uređaja odaberete "[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser", komplet će se automatski prebaciti na način rada BT.
Seite 95 ● Ovaj bežični uređaj za vrijeme rada može uzrokovati električne smetnje. PRISTUP APLIKACIJI SAMSUNG AUDIO REMOTE + Instaliranje aplikacije Samsung Audio Remote Da biste soundbar uređajem upravljali putem aplikacije Samsung Audio Remote, preuzmite je u trgovini Google Play. Pretraživanje trgovine: Samsung Audio Remote + Pokretanje aplikacije Samsung Audio Remote Da biste pokrenuli i koristili aplikaciju Samsung Audio Remote, dodirnite ikonu aplikacije Audio Remote na pametnom uređaju i slijedite upute na zaslonu.
Seite 96: Ažuriranje Softvera
Imajte na umu da ako postoji više datoteka za ažuriranje, morate ih pojedinačno učitati na USB pogon i koristiti ih jednu po jednu za ažuriranje ugrađenog programa. Više informacija o preuzimanju datoteka za ažuriranje naći ćete na web-mjestu samsung.com ili se obratite u pozivni centar tvrtke Samsung.
Seite 97: Otklanjanje Poteškoća
• Je li ugrađeni program TV-a najnovije verzije? ¼ Ažurirajte televizor najnovijim firmverom. • Je li do pogreške došlo prilikom povezivanja? ¼ Obratite se pozivnom centru tvrtke Samsung. ¼ Da biste ponovno postavili TV SoundConnect vezu, pritisnite i držite tipku p 5 sekundi.
Seite 98: Dodatak
Dodatne informacije o napajanju i potrošnji energije pročitajte na etiketi na proizvodu. a Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem e-pošte (oss.request@ samsung.com). Ukupna potrošnja energije u stanju mirovanja 3.7 W...
Seite 99 Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 100: Uživatelská Příručka
HW-K450 Bezdrátový subwoofer (PS-WK450) Uživatelská příručka Bezdrátový zvukový systém – Soundbar Představte si možnosti Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung. Chcete-li plně využívat všech služeb, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.samsung.com/register...
Seite 101 Funkce Bluetooth Ovládání přístroje Soundbar máte s chytrým zařízením se Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k přístroji systémem Android a aplikací Samsung Audio Remote Soundbar a užít si hudbu bezdrátově, s kvalitním stereo jako na dlani. Tato praktická aplikace umožňuje ovládání...
Seite 102: Bezpečnostní Pokyny
UVEDENÍ DO PROVOZU BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU). PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT. OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU. Tento symbol znamená, že uvnitř přístroje se UPOZORNĚNÍ nachází...
Seite 103: Bezpečnostní Opatření
UVEDENÍ DO PROVOZU BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na spodní straně přístroje. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání...
Seite 104 UVEDENÍ DO PROVOZU OBSAH UVEDENÍ DO PROVOZU 26 FUNKCE FUNKCE REŽIM VSTUPU BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Bluetooth OBSAH BALENÍ AKTUALIZACE SOFTWARU POPISY 31 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ PŘEDNÍ A PRAVÝ PANEL ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ SPODNÍ PANEL 32 DODATEK DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE 12 INSTALACE INSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDBAR ●...
Seite 105: Uvedení Do Provozu
Šroub: 2 ks Levý nástěnný držák Pravý nástěnný držák ● Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím. ● Adaptér z Micro USB do USB a kabely HDMI se prodává samostatně. Chcete-li jej zakoupit, kontaktujte servisní středisko nebo středisko služeb zákazníkům Samsung.
Seite 106: Popisy
POPISY PŘEDNÍ A PRAVÝ PANEL Tlačítko (Hlasitost) Nastavení hlasitosti. Na předním panelu se zobrazí číselná hodnota hlasitosti. 2 Tlačítko (Zdroj) Pravá strana Výběr vstupu D.IN, AUX, HDMI, BT, TV nebo USB. ● Když je přístroj zapnutý, při stisku tlačítka (Zdroj) na alespoň...
Seite 107: Spodní Panel
POPISY SPODNÍ PANEL DIGITÁLNÍ VSTUP ZVUKU (OPTICKÝ) Slouží k připojení digitálního (optického) výstupu externího zařízení. (port micro USB) V případě připojení paměťového zařízení Micro USB nebo kabelu USB (není součástí balení můžete přehrávat hudbu z DC 24V DIGITAL AUDIO IN paměťového zařízení...
Seite 108: Dálkové Ovládání
V závislosti na vybraném obsahu si můžete vybrat ze 6 režimů zvuku: STANDARD (původní zvuk), HUDBA, ČISTÝ HLAS, SPORT, FILM a NOČNÍ REŽIM. Pro poslech původního zvuku vyberte režim STANDARD. ● Soundbar je název produktu společnosti Samsung. ● Ovládejte televizor dálkovým ovládáním televizoru.
Seite 109: Ovládání Zvuku
Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz a každé z pásem lze nastavit v rozsahu -6 až +6. • Chcete-li nastavit hlasitost subwooferu pomocí mobilní aplikace Samsung Audio Remote, stiskněte tlačítko WOOFER a poté během 3 sekund stiskněte tlačítka [, ] pro snížení...
Seite 110: Instalace
INSTALACE + Ovládání přístroje Soundbar pomocí dálkového ovládání televizoru 1. Když je přístroj Soundbar zapnutý, stiskněte a přidržte tlačítko SOUND (ZVUK) na alespoň 5 sekund. 2. Na displeji přístroje Soundbar se zobrazí text „ON - TV REMOTE“ (Dálkové ovládání televizoru zapnuto). 3.
Seite 111: Instalace Přístroje Soundbar
INSTALACE INSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDBAR INSTALACE NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU + Upozornění týkající se instalace ● Instalujte pouze na svislé stěny. ● Neinstalujte přístroj v místech, kde panuje vysoká teplota nebo vlhkost, nebo na stěnu, která neunese hmotnost přístroje. ● Zkontrolujte nosnost stěny. Pokud není stěna dostatečně silná, aby přístroj unesla, zesilte stěnu nebo přístroj nainstalujte na jinou stěnu s vhodnou nosností.
Seite 112 INSTALACE Středová čára 2. Zarovnejte středovou čáru instalační šablony se středem televizoru (při montáži přístroje Soundbar pod televizor) a poté připevněte instalační šablonu na stěnu lepicí páskou. ● Pokud neinstalujete přístroj Soundbar pod televizor, umístěte středovou čáru do středu místa instalace. 3.
Seite 113 INSTALACE 5. Vložte do každé podložky šroub (není součástí dodávky) a pevně jej zašroubujte do otvoru. 6. Pomocí dvou šroubů (M4 x L14) upevněte levý a pravý nástěnný držák ke spodní straně přístroje Soundbar. Zarovnejte výstupky na přístroji Soundbar s otvory na držácích. Zadní...
Seite 114 INSTALACE 7. Sestavu přístroje Soundbar a připevněného nástěnného držáku zavěste za nástěnný držák na podložky na stěně. ● Mírně nakloňte přístroj Soundbar tak, aby obě podložky zapadly do otvorů nástěnného držáku. Zatlačením na přístroj Soundbar ve směru šipky zajistěte jeho pevné usazení na obou stranách.
Seite 115 INSTALACE SEJMUTÍ PŘÍSTROJE SOUNDBAR ZE STĚNY 1. Chcete-li sejmout přístroj Soundbar z nástěnného držáku, zatlačte na něj ve směru šipky, mírně jej nakloňte nahoru a poté jej odtáhněte od stěny podle ilustrace. ● Nezavěšujte na nainstalovaný přístroj žádné předměty a zabraňte úderům do přístroje nebo jeho shození. ●...
Seite 116: Připojení
PŘIPOJENÍ ● Nepřipojujte napájecí kabel tohoto přístroje ani televizoru do elektrické zásuvky, dokud nejsou dokončena připojení mezi zařízeními. ● Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel. PŘIPOJENÍ SUBWOOFERU AUTOMATICKÉ PŘIPOJENÍ K SUBWOOFERU Připojovací ID subwooferu je přednastaveno při výrobě a přístroj a subwoofer by se při zapnutí měly automaticky spojit (bezdrátově).
Seite 117: Propojení Subwooferu Azařízení Swa-8000S (Prodává Se Samostatně)
● Pro optimální poslech se ujistěte, že se v okolí bezdrátového subwooferu nenacházejí žádné překážky. Zažijte skutečný prostorový zvuk bez drátů díky připojení bezdrátové sady zadních reproduktorů Samsung (SWA-8000S) k přístroji Soundbar. (Prodává se samostatně) PROPOJENÍ SUBWOOFERU A ZAŘÍZENÍ...
Seite 118: Připojení Prostorových Reproduktorů (Prodávají Se Samostatně)
PŘIPOJENÍ • Pokud indikátory spojení nesvítí trvale modře, postup propojení se nezdařil. Vypněte přístroj a začněte znovu od kroku 2. • Výběrem zvukového efektu můžete získat lepší zvuk bezdrátového subwooferu. (Viz strana 9) PŘIPOJENÍ PROSTOROVÝCH REPRODUKTORŮ (PRODÁVAJÍ SE SAMOSTATNĚ) SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPED ID SET Prostorový...
Seite 119: Připojení K Televizoru
PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU ● Důležité: Než začnete, vložte do dálkového ovládání baterii. Pokyny jsou uvedeny na straně 11. PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ DIGITÁLNÍHO OPTICKÉHO KABELU Optický kabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V...
Seite 120: Kabelu Hdmi
● Funkce Anynet+ musí být zapnuta. ● Tato funkce není k dispozici, pokud kabel HDMI nepodporuje ARC. TV SOUNDCONNECT Při připojení k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televize z přístroje Soundbar. Připojení 1. Zapněte televizor a přístroj Soundbar.
Seite 121 Chcete-li připojit přístroj k jinému televizoru, proveďte kroky 1 až 4 uvedené na předchozí stránce. ● Funkci TV SoundConnect (SoundShare) podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012. Než začnete, zkontrolujte, zda televizor podporuje funkci TV SoundConnect (SoundShare).
Seite 122: Připojení Externích Zařízení
PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ OPTICKÝ NEBO ANALOGOVÝ ZVUKOVÝ KABEL Tento přístroj je vybaven jedním konektorem pro digitální optický vstup a jedním konektorem pro analogový zvukový vstup (pomocný vstup), takže jej lze připojit k externím zařízením dvěma způsoby. Zvukový kabel (není součástí dodávky) AUX OUT AUX IN Optický...
Seite 123: Kabel Hdmi
2.0 USB (typ A) na druhém konci s konektorem Micro USB zařízení Soundbar. ● Kabel adaptéru Micro USB do USB se prodává samostatně. Chcete-li si jej zakoupit, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung. 2. Připojte zařízení USB k zásuvce adaptérového kabelu.
Seite 124 PŘIPOJENÍ + Před připojením zařízení USB Věnujte pozornost následujícím bodům: ● Pokud je název souboru na zařízení USB delší než 10 znaků, není na displeji přístroje Soundbar zobrazen. ● Tento přístroj nemusí být kompatibilní s některými typy paměťových zařízení s rozhraním USB. ●...
Seite 125: Funkce
FUNKCE REŽIM VSTUPU (Zdroj) na bočním panelu přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte Stiskem tlačítka požadovaný režim. Pravá strana přístroje Soundbar Režim vstupu Zobrazení Optický digitální vstup D.IN Vstup ARC (HDMI OUT) Externí vstup HDMI Vstup HDMI Režim BLUETOOTH TV SoundConnect Režim USB FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ.
Seite 126: Bluetooth
3. Na zařízení Bluetooth vyberte nabídku stereo náhlavní soupravy. • Zobrazí se seznam vyhledaných zařízení. 4. Ze seznamu vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series“. • Když je přístroj Soundbar připojen k zařízení Bluetooth, zobrazí se na předním displeji text [Název zařízení...
Seite 127 ● Pokud je přístroj Soundbar v režimu D.IN, AUX nebo USB a v seznamu zařízení Bluetooth je vybrána položka „[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser“, přístroj se automaticky přepne do režimu BT. - Tato funkce je dostupná, pouze pokud je přístroj Soundbar uveden v seznamu spárovaných zařízení v zařízení...
Seite 128: Použití Aplikace Samsung Audio Remote
Vyhledejte v obchodě: Samsung Audio Remote + Spuštění aplikace Samsung Audio Remote Chcete-li spustit a použít aplikaci Samsung Audio Remote, klepněte na její ikonu v chytrém zařízení a poté postupujte podle pokynů aplikace. ● Aplikace Samsung Audio Remote podporuje pouze mobilní telefony a mobilní zařízení se systémem...
Seite 129: Aktualizace Softwaru
Mějte na paměti, že v případě existence více aktualizačních souborů je nutné nahrávat je na zařízení USB postupně a aplikovat aktualizace firmwaru jednotlivě. Další informace o stažení aktualizačních souborů naleznete na webu Samsung.com nebo si je můžete vyžádat od střediska technické podpory Samsung.
Seite 130: Odstraňování Potíží
Funkce TV SoundConnect (spárování televizoru) selhala. • Podporuje televizor funkci TV SoundConnect? ¼ Funkci TV SoundConnect podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012. Ověřte si, zda váš televizor podporuje funkci TV SoundConnect. • Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější...
Seite 131: Dodatek
Údaje o odstupu signál-šum, zkreslení, přeslechu kanálů a využitelné citlivosti jsou založeny na měření podle pokynů AES (Audio Engineering Society). Jmenovité specifikace Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit technické údaje bez upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Další informace o napájení a příkonu naleznete na štítku přímo na přístroji.
Seite 132: Správná Likvidace Výrobku
Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství baterií. nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 133: Kabelloser Subwoofer
HW-K450 Kabelloser Subwoofer (PS-WK450) Bedienungsanleitung Kabellose Audio - Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen möchten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.samsung.com/register...
Seite 134: Funktionen
ERSTE SCHRITE FUNKTIONEN Samsung Remote App Bluetooth Funktion Mit der Samsung Audio Remote App können Sie ein Sie können ein Bluetooth-Gerät an die Soundbar Android Smart Device in eine Fernbedienung für Ihre anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität Soundbar verwandeln. Mit dieser bequemen Anwendung genießen - ganz ohne störende Kabel!
Seite 135: Sicherheitsinformationen
ERSTE SCHRITE SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche Netzspannung" im Inneren des Geräts hin. Es VORSICHT besteht die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen.
Seite 136: Vorsichtsmassnahmen
ERSTE SCHRITE VORSICHTSMASSNAHMEN 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräteunterseite angegebenen Anforderungen übereinstimmt. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, sodass rundherum ausreichend Platz (7 - 10 cm) zur Belüftung bleibt. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht verdeckt sind.
Seite 137 ERSTE SCHRITE INHALT ERSTE SCHRITE 26 FUNKTIONEN FUNKTIONEN EINGANGSMODUS SICHERHEITSINFORMATIONEN BLUETOOTH LIEFERUMFANG SOFTWAREAKTUALISIERUNG BESCHREIBUNGEN 31 FEHLERSUCHE GERÄTEVORDERSEITE / BEDIENFELD FEHLERSUCHE AUF DER RECHTEN SEITE 32 ANHANG ANSCHLUSSFELD AUF DER RÜCKSEITE TECHNISCHE DATEN FERNBEDIENUNG 12 INSTALLATION ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als INSTALLIEREN DER SOUNDBAR Orientierung und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.
Seite 138: Erste Schrite
Wandbefestigung L Wandbefestigung R ● Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den obigen Illustrationen abweichen. ● Micro-USB-auf-USB-Adapter-/HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Um das Kabel zu erwerben, wenden Sie sich bitte an ein Samsung Service Zentrum oder den Samsung Kundendienst.
Seite 139: Beschreibungen
BESCHREIBUNGEN DESCRIPTIONS GERÄTEVORDERSEITE / BEDIENFELD AUF DER RECHTEN SEITE (Lautstärke) Taste Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorderen Display erscheint der numerische Wert der Lautstärkenstufe. (Quelle) Taste Rechte Seite Dient zur Auswahl des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV oder USB Eingangs. ●...
Seite 140: Anschlussfeld Auf Der Rückseite
BESCHREIBUNGEN ANSCHLUSSFELD AUF DER RÜCKSEITE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Zum Anschließen des digitalen (optischen) Ausgangs eines externen Geräts. (Micro USB Anschluss) Sie können Musik von einem USBSpeichergerät wiedergeben, wenn Sie ein Micro-USB-Speichergerät DC 24V (Anschluss DIGITAL AUDIO IN oder ein USB-Kabel (nicht im (OPTICAL) für die Lieferumfang enthalten) anschließen.
Seite 141: Fernbedienung
Klangeinstellungen wählen - STANDARD (Originalklang), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE und NIGHT MODE. Wählen Sie den STANDARD Modus, wenn Sie den Originalklang wiedergeben möchten. ● Soundbar ist ein von Samsung geschützter Name. ● Bedienen Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts.
Seite 142: Stromversorgung
600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz und 10 kHz gewählt werden, wobei jeder Frequenzbereich zwischen -6 und +6 eingestellt werden kann. • Um die Lautstärke des Woofers mithilfe der Samsung Audio Remote App einzustellen, die [, ] Tasten drücken, um die Lautstärke des Woofers innerhalb von 3 Sekunden nach dem Drücken der WOOFER Taste zu...
Seite 143: Installation
INSTALLATION + Bedienen der Soundbar mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts 1. Die SOUND Taste bei eingeschalteter Soundbar 5 Sekunden lang gedrückt halten. 2. Auf dem Display der Soundbar erscheint „ON - TV REMOTE“. 3. Im Menü des Fernsehgeräts die Lautsprecher des Fernsehgeräts auf externen Lautsprecher einstellen. ●...
Seite 144: Installieren Der Soundbar
INSTALLATION INSTALLIEREN DER SOUNDBAR MONTAGE DER WANDHALTERUNG + Montagehinweise ● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ● Vermeiden Sie die Aufstellung des Geräts an Orten mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit oder die Befestigung an einer Wand, die das Gewicht der Anlage nicht tragen kann. ●...
Seite 145 INSTALLATION A-TYPE B-TYPE B-TYPE A-TYPE Center Line A-TYPE : 616.0mm B-TYPE : 360.0mm Center Line Mittellinie 2. Richten die Mittellinie der Montageschablone auf die Mitte Ihres Fernsehgeräts aus (wenn Sie die Soundbar unter Ihrem Fernsehgerät befestigen) und befestigen Sie anschließen die Montageschablone mit einem Klebeband. ●...
Seite 146: Rückwand Der Soundbar
INSTALLATION 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht mitgeliefert) durch jede Schraubenaufnahme und schrauben Sie anschließend jede Schraube in der Befestigungsschraubenöffnung fest. 6. Verwenden Sie zwei Schrauben (M4 x 14), um die Konsolen für die Wandbefestigung L und R an der Unterseite der Soundbar zu befestigen.
Seite 147 INSTALLATION 7. Installieren Sie die Soundbar mit den befestigten Konsolen für die Wandmontage, indem Sie die Konsolen für die Wandbefestigung an den Schraubenaufnahmen an der Wand aufhängen. ● Kippen Sie die Soundbar leicht an, um die Köpfe der beiden Schraubenaufnahmenin die Öffnungen der Konsolen für die Wandbefestigung einzuführen.
Seite 148: Demontage Der Soundbar Von Der Wand
INSTALLATION DEMONTAGE DER SOUNDBAR VON DER WAND 1. Um die Soundbar von der Wandbefestigung abzunehmen, das Gerät in Pfeilrichtung drücken, leicht nach oben ankippen und wie dargestellt von der Wand wegziehen. ● Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gerät fest und vermeiden Sie Stöße und das das Gerät herunterfällt.
Seite 149: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE CONNECTIONS ● Schließen Sie das Netzkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind. ● Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Seite 150: Anschliessen Des Subwoofers Und Des Swa-8000S (Separat Erhältlich)
Gegenstände stehen, die die Funkverbindung beeinträchtigen könnten. Sie können das System zu einem echten kabellosen Surround Sound System erweitern, indem Sie das Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8000S) mit Ihrer Soundbar verbinden. (separat erhältlich) ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS UND DES SWA-8000S (SEPARAT ERHÄLTLICH) MANUELLES ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS UND DES SWA-8000S Wenn die blaue LED-Leuchten nicht aufhören zu blinken, nachdem das Hauptgerät, der Subwoofer und das SWA-...
Seite 151: Anschliessen Der Surround Lautsprecher (Seperat Erhältlich)
ANSCHLÜSSE • Das Hauptgerät, der Subwoofer und das SWA-8000S sollten nun miteinander verbunden sein. • Die LINK Anzeigen (blaue LEDs) am Subwoofer und dem SWA-8000S sollten kontinuierlich leuchten und nicht blinken. • Wenn die LINK Anzeigen nicht kontinuierlich blau aufleuchten, ist der Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Schalten Sie das Hauptgerät ab, gehen Sie zu Schritt 2 und versuchen Sie es erneut.
Seite 152: Anschluss An Ein Fernsehgerät
ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ● Wichtig: Legen Sie bevor Sie beginnen die Batterien in die Fernbedienung ein. Die Anleitung dazu finden Sie auf Seite 11. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES DIGITALEN OPTISCHEN KABELS Optisches Kabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Seite 153: Anschluss An Ein Fernsehgerät Mithilfe Eines (Digitalen) Hdmi-Kabels
● Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das HDMI-Kabel ARC nicht unterstützt. TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über die Soundbar wiedergeben, wenn die Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. Verbindung herstellen 1.
Seite 154: Verwenden Der Bluetooth Power On Funktion
• ON - BLUETOOTH POWER : Die Soundbar wird ein- oder ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät ein- oder abschalten. • OFF - BLUETOOTH POWER : Die Soundbar wird nur ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät abschalten. ● Diese Funktion wird von bestimmten Samsung Fernsehgeräten unterstützt, die ab 2013 auf den Markt gekommen sind.
Seite 155: Verbindung Mit Externen Geräten Herstellen
ANSCHLÜSSE VERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEN HERSTELLEN OPTISCHES ODER ANALOGES AUDIOKABEL Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang (AUX), womit Ihnen zwei Wege zur Verfügung stehen, das Gerät an externe Geräte anzuschließen. Audiokabel (Nicht im Lieferumfang enthalten) AUX OUT AUX IN Optisches Kabel...
Seite 156: Hdmi-Kabel
Standard-USB-2.0-Buchse (Typ A) am anderen Ende mit dem Micro-USB-Anschluss der Soundbar. ● Das Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel ist separat erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. 2. Schließen Sie Ihr USB-Gerät an das Ende des Adapterkabels mit der Buchse an.
Seite 157 ANSCHLÜSSE 4. Auf dem Display wird USB angezeigt. • Der Aufbau der Verbindung zwischen der Soundbar und dem USB-Gerät ist abgeschlossen. • Die Soundbar schaltet sich automatisch ab (Auto Power Off), wenn für mehr als 5 Minuten kein USB-Gerät angeschlossen wurde. + Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen: ●...
Seite 158: Funktionen
FUNKTIONEN FUNCTIONS EINGANGSMODUS (Quelle) Taste auf dem seitlichen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Drücken Sie die Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Rechte Seite der Soundbar Eingangsmodus Anzeige Optischer Digitaleingang D.IN ARC (HDMI OUT) Eingang AUX-Eingang HDMI HDMI-Eingang BLUETOOTH Modus...
Seite 159: Bluetooth
• Es wird eine Liste der erkannten Geräte angezeigt. 4. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series“[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series“ aus der Liste aus. • Wenn die Soundbar mit dem Bluetooth Gerät verbunden ist, wird [Bluetooth Gerätename] BT auf dem Frontdisplay angezeigt.
Seite 160: Trennen Eines Bluetooth Geräts Von Der Soundbar
● Nachdem das Set mit einem Gerät gepaart wurde, wenn sich die Soundbar im D.IN, AUX oder USB Modus befindet und Sie aus der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte “[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser“ auswählen, schaltet das Set automatisch in den BT Modus um.
Seite 161: Mehr Über Bluetooth
VERWENDUNG DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP + Installieren der Samsung Audio Remote App Um die Soundbar mit Ihrem Smart Device und der Samsung Audio Remote App zu steuern, müssen Sie die Samsung Audio Remote App aus dem Google Play Store herunterladen.
Seite 162: Softwareaktualisierung
Beachten Sie, dass wenn mehrere Update Dateien zur Verfügung stehen, diese einzeln auf das USB-Gerät kopiert und nacheinander verwendet werden müssen, um die Firmware zu aktualisieren. Besuchen Sie bitte samsung.com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung, um weitere Informationen über das Herunterladen von Updates zu erhalten.
Seite 163: Fehlersuche
¼ Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts auf die neueste Version. • Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? ¼ Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in Verbindung. ¼ Die p Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die TV SoundConnect Verbindung zurückzusetzen.
Seite 164: Anhang
Empfindlichkeit basieren auf den Richtlinien der AES (Audio Engineering Society). Nennwerte Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. Weitere Informationen über die Stromversorgung und die Leistungsaufnahme finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
Seite 165: Kontakt Zu Samsung World Wide
Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 166 HW-K450 Juhtmevaba bassikõlar (PS-WK450) Kasutusjuhend Juhtmevaba heli – Soundbar Mõelge võimalustele Täname, et ostsite Samsungi toote. Terviklikuma teeninduse tagamiseks registreerige palun oma toode veebiaadressil www.samsung.com/register...
Seite 167 ALUSTAMINE FUNKTSIOONID Samsungi kaugjuhtimisrakendus Bluetoothi funktsioon Juhtige Soundbari oma peopesast Androidi nutiseadme Saate ühendada Bluetoothi seadme Soundbariga ja ja Samsungi heli kaugjuhtimisrakendusega. Selle mugava nautida muusikat kõrgkvaliteetse stereoheliga, kõike ilma rakendusega saate kontrollida Soundbari juhtmeteta! põhifunktsioone, nagu toide, helitugevus ja juhtnupud, LITSENTSID ning kohandatavaid funktsioone, nagu ekvalaiser.
Seite 168 ALUSTAMINE OHUTUSTEAVE OHUTUSHOIATUSED ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGUMIST OSA). SEADMES EI OLE HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSTÖÖDE KÜSIMUSTES PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSPERSONALI POOLE. See sümbol näitab, et seadmes on „ohtlik pinge“, mis kujutab endast elektrilöögi või ETTEVAATUST! kehavigastuse ohtu. ELEKTRILÖÖGIOHT. See sümbol näitab, et tootega on kaasas ÄRGE AVAGE.
Seite 169 ALUSTAMINE ETTEVAATUSABINÕUD 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Veenduge, et teie maja vahelduvvoolutoide vastaks toote all oleval teabekleebisel märgitud võimsuse nõuetele. Paigaldage oma toode horisontaalselt kindlale alusele (mööbel), kus selle ümber jääb ventilatsiooniks piisavalt ruumi (7~10 cm). Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks kaetud. Ärge asetage seadet võimenditele ega muudele seadmetele, mis võivad kuumeneda.
Seite 170 ALUSTAMINE SISU ALUSTAMINE 26 FUNKTSIOONID FUNKTSIOONID SISENDREŽIIM OHUTUSTEAVE Bluetooth KAASASOLEVAD TARVIKUD TARKVARA UUENDUS KIRJELDUSED 31 VEAOTSING EESMINE/PAREMPOOLNE PANEEL VEAOTSING ALUMINE PANEEL 32 LISA KAUGJUHTIMISPULT TEHNILISED ANDMED 12 PAIGALDAMINE SOUNDBARI PAIGALDAMINE ● Selle kasutusjuhendi joonised ja illustratsioonid on SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE mõeldud ainult viitamiseks ja võivad toote tegelikust välimusest erineda.
Seite 171 ALUSTAMINE KAASASOLEVAD TARVIKUD ENNE KASUTUSJUHENDI LUGEMIST Enne kasutusjuhendi lugemist pange tähele järgmisi tingimusi. + Selles kasutusjuhendis kasutatavad ikoonid Ikoon Mõiste Määratlus Ettevaatust! Tähistab olukorda, kus funktsioon ei tööta või seadistus tühistatakse. Märkus Tähistab vihjeid või juhiseid leheküljel, mis aitavad teil funktsiooni kasutada. Kontrollige allpool näidatud tarvikute olemasolu.
Seite 172 KIRJELDUSED EESMINE/PAREMPOOLNE PANEEL Nupp (Helitugevus) Reguleerib helitugevust. Helitugevuse numbriline väärtus ilmub esipaneeli kuvale. 2 Nupp (Allikas) Parem pool Valib D.IN-, HDMI,AUX-, BT-, TV- või USB-sisendi. ● Kui seade on sisse lülitatud, määrab nupu (Allikas) vajutamine vähemalt 3 sekundit selle käituma nupuna (Vaigista).
Seite 173: Alumine Paneel
KIRJELDUSED ALUMINE PANEEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Ühendage välisseadme digitaalse (optilise) väljundiga. (MicroUSB-port) Saate esitada muusikat USBmäluseadmelt,kui ühendate mikro-USB-mäluseadme või USB-kaabli (pole kaasas) Alalisvool 24 V DIGITAL AUDIO IN Vaadake USB-kaabli (OPTICAL) (toite sisend) spetsifikatsioone lk 24. Ühendage vahelduv-/ USB (5V 0.5A) alalisvoolu adapter AUX IN vooluvõrgu pistikupessa ja...
Seite 174 KIRJELDUSED KAUGJUHTIMISPULT SOURCE Vajutage Soundbariga ühendatud allika valimiseks. Vaigista Võite vähendada helitugevuse nullini ühe nupuvajutusega. Vajutage uuesti helitugevuse taastamiseks eelnevale tasemele. Kordus Vajutage kordusfunktsiooni määramiseks muusikaesituse ajal USB-seadmelt. OFF - REPEAT : tühistab kordusesituse. TRACK - REPEAT : kordab lugu. ALL - REPEAT : kordab kõiki lugusid.
Seite 175 KIRJELDUSED Toide Lülitab Soundbar-süsteemi sisse ja välja. Helitugevus Reguleerib seadme helitugevust. Esitus/paus Vajutage nuppu p faili ajutiseks peatamiseks. Vajutage uuesti nuppu p valitud faili esitamiseks. Jäta vahele tagasisuunas Kui esitataval seadmel on rohkem kui üks fail ja te vajutate nuppu [, valitakse eelmine fail.
Seite 176 PAIGALDAMINE + Soundbari juhtimine teleripuldi abil 1. Vajutage ja hoidke nuppu SOUND (HELI) Soundbari sisselülituse ajal kauem kui 5 sekundit. 2. Soundbari kuvale ilmub „ON - TV REMOTE“ (SEES - TELERI PULT). 3. Määrake telerikõlar teleri menüüs välisele kõlarile. ● Telerimenüüd erinevad olenevalt tootjast ja mudelist. Lisateabe saamiseks vt teleri kasutusjuhendit. ●...
Seite 177: Soundbari Paigaldamine
PAIGALDAMINE INSTALLATION SOUNDBARI PAIGALDAMINE SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE + Paigaldamise ettevaatusabinõud ● Paigaldage ainult vertikaalselt. ● Paigaldamisel vältige kõrge temperatuuri või niiskusega kohti, või seina, mis ei talu seadmete raskust. ● Kontrollige seina tugevust. Kui sein ei ole seadme toetamiseks piisavalt tugev, tugevdage seina või paigaldage seade teisele seinale, mis talub seadme raskust.
Seite 178 PAIGALDAMINE A-TYPE B-TYPE B-TYPE A-TYPE Center Line A-TYPE : 616.0mm B-TYPE : 360.0mm Center Line Keskjoon 2. Joondage seinakinnituse juhiku keskjoon oma teleri keskpunktiga (kui kinnitate Soundbari oma teleri alla) ja seejärel kinnitage seinakinnituse juhik teibiga seinale. ● Kui te ei paigalda seda teleri alla, asetage keskjoon paigalduspiirkonna keskele. 3.
Seite 179 PAIGALDAMINE 5. Lükake kruvi (ei ole kaasas) igast hoidikkruvist läbi ja seejärel kruvige iga kurvi kindlalt tugikruvi auku. 6. Kasutage kahte kruvi (M4 x L14), et kinnitada toend-seinakinnitusL ja R Soundbari alla. Õige sobivuse tagamiseks joondage kindlasti Soundbari kühmud toendite aukudega. Soundbari tagaosa Soundbari parempoolne ots ●...
Seite 180 PAIGALDAMINE 7. Paigaldage Soundbar kinnitatud toend-seinakinnitustega, riputades need seina hoidikkruvidele. ● Kallutage kergelt Soundbari, et sisestada mõlemad hoidikkruvi pead toend-seinakinnituse aukudesse. Lükake Soundbar-süsteemi noole suunas, et mõlemad küljed oleksid tugevalt kinnitatud.
Seite 181 PAIGALDAMINE SOUNDBARI SEINALT EEMALDAMINE 1. Soundbari seinakinnituselt eraldamiseks lükake seda noole suunas, kallutage veidi üles ja tõmmake seinast eemale, nagu näidatud. ● Ärge rippuge paigaldatud seadme küljes ja vältige selle riivamist või maha kukutamist. ● Kinnitage seade kindlalt seinale nii, et see ei kukuks maha. Kui seade kukub maha, võib see põhjustada vigastusi või kahjustada toodet.
Seite 182: Bassikõlari Ühendamine
ÜHENDUSED ● Ärge ühendage seadme toitejuhet ega telerit seinakontakti enne, kui kõik ühendused komponentide vahel on täielikud. ● Enne toote liigutamist või paigaldamist veenduge, et toide oleks väljas ja lahutage toitejuhe. BASSIKÕLARI ÜHENDAMINE AUTOMAATNE BASSIKÕLARIGA ÜHENDAMINE Bassikõlari ühendamise ID on tehases eelhäälestatud ja põhiseade ning bassikõlar peaksid ühenduma (juhtmevabalt) automaatselt, kui need sisse lülitatakse.
Seite 183 ÜHENDUSED ● Enne toote liigutamist või paigaldamist veenduge, et toide oleks väljas ja lahutage toitejuhe. ● Kui kasutate Soundbari lähedal seadet, mis kasutab Soundbariga sama sagedust (2,4 GHz), võivad häired tekitada helikatkestusi. ● Maksimaalne raadiosignaali ülekandekaugus põhiseadme ja bassikõlari vahel on umbes 5 meetrit, kuid võib olenevalt töökeskkonnast erineda.
Seite 184 ÜHENDUSED • Kui LINK-näidikud ei põle siniselt, siis sidumine nurjus. Lülitage põhiseade välja, naaske sammu 2 ja alustage uuesti. • Saate juhtmevabast bassikõlarist parema heli, kui teete valiku Sound Effect (Heliefekt). (Vt lk 9) RUUMIHELI KÕLARITE ÜHENDAMINE (MÜÜAKSE ERALDI) SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPED ID SET Ruumiheli kõlar (L)
Seite 185: Teleriga Ühendamine
ÜHENDUSED TELERIGA ÜHENDAMINE ● Oluline: enne alustamist pange pulti patarei. Vt juhiseid lk 11. ÜHENDAMINE TELERIGA DIGITAALSE OPTILISE KAABLI ABIL Optiline kaabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) HDMI OUT Wi-Fi SETUP...
Seite 186 ÜHENDUSED ÜHENDAMINE TELERIGA HDMI- (DIGITAALSE) KAABLI ABIL HDMI-kaabel (ei ole kaasas) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN (TV-ARC) (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN DC 24V (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Wi-Fi SETUP SPK ADD HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN...
Seite 187 ÜHENDUSED ● Soundbari režiimi lülitamine valikult TV teisele režiimile tühistab funktsiooni TV SoundConnect automaatselt. ● Soundbari ühendamiseks teise teleriga tuleb olemasolev ühendus tühistada. ● Olemasoleva ühenduse lõpetamiseks vajutage ja hoidke nuppu p puldil 5 sekundit või lülitage sisse muu režiim. Teise teleriga ühendamiseks järgige samme 1–4 eelmisel leheküljel. ●...
Seite 188 ÜHENDUSED VÄLISSEADMETEGA ÜHENDAMINE OPTILINE VÕI ANALOOG-AUDIOKAABEL See seade on varustatud ühe digitaalse optilise sisendpesaga ja ühe analoogaudio (AUX) sisendpesaga, mistõttu on teil selle välisseadmetega ühendamiseks kaks võimalust. Audiokaabel (ei ole kaasas) AUX OUT AUX IN Optiline kaabel BD-/DVD-mängija / digiboks / mängukonsool DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT...
Seite 189 ÜHENDUSED HDMI-KAABEL HDMI on standardne digitaalne liides telerite, projektorite, DVD-mängijate, Blu-ray-mängijate, digibokside jm ühendamiseks. HDMI takistab signaali mis tahes halvenemist tulenevalt analoogsignaalile muundamisest ja säilitab originaalse digitaalse allika video- ja helikvaliteedi. HDMI-kaabel Digitaalseadmed HDMI OUT HDMI IN (ei ole kaasas) DIGITAL AUDIO IN HDMI IN (OPTICAL)
Seite 190 ÜHENDUSED 4. Ekraanile ilmub USB. • Soundbari ühendamine USB-seadmega on valmis. • Soundbar lülitub automaatselt välja (Auto Power Off (Toide automaatselt väljas)), kui ühtegi USB-seadet ei ole kauem kui 5 minuti jooksul ühendatud. + Enne USB-seadme ühendamist Arvestage alljärgnevaga. ● Kui USB-seadme faili nimi on pikem kui 10 tähemärki, siis seda Soundbari ekraanil ei kuvata. ●...
Seite 191 FUNKTSIOONID SISENDREŽIIM (Allikas) või puldil nuppu SOURCE Vajutage soovitud režiimi valimiseks põhiseadme külgpaneelil nuppu (ALLIKAS). Soundbari parem külg Sisendrežiim Ekraan Optiline digitaalne sisend D.IN Sisend ARC (HDMI OUT) AUX-sisend HDMI HDMI-sisend BLUETOOTH-režiim TV SoundConnect USB-režiim AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUSFUNKTSIOON Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades. ●...
Seite 192 3. Valige Bluetoothi seadmel stereopeakomplekti menüü. • Näete skannitud seadmete loendit. 4. Valige loendist „[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series“. • Kui Soundbar on Bluetoothi seadmega ühendatud, ilmub esikuvale sõnum [Bluetoothi seadme nimi] BT. • Seadme nime kuvatakse ainult inglise keeles. Kui nimi ei ole inglise keeles, kuvatakse alljoon „ _ “.
Seite 193 ● Kui komplekt on seadmega seotud ja Soundbar on DIN-, AUX- või USB-režiimis ja valite Bluetoothi seadme loendist „[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser“, läheb seadistus automaatselt BT-režiimile. - Ainult juhul, kui Soundbar on Bluetoothi seadme seotud seadmete hulgas loetletud. (Bluetoothi seade ja Soundbar peavad olema varasemalt vähemalt korra seotud.)
Seite 194 Turuotsing: Samsungi helisüsteemi kaugjuhtimisrakendus + Rakenduse Samsung Audio Remote käivitamine Rakenduse Samsung Audio Remote käivitamiseks ja kasutamiseks toksake oma nutiseadmel ikooni Audio Remote ja järgige seejärel juhiseid ekraanil. ● Rakendus Samsung Audio Remote ühildub ainult Androidi mobiiltelefonidega ja mobiiliseadmetega, millel...
Seite 195 Pange tähele, et mitme uuendusfaili korral peate laadima need USB-seadmele üksikult ja kasutama neid püsivara uuendamiseks ühe faili kaupa. Uuendusfailide allalaadimise kohta lisainfo saamiseks külastage veebilehte samsung.com või võtke ühendust Samsungi kõnekeskusega. ● Sellel seadmel on funktsioon DUAL BOOT. Kui püsivara uuendamine nurjub, saate püsivara uuesti uuendada.
Seite 196 VEAOTSING TROUBLESHOOTING VEAOTSING Enne teenindusse pöördumist kontrollige järgmist. Seade ei lülitu sisse. • Kas toitejuhe on ühendatud seinakontakti? ¼ Ühendage toitejuhe seinakontaktiga. Funktsioon ei tööta nupule vajutamisel. • Kas õhus on staatilist elektrit? ¼ Lahutage toitepistik ja ühendage see uuesti. Heli ei teki.
Seite 197: Tehnilised Andmed
POWER“, kui kasutate režiimi „BT“ • Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL. Euroopa Liidu vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval internetiaadressil: http://www.samsung.com, avage Leia tootetugi > Otsi tugi ja sisestage toote nimi. Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides.
Seite 198 (French) dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/fr/support FRANCE 01 48 63 00 00 CZECH Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support Praha 4 www.samsung.com/es/support SPAIN 0034902172678...
Seite 199: Caisson De Basses Sans Fil
HW-K450 Caisson de basses sans fil (PS-WK450) Manuel d'utilisation Soundbar audio sans fil Imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung. Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.samsung.com/register...
Seite 200: Fonction Bluetooth
Android doté Soundbar pour écouter de la musique avec un son de l'application Samsung Audio Remote. Cette stéréo de haute qualité, tout cela sans fil ! application pratique vous permet de contrôler toutes les...
Seite 201: Consignes De Sécurité
MISE EN MARCHE CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SÉCURITÉ POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL). LES PIÈCES QU'IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR.VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l'appareil, ATTENTION...
Seite 202 MISE EN MARCHE CONSIGNES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions d'alimentation indiquées sur l'étiquette d'identification située en bas de votre appareil. Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée (meuble), en veillant à...
Seite 203 MISE EN MARCHE SOMMAIRE MISE EN MARCHE 26 FONCTIONS FONCTIONNALITÉS MODE D'ENTRÉE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Bluetooth CONTENU MISE À JOUR LOGICIELLE DESCRIPTIONS 31 DÉPANNAGE PANNEAU AVANT / CÔTÉ DROIT DÉPANNAGE PANNEAU INFÉRIEUR 32 ANNEXE TÉLÉCOMMANDE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 12 INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE ●...
Seite 204: Mise En Marche
Fixation de support gauche mural droite ● L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. ● Les câbles adaptateur Micro USB à USB et HDMI est vendu séparément.Pour l'acquérir, contactez un centre de services Samsung ou un service après-vente de Samsung.
Seite 205: Descriptions
DESCRIPTIONS PANNEAU AVANT / CÔTÉ DROIT Bouton (Volume) Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît sur l'écran du panneau avant. 2 Bouton (Source) Côté droit Permet de sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou USB.
Seite 206: Panneau Inférieur
DESCRIPTIONS PANNEAU INFÉRIEUR ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil externe. (port micro-USB) Vous pouvez lire la musique à partir du périphérique de mémoire USB en raccordant le câble du périphérique de 24 V CC DIGITAL AUDIO IN mémoire micro USB ou le câble USB (OPTICAL)
Seite 207: Télécommande
NET), SPORTS (SPORT), MOVIE (FILM) et NIGHT MODE (MODE NUIT), en fonction du contenu que vous souhaitez écouter. Sélectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d’origine. ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faites fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.
Seite 208: Contrôle Du Son
KHz, 5 KHz ou 10 KHz et régler chacune de ces options de -6 à +6. • Pour régler le niveau des basses à l'aide de l'application mobile Samsung Audio Remote, appuyez sur les boutons [ et ] pour baisser ou augmenter le niveau des basses d'ici 3 secondes après avoir appuyé...
Seite 209: Installation De La Pile Dans La Télécommande
INSTALLATION + Contrôle de la Soundbar à l'aide de la télécommande de votre téléviseur 1. Maintenez le bouton SOUND (SON) enfoncé pendant plus de 5 secondes avec la Soundbar allumée. 2. « TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR ACTIVÉE » s'affiche sur l'écran de la Soundbar. 3.
Seite 210: Installation De La Soundbar
INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Consignes d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l'installation, évitez les emplacements présentant des températures élevées ou de l'humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l'appareil. ●...
Seite 211 INSTALLATION A-TYPE B-TYPE B-TYPE A-TYPE Center Line A-TYPE : 616.0mm B-TYPE : 360.0mm Center Line Ligne centrale 2. Alignez la Center Line (Ligne centrale) du guide du système de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar en dessous de votre téléviseur) puis fixez le Wall Mount Guide (Guide du système de fixation murale) sur le mur à...
Seite 212 INSTALLATION 5. Insérez une vis (non fournie) dans chaque Holder-Screw (Support de vis), puis vissez chaque vis fermement dans un trou pour vis de fixation. 6. Utilisez les deux Screws (Vis) (M4 x L14) pour fixer les Bracket-Wall Mount L et R (Fixations de support mural gauche et droite) sur la partie inférieure de la Soundbar.
Seite 213 INSTALLATION 7. Installez la Soundbar avec la Bracket-Wall Mounts (Fixations de support mural) en suspendant les Bracket-Wall Mounts (Fixations de support mural) sur les Supports de vis fixés au mur. ● Inclinez légèrement la Soundbar pour insérer les têtes des deux Holder-Screws (Supports de vis) dans les trous de la Bracket-Wall Mount (Fixation de support mural).
Seite 214 INSTALLATION DÉCROCHAGE DE LA SOUNDBAR DU MUR 1. Pour détacher la Soundbar de la fixation murale, poussez-la dans le sens de la flèche, inclinez-la légèrement vers le haut et retirez-la du mur comme indiqué. ● Ne vous appuyez pas sur l'appareil installé et évitez de le soumettre à des chocs ou des chutes. ●...
Seite 215: Branchements
BRANCHEMENTS CONNECTIONS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de cet appareil ou de votre téléviseur dans une prise murale avant que tous les branchements entre les différents composants n’aient été effectués. ● Avant de déplacer ou d’installer cet appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
Seite 216: Connexion Du Caisson De Basses Et Du Kit D'enceintes Arrière Sans Fil (Swa-8000S) (Vendu Séparément)
● Pour un résultat d’écoute optimal, assurez-vous que la zone autour du caisson de basses sans fil est bien dégagée de tout obstacle. Passez au vrai son ambiophonique sans fil en connectant le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-8000S) à votre Soundbar. (Vendu séparément) CONNEXION DU CAISSON DE BASSES ET DU KIT D'ENCEINTES ARRIÈRE SANS FIL (SWA-8000S) (VENDU SÉPARÉMENT)
Seite 217: Branchement Des Enceintes Ambiophoniques (Vendues Separement)
BRANCHEMENTS • L'unité principale, le caisson de basses et le kit d'enceintes arrière sans fil (SWA-8000S) devraient maintenant être liés (connectés). • Les témoins de LIAISON (DEL bleues) sur le caisson de basses et le kit d'enceintes arrière sans fil (SWA- 8000S) devraient rester fixes et ne plus clignoter.
Seite 218: Branchement À Un Téléviseur
BRANCHEMENTS BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR ● Important : avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à la page 11 pour obtenir des instructions. BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUE Câble optique OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN...
Seite 219: Branchement À Un Téléviseur À L'aide D'un Câble Hdmi (Numérique)
● Cette fonction n'est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC. TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers votre Soundbar dans le cas d'une connexion à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. Connexion 1. Allumez le téléviseur et la Soundbar.
Seite 220 (SoundShare) avant de commencer. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.) ● Si votre téléviseur Samsung a été commercialisé avant 2014, vérifiez le menu de réglages de SoundShare. ● Si la distance entre le téléviseur et la Soundbar dépasse 5 mètres, la connexion peut ne pas être stable ou la lecture de contenu audio peut être discontinue.
Seite 221: Connexion À Des Périphériques Externes
BRANCHEMENTS CONNEXION À DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES CÂBLE AUDIO OPTIQUE OU ANALOGIQUE Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio (AUX) ; vous disposez ainsi de deux méthodes pour connecter le téléviseur à des périphériques externes. Câble audio (non fourni) AUX OUT...
Seite 222: Câble Hdmi
USB 2.0 femelle standard (Type A) à l'autre extrémité du câble Micro USB de la Soundbar. ● Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour l'acheter, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. 2. Branchez votre périphérique USB sur l'extrémité femelle du câble adaptateur.
Seite 223: Débit Binaire
BRANCHEMENTS 4. USB (USB) apparaît sur l’écran d’affichage. • La connexion de la Soundbar au périphérique USB est établie. • La Soundbar s’éteint automatiquement (Mise hors tension automatique) si aucun périphérique USB n'a été connecté après plus de 5 minutes. + Avant de brancher un périphérique USB L'utilisateur doit connaître les points suivants : ●...
Seite 224: Fonctions
FONCTIONS MODE D'ENTRÉE (Source) situé sur le panneau latéral de l'unité principale ou sur le bouton SOURCE Appuyez sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode de votre choix. Côté droit de la Soundbar Mode d'entrée Affichage Entrée numérique optique D.IN Entrée ARC (SORTIE HDMI)
Seite 225: Bluetooth
3. Sélectionnez le menu des Écouteurs stéréo sur le périphérique Bluetooth. • La liste des périphériques détectés s’affiche. 4. Sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series » ([AV] Soundbar Samsung Kxxx de la série K) dans la liste. • Lorsque la Soundbar est connectée au périphérique Bluetooth, le message [Bluetooth device name] (Nom du périphérique Bluetooth) ...
Seite 226 ● Une fois l'appareil jumelé à un périphérique, si la Soundbar est en mode ENTRÉE NUMÉRIQUE, AUX ou USB et que vous sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-ser » ([AV] Soundbar Samsung Kxxx de la série K) dans votre liste de périphériques Bluetooth, l'appareil passe automatiquement en mode BT (Bluetooth).
Seite 227: À Propos Du Bluetooth
Recherche sur le marché : Samsung Audio Remote + Lancement de l'application Samsung Audio Remote Pour lancer et utiliser l'application Samsung Audio Remote, touchez l'icône Audio Remote sur votre dispositif intelligent, puis suivez les instructions affichées à l'écran. ● L'application Samsung Audio Remote est compatible uniquement avec les téléphones portables Android...
Seite 228: Mise À Jour Logicielle
USB (5V 0.5A) AUX IN Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB contenant la mise à...
Seite 229: Dépannage
¼ Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion ? ¼ Prenez contact avec le centre d'appels Samsung. ¼ Maintenez le bouton p enfoncé pendant 5 secondes pour réinitialiser la connexion à la fonction TV SoundConnect.
Seite 230: Annexe
à l’aide des directives AES (Audio Engineering Society). Caractéristiques techniques nominales Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Le poids et les dimensions sont exprimés de façon approximative. Pour plus d'informations relatives à l'alimentation et à la consommation d'énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil.
Seite 231: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 232: Εγχειρίδιο Χρήσης
HW-K450 Ασύρματο υπογούφερ (PS-WK450) Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματο ηχοσύστημα – Soundbar Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com/register...
Seite 233 Μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή Bluetooth στο συσκευή smart που χρησιμοποιεί Android και την Soundbar και να απολαύσετε μουσική με στερεοφωνικό εφαρμογή Samsung Audio Remote. Αυτή η βολική ήχο υψηλής ποιότητας, χωρίς κανένα καλώδιο! εφαρμογή σάς επιτρέπει να ελέγξετε όλες τις βασικές...
Seite 234: Πληροφοριεσ Για Την Ασφαλεια
ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ. Αυτό...
Seite 235 ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Διασφαλίστε ότι η παροχή εναλλασσομένου ρεύματος του σπιτιού σας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις τροφοδοσίας, οι οποίες αναγράφονται στην αυτοκόλλητη ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος. Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε μια κατάλληλη βάση (έπιπλο), με αρκετό χώρο γύρω του για εξαερισμό (7 ~ 10 εκατοστά). Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα...
Seite 236 ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ 26 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Bluetooth ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ 31 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΜΠΡΟΣ/ΔΕΞΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΤΩ ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 32 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ...
Seite 237 ● Η εμφάνιση των πρόσθετων εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει λίγο από τις παραπάνω εικόνες. ● Ο προσαρμογέας Micro USB σε USB καθώς και τα καλώδια HDMI πωλείται ξεχωριστά. Για να το αγοράσετε, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung ή με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.
Seite 238 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ DESCRIPTIONS ΕΜΠΡΟΣ/ΔΕΞΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Κουμπί (Ένταση ήχου) Έλεγχος της έντασης του ήχου. Η αριθμητική τιμή της έντασης του ήχου εμφανίζεται στην οθόνη πρόσοψης. 2 Κουμπί (Πηγή) Δεξιά πλευρά Επιλογή της εισόδου D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ή USB. ● Όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη, το πάτημα του κουμπιού...
Seite 239 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΚΑΤΩ ΠΛΑΙΣΙΟ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέεται με την ψηφιακή (οπτική) έξοδο μιας εξωτερικής συσκευής. (Θύρα micro USB) Μπορείτε να αναπαράγετε μουσική από συσκευή μνήμης USB εάν συνδέσετε συσκευή μνήμης Micro DC 24V (Είσοδος USB ή καλώδιο USB (δεν παρέχεται). τροφοδοσίας...
Seite 240: Sound Effect
OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+ Η λειτουργία Anynet+ επιτρέπει τον έλεγχο του Soundbar με το τηλεχειριστήριο από μια τηλεόραση Samsung που είναι συμβατή με Anynet+. Το Soundbar πρέπει να είναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI. Κρατήστε πατημένο το κουμπί  για περίπου 5 δευτερόλεπτα ώστε να...
Seite 241: Sound Control
KHz, ενώ καθεμία μπορεί να προσαρμοστεί σε τιμές μεταξύ -6 και +6. • Για να προσαρμόσετε την ένταση του γούφερ χρησιμοποιώντας την εφαρμογή φορητών συσκευών Samsung Audio Remote, πατήστε τα κουμπιά [, ] για να μειώσετε ή να αυξήσετε την ένταση του γούφερ εντός 3 δευτερολέπτων...
Seite 242 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ + Έλεγχος του Soundbar με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης 1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί SOUND για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα, ενώ το Soundbar είναι ενεργοποιημένο. 2. Εμφανίζεται στην οθόνη του Soundbar η ένδειξη "ON - TV REMOTE" (Ενεργοποίηση τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης). 3.
Seite 243 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ + Προφυλάξεις για την τοποθέτηση ● Τοποθετήστε το μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. ● Για την τοποθέτηση, αποφεύγετε τους χώρους με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία και τους τοίχους που δεν μπορούν να αντέξουν το βάρος της μονάδας. ●...
Seite 244 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ A-TYPE B-TYPE B-TYPE A-TYPE Center Line A-TYPE : 616.0mm B-TYPE : 360.0mm Center Line Κεντρική γραμμή 2. Ευθυγραμμίστε την κεντρική γραμμή του οδηγού τοποθέτησης στον τοίχο με το κέντρο της τηλεόρασης (αν τοποθετείτε το Soundbar κάτω από μια τηλεόραση) και, στη συνέχεια, στερεώστε τον οδηγό τοποθέτησης στον τοίχο...
Seite 245 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 5. Περάστε μια βίδα (δεν παρέχεται) μέσα από κάθε βίδα συγκράτησης και, στη συνέχεια, στερεώστε σταθερά κάθε βίδα σε μια οπή βίδας στήριξης. 6. Χρησιμοποιήστε τις δύο βίδες (M4 x L14) για να προσαρτήσετε τα στηρίγματα τοποθέτησης στον τοίχο Α και Δ στο...
Seite 246 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 7. Τοποθετήστε το Soundbar με τα προσαρτημένα στηρίγματα τοποθέτησης στον τοίχο, αναρτώντας τα στηρίγματα τοποθέτησης στον τοίχο στις βίδες συγκράτησης στον τοίχο. ● Δώστε λίγη κλίση στο Soundbar για να εισάγετε και τις δύο κεφαλές των βιδών συγκράτησης στις οπές των...
Seite 247 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ 1. Για να αποσπάσετε το Soundbar από τον τοίχο, ωθήστε το προς την κατεύθυνση του βέλους, δώστε του λίγη κλίση προς τα πάνω και, στη συνέχεια, τραβήξτε το μακριά από τον τοίχο, όπως φαίνεται στην εικόνα. ●...
Seite 248 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύματος αυτού του προϊόντος ή της τηλεόρασης στην πρίζα, προτού ολοκληρώσετε όλες τις συνδέσεις ανάμεσα στα εξαρτήματα. ● Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος. ΣΥΝΔΕΣΗ...
Seite 249 ● Για βέλτιστη απόδοση ακρόασης, φροντίστε η περιοχή γύρω από τη θέση του ασύρματου υπογούφερ να μην έχει εμπόδια. Ακούστε πραγματικό ασύρματο ήχο surround, συνδέοντας το Κιτ ασύρματου πίσω ηχείου Samsung (SWA-8000S) στο Soundbar. (Πωλείται ξεχωριστά) ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ ΜΕ ΤΟ SWA-8000S (ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ) ΜΗ...
Seite 250 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ • Η κύρια μονάδα, το υπογούφερ και η υπομονάδα SWA-8000S θα πρέπει πλέον να έχουν συνδεθεί μεταξύ τους. • Οι ενδεικτικές λυχνίες LINK (μπλε λυχνίες LED) στο υπογούφερ και την υπομονάδα SWA-8000S θα πρέπει να παραμένουν αναμμένες και να μην αναβοσβήνουν. • Αν...
Seite 251: Auto Power Link
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ● Σημαντικό: Προτού ξεκινήσετε, τοποθετήστε την μπαταρία στο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στη σελίδα 11 για οδηγίες. ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΟΠΤΙΚΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ Οπτικό καλώδιο OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN DC 24V (OPTICAL)
Seite 252 ● Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αν το καλώδιο HDMI δεν υποστηρίζει ARC. TV SOUNDCONNECT Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του Soundbar όταν είναι συνδεδεμένο σε μια τηλεόραση Samsung που υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect. Σύνδεση 1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και το Soundbar.
Seite 253 SoundConnect (SoundShare) προτού ξεκινήσετε. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.) ● Αν η δική σας τηλεόραση Samsung κυκλοφόρησε πριν από το 2014, ελέγξτε το μενού ρυθμίσεων της λειτουργίας SoundShare. ● Αν η απόσταση ανάμεσα στην τηλεόραση και το Soundbar υπερβαίνει τα 5 μέτρα, η σύνδεση ενδέχεται να...
Seite 254 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΟ Η ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ Αυτή η μονάδα διαθέτει μία ψηφιακή οπτική είσοδο και μία αναλογική είσοδο ήχου (AUX), για να σας παρέχει δύο τρόπους σύνδεσης με εξωτερικές συσκευές. Καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) AUX OUT AUX IN Οπτικό...
Seite 255 Soundbar. ● Το καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB πωλείται ξεχωριστά. Για αγορά, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις της Samsung ή με την Εξυπηρέτηση πελατών της Samsung. 2. Συνδέστε τη συσκευή USB στο θηλυκό άκρο του καλωδίου προσαρμογέα. 3. Πατήστε το κουμπί...
Seite 256 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 4. Εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη USB. • Η σύνδεση του Soundbar με τη συσκευή USB ολοκληρώθηκε. • Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα (αυτόματος τερματισμός λειτουργίας) αν δεν συνδεθεί καμία συσκευή USB για περισσότερο από 5 λεπτά. + Προτού συνδέσετε μια συσκευή USB Έχετε...
Seite 257 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ (Πηγή) στο πλάι της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να Πατήστε το κουμπί επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας. Δεξιά πλευρά Soundbar Τρόπος λειτουργίας εισόδου Οθόνη Οπτική ψηφιακή είσοδος D.IN Είσοδος ARC (HDMI OUT) Είσοδος...
Seite 258 3. Επιλέξτε το μενού στερεοφωνικών ακουστικών στη συσκευή Bluetooth. • Εμφανίζεται η λίστα των συσκευών που σαρώθηκαν. 4. Επιλέξτε "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" από τη λίστα. • Όταν το Soundbar συνδεθεί με τη συσκευή Bluetooth, εμφανίζεται η ένδειξη [Όνομα συσκευής Bluetooth] ...
Seite 259 ● Μετά τη ζεύξη της μονάδας με μια συσκευή, αν το Soundbar βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας D.IN, AUX ή USB και επιλέξετε "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" από τη λίστα συσκευών της συσκευής Bluetooth, η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας BT.
Seite 260 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ SAMSUNG AUDIO REMOTE + Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Για να ελέγξετε το Soundbar με μια συσκευή smart και την εφαρμογή Samsung Audio Remote, πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Samsung Audio Remote από το κατάστημα Google Play.
Seite 261: Ενημερωση Λογισμικου
Σημειώστε ότι, αν υπάρχουν πολλαπλά αρχεία ενημέρωσης, πρέπει να τα φορτώσετε χωριστά στη συσκευή USB και να χρησιμοποιείτε ένα αρχείο κάθε φορά για να ενημερώσετε το υλικολογισμικό. Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία samsung.com ή επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο της Samsung για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λήψη αρχείων ενημέρωσης.
Seite 262: Αντιμετωπιση Προβληματων
Η λειτουργία TV SoundConnect (ζεύξη με τηλεόραση) απέτυχε. • Η τηλεόραση υποστηρίζει τη λειτουργία TV ¼ Η λειτουργία TV SoundConnect υποστηρίζεται σε SoundConnect; ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν από το 2012 και μετά. Ελέγξτε την τηλεόρασή σας, για να δείτε αν υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect.
Seite 263 Ο λόγος σήματος/θορύβου, η παραμόρφωση, ο διαχωρισμός και η χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία βασίζονται σε μετρήσεις με χρήση των κατευθυντήριων οδηγιών της AES (Σύλλογος μηχανικών ήχου). Ονομαστικές τιμές προδιαγραφών Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αλλάζει τις προδιαγραφές χωρίς προειδοποίηση. Οι τιμές βάρους και διαστάσεων είναι κατά προσέγγιση.
Seite 264 συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 265 HW-K450 Vezeték nélküli Subwoofer (PS-WK450) Használati utasítás Vezeték nélküli lejátszó – Soundbar Használja a képzeletét! Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. Ahhoz, hogy még teljesebb kiszolgálásban legyen része, kérjük regisztrálja termékét a következő oldalon: www.samsung.com/register...
Seite 266 Samsung Remote alkalmazás Bluetooth funkció Tartsa kezében a Soundbar irányítását egy Android Csatlakoztathat egy Bluetooth-eszközt a Soundbarhoz rendszerű okoseszközzel és a Samsung Audio Remote és kiváló minőségű sztereó hangot hallgathat vezeték alkalmazással. Ez a kényelmes alkalmazás lehetővé teszi nélkül! a Soundbar olyan alapvető funkcióinak, mint a ki/ LICENCEK bekapcsolás, a hangerő...
Seite 267: Biztonsági Információk
ELŐKÉSZÜLETEK BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A BURKOLATOT (ILLETVE A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. Ez a szimbólum „veszélyes feszültséget” jelez a FIGYELEM készüléken belül, amely áramütést és személyi sérülést okozhat.
Seite 268: Biztonsági Óvintézkedések
ELŐKÉSZÜLETEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló váltakozó feszültség megegyezik a készülék alján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez (7 – 10 cm). Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet. A készülék folyamatos használatra készült.
Seite 269 ELŐKÉSZÜLETEK TARTALOMJEGYZÉK ELŐKÉSZÜLETEK 26 FUNKCIÓK JELLEMZŐK INPUT gomb BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Bluetooth A MELLÉKELT TARTOZÉKOK SZOFTVERFRISSÍTÉS LEÍRÁS 31 HIBAELHÁRÍTÁS ELSŐ/JOBB OLDALI PANEL HIBAELHÁRÍTÁS ALSÓ PANEL 32 FÜGGELÉK TÁVVEZÉRLŐ MŰSZAKI ADATOK 12 TELEPÍTÉS A SOUNDBAR TELEPÍTÉSE A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA 17 CSATLAKOZTATÁS ●...
Seite 270: Előkészületek
Csavar: 2 db Fali konzol B Fali konzol J ● A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól. ● A Mikro USB-USB adapter és a HDMI kábel külön kapható. A megvásárlásához lépjen kapcsolatba a Samsung szervizközponttal vagy a Samsung ügyfélszolgálattal.
Seite 271: Leírás
LEÍRÁS ELSŐ/JOBB OLDALI PANEL (Hangerő) gomb A hangerőt szabályozza. A kijelzőn megjelenik a hangerőszint értéke. (Source) (Jelforrás) gomb Jobb oldal A D.IN, AUX, BT, TV vagy USB bemenetek kiválasztása. ● Ha a készülék bekapcsolt állapotában több mint 3 másodpercre lenyomja a (Jelforrás) gombot, az (Némítás) gombként viselkedik.
Seite 272: Alsó Panel
LEÍRÁS ALSÓ PANEL DIGITÁLIS AUDIÓ BEMENET (OPTIKAI) A külső eszköz digitális (optikai) mikro-USB port) kimenetének csatlakoztatásához. Zene lejátszásához egy USB-eszközről csatlakoztasson egy mikro-USB/USB adaptert (nem tartozék) a mikro-USB DC 24V porthoz, majd csatlakoztassa az (Tápfeszültség USB-eszközt az adapterhez. Az DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) bemenet) USB-kábel specifikációit lásd a...
Seite 273: Távvezérlő
(Eredeti hang), MUSIC (Zene), CLEAR VOICE (Tiszta hang), SPORTS (Sport), MOVIE (Mozi) és NIGHT MODE (Éjszakai mód) – a hallgatni kívánt tartalomtól függően. Az eredeti hang hallgatásához válassza a STANDARD módot. ● A Soundbar a Samsung márkaneve. ● Használja a TV távirányítóját a TV-hez.
Seite 274 A 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz és 10KHz választható ki és -6 és +6 között állítható • A woofer szint beállításához Samsung Audio Remote mobilalkalmazás segítségével a [, ] gombokkal csökkentse vagy növelje a woofer szintet a WOOFER (Kisfrekvenciás hangszóró) gomb megnyomása utáni 3...
Seite 275: Telepítés
TELEPÍTÉS + A Soundbar vezérlése a TV távirányítójával 1. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a SOUND (Hang) gombot a Soundbar bekapcsolt állapotában. 2. Az „ON - TV REMOTE” felirat jelenik meg a Soundbar' kijelzőjén. 3. A TV menüjében állítsa a TV hangszóróját külső hangszóróra. ●...
Seite 276: A Soundbar Telepítése
TELEPÍTÉS A SOUNDBAR TELEPÍTÉSE A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA + Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések ● Csak függőleges falra szerelje. ● A felszereléskor kerülje a magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyeket, vagy az olyan falat, amely nem bírja el a készülék súlyát. ● Ellenőrizze a fal teherbírását. Ha a fal nem elég erős a készülék elbírásához, erősítse meg, vagy szerelje a készüléket másik falra.
Seite 277 TELEPÍTÉS Középvonal 2. Állítsa a telepítési sablon Centre Line (középvonalát) a TV közepéhez (ha a TV alá helyezi fel a Soundbar készüléket), majd rögzítse ragasztószalaggal a Wall Mount Guide (telepítési) sablont a falra. ● Ha nem a TV alá helyezi fel a készüléket, helyezze a Centre Line (középvonalat) a telepítési hely közepére. 3.
Seite 278 TELEPÍTÉS 5. Toljon át egy csavart (nincs mellékelve) minden Holder-Screw (tartócsavaron), majd csavarozza be erősen a csavarnak fúrt lyukba. 6. A Screws (csavarok) (M4 x L14) segítségével rögzítse mindkét Bracket-Wall Mount L és R (Bal és jobb fali konzolt) a Soundbar aljához. A megfelelő rögzítéshez igazítsa a Soundbar kiemelkedéseit a konzolokon található lyukakhoz. A Soundbar hátulja A Soundbar jobb oldala ●...
Seite 279 TELEPÍTÉS 7. Szerelje fel a Soundbar készüléket a rá rögzített Bracket-Wall Mounts (Fali konzolok) segítségével, úgy, hogy a Bracket-Wall Mounts (Fali konzolokat) felakasztja a falon található tartócsavarokra. ● Enyhén döntse meg a készüléket, hogy mindkét Holder-Screw (Tartócsavar) fejét behelyezhesse a Bracket-Wall Mount (Fali konzol) lyukaiba.
Seite 280: A Soundbar Leszerelése A Falról
TELEPÍTÉS A SOUNDBAR LESZERELÉSE A FALRÓL 1. A Soundbar leszereléséhez a falról tolja el azt a nyíl irányába, kissé döntse meg, majd húzza el a faltól az ábrán látható módon. ● Ne akasszon semmit a felszerelt készülékre, és ne tegye ki ütések hatásának, és ne ejtse le. ●...
Seite 281: Csatlakoztatás
CONNECTIONS CSATLAKOZTATÁS ● Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV-t a konnektorba, amíg az összekötésük meg nem történt. ● A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt. A SUBWOOFER CSATLAKOZTATÁSA A MÉLYHANGSUGÁRZÓ AUTOMATIKUS CSATLAKOZTATÁSA A Mélyhangsugárzó kapcsolódási azonosítóját gyárilag beállítjuk, ezért bekapcsoláskor automatikusan csatlakoznia kell a készülékhez (vezeték nélkül).
Seite 282: Mélyhangsugárzó És Az
● A vezeték nélküli subwoofer beépített antennát tartalmaz. Tartsa távol a készüléket víztől és nedvességtől. ● Optimális hangminőséghez biztosítsa, hogy a vezeték nélküli subwoofer körül ne legyenek akadályozó tárgyak. Váltson valódi vezeték nélküli surround hangra a Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8000S) csatlakoztatásával a Soundbarhoz. (Külön kapható) A MÉLYHANGSUGÁRZÓ ÉS AZ SWA-8000S (KÜLÖN KAPHATÓ)
Seite 283: Surround Hangszórók Csatlakoztatása (Külön Kapható)
CSATLAKOZTATÁS 5. Amíg a mélyhangsugárzó és az SWA-8000S kijelzője kéken villog, nyomja meg a gombot távirányítón vagy a készülék jobb oldalán annnak bekapcsolásához. 6. A kapcsolat akkor épült fel, ha a mélyhangsugárzón és az SWA-8000S készüléken a kék LED abbahagyja a villogást és folyamatosan kezd világítani.
Seite 284: Csatlakoztatás Tv-Hez
CSATLAKOZTATÁS CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ ● Fontos: Mielőtt elkezdené helyezze be az elemet a távirányítóba. További utasítások a 11. oldalon találhatók. CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ DIGITÁLIS OPTIKAI KÁBELLEL Optikai kábel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A)
Seite 285: Csatlakoztatás Tv-Hez Hdmi-Kábellel (Digitális)
● Az Anynet+ funkciónak bekapcsolva kell lennie. ● Ez a funkció nem használható, ha a HDMI-kábel nem támogatja az ARC szabványt. TV SOUNDCONNECT A TV hangja hallgatható egy TV SoundConnect funkciót támogató Samsung TV-hez kapcsolt Soundbar készüléken. Csatlakoztatás 1. Kapcsolja be a TV-t és a Soundbart.
Seite 286 A csatlakozáshoz egy másik TV-hez, kövesse az előző oldalon a lépéseket 1-től 4-ig. ● A TV SoundConnect (SoundShare) funkciót a 2012 után megjelent Samsung TV-k támogatják. A kezdés előtt ellenőrizze, hogy a TV támogatja-e a TV SoundConnect (SoundShare) funkciót. (További információk a TV használati útmutatójában találhatók.).
Seite 287: Csatlakoztatás Külső Eszközökhöz
CSATLAKOZTATÁS CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZÖKHÖZ OPTIKAI VAGY ANALÓG AUDIÓ KÁBEL Ez a készülék egy digitális optikai bemenettel és egy analóg audió bemenettel (AUX) rendelkezik, így kétféleképpen csatlakoztatható külső eszközökhöz. Audió kábel (nem tartozék) AUX OUT AUX IN Optikai kábel BD/DVD lejátszó/ beltéri egység/ játékkonzol DIGITAL AUDIO IN...
Seite 288: Usb
Soundbaron levő Mikro USB csatlakozó egyik végéhez, és egy szabványos hüvelyes 2.0 USB csatlakozót (A típus) a másik végéhez. ● A Mikro USB-USB adapter kábel külön kapható. A vásárláshoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal.
Seite 289 CSATLAKOZTATÁS 4. Megjelenik az USB felirat a képernyőn. • A Soundbar csatlakoztatása az USB-eszközhöz sikerült. • A Soundbar automatikusan kikapcsol (Auto Power Off), ha nincs USB eszköz csatlakoztatva több, mint 5 percig. + USB eszköz csatlakoztatása előtt Ne felejtse a következőket: ●...
Seite 290: Funkciók
FUNKCIÓK BEMENETI MÓD (Jelforrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE (Jelforrás) Nyomja meg a készülék oldalsó paneljén a gombját a kívánt mód kiválasztásához. A Soundbar jobb oldala Bemeneti mód Kijelző D.IN Optikai digitális bemenet AUX bemenet HDMI HDMI bemenet BLUETOOTH mód TV SoundConnect USB mód AUTO POWER DOWN FUNKCIÓ...
Seite 291: Bluetooth
3. Lépjen be a Bluetooth-eszköz sztereó fejhallgató menüjébe. • Megjelenik az észlelt eszközök listája. 4. Válassza az „[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series” lehetőséget a listából. • Ha a Soundbar csatlakozott a Bluetooth eszközhöz, az elülső kijelzőn megjelenik a [Bluetooth device name] (Bluetooth eszköznév) ...
Seite 292 ● Miután a készülék csatlakozott egy eszközhöz, ha a Soundbar DIN, AUX vagy USB módban van és kiválasztja a „[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser” lehetőséget Bluetooth-eszközök listájából, a készülék automatikusan átvált BT (Bluetooth) módba. - Csak akkor elérhető, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth-eszközhöz csatlakoztatott eszközök listáján.
Seite 293: A Samsung Audio Remote Alkalmazás Használata
A SAMSUNG AUDIO REMOTE ALKALMAZÁS HASZNÁLATA + A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése A Soundbar irányításához egy okos eszközről a Samsung Audio Remote alkalmazás segítségével, töltse le a Samsung Audio Remote alkalmazást a Google Play áruházból. Keresés a piactéren: Samsung Audio Remote + A Samsung Audio Remote alkalmazás elindítása...
Seite 294: Szoftverfrissítés
Fontos, hogy ha több frissítőfájl áll rendelkezésre, egyenként kell az USB meghajtóra másolni őket, és egyenként kell az eszközszoftver frissíteni velük. A frissítések letöltéséről további információkat a samsung.com oldalon vagy a Samsung ügyfélszolgálaton talál. ● A készülék rendelkezik DUAL BOOT funkcióval. Ha az eszközszoftver frissítése sikertelen, megismételheti az eszközszoftver frissítését.
Seite 295: Hibaelhárítás
A TV SoundConnect (TV csatlakoztatás) sikertelen. • Támogatja a TV-je a TV SoundConnect funkciót? ¼ A TV SoundConnect funkciót a 2012 után megjelent Samsung TV-k támogatják. Ellenőrizze a TV-t, hogy támogatja-e a TV SoundConnect funkciót. • A TV szoftvere a legújabb verzió? ¼...
Seite 296: Függelék
A Jel/zaj viszonyt, a szétválasztást és az érzékenységet az AES (Audio Engineering Society) útmutatásai alapján mértük. Névleges specifikáció A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. A súly- és méretadatok körülbelüli értékek. A tápfeszültségről és a teljesítményfelvételről további információt a készüléken elhelyezett címkén olvashat.
Seite 297 Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra...
Seite 298: Manuale Utente
HW-K450 Subwoofer wireless (PS-WK450) Manuale utente Soundbar audio wireless Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all www.samsung.com/register...
Seite 299 GUIDA INTRODUTTIVA FUNZIONI App Samsung Remote Funzione Bluetooth Con un dispositivo smart Android e l'app Samsung È possibile collegare un dispositivo Bluetooth alla Audio Remote è possibile comandare la soundbar dal soundbar e ascoltare musica con audio stereo di alta palmo della mano.
Seite 300: Informazioni Sulla Sicurezza
GUIDA INTRODUTTIVA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza di "tensione ATTENZIONE pericolosa"...
Seite 301 GUIDA INTRODUTTIVA PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella richiesta, indicata sull'etichetta di identificazione posta sulla parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (un mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7 - 10 cm).
Seite 302 GUIDA INTRODUTTIVA INDICE GUIDA INTRODUTTIVA 26 FUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Bluetooth CONTENUTO DELLA CONFEZIONE AGGIORNAMENTO SOFTWARE DESCRIZIONI 31 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PANNELLO ANTERIORE / LATO DESTRO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PANNELLO INFERIORE TELECOMANDO 32 APPENDICE 12 INSTALLAZIONE SPECIFICHE INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER...
Seite 303: Contenuto Della Confezione
● L'aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra. ● I cavi adattatori da micro USB a USB e i cavi HDMI viene venduto separatamente. Per l'acquisto contattare un centro di assistenza Samsung o l'Assistenza clienti Samsung..
Seite 304 DESCRIZIONI PANNELLO ANTERIORE / LATO DESTRO Tasto Volume Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del volume. 2 Tasto (Source) Lato destro Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, BT, TV o USB. Con l'unità accesa, se si tiene premuto il tasto ●...
Seite 305: Pannello Inferiore
DESCRIZIONI PANNELLO INFERIORE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (porta Micro Collegare all'uscita (ottica) digitale di un dispositivo esterno. USB) È possibile riprodurre la musica da un dispositivo di memoria USB se si collega un dispositivo di memoria micro USB o un DC 24V DIGITAL AUDIO IN cavo USB (non fornito in...
Seite 306: Sound Effect
VOICE), SPORTS (SPORT), MOVIE (FILM) e NIGHT MODE (MODO NOTTE) – a seconda del contenuto che si intende ascoltare. Selezionare il modo STANDARD (STANDARD) per ascoltare il suono originale. ● Soundbar è un nome proprietario di Samsung. ● Accendere la TV utilizzando il telecomando.
Seite 307 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz e 10KHz e ogni opzione può essere regolata su un'impostazione compresa tra -6 e +6. • Per regolare il livello del woofer utilizzando l'app mobile Samsung Audio Remote, premere i tasti [, ] per diminuire o aumentare il livello del woofer entro 3 secondi da quando viene premuto tasto WOOFER (WOOFER).
Seite 308 INSTALLAZIONE + Comando della soundbar tramite il telecomando della TV 1. Con la soundbar accesa, tenere premuto il tasto SOUND per più di 5 secondi. 2. Sul display della soundbar viene visualizzato "ON - TV REMOTE (ON - TELECOMANDO TV)". 3.
Seite 309: Installazione Della Soundbar
INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE + Precauzioni per l'installazione ● Installare esclusivamente su una parete verticale. ● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati o una parete non in grado di sostenerne il peso.
Seite 310 INSTALLAZIONE Linea mediana 2. Allineare la linea mediana della guida per il montaggio a parete al centro della TV (in caso di montaggio della soundbar sotto la TV), quindi fissare la guida per il montaggio a parete alla parete con un nastro. ●...
Seite 311 INSTALLAZIONE 5. Inserire una vite (non fornita) in ciascuna rondella di fissaggio, quindi avvitarle saldamente nei fori per viti di supporto. 6. Utilizzare le due viti (M4 x L14) per fissare le staffe per montaggio a parete a sinistra e a destra nella parte inferiore della soundbar.
Seite 312 INSTALLAZIONE 7. Installare la soundbar con le staffe per montaggio a parete fissate appendendole alle rondelle di fissaggio sulla parete. ● Inclinare leggermente la soundbar per inserire le teste delle due rondelle di fissaggio nei fori delle staffe per montaggio a parete. Spostare la soundbar nella direzione della freccia per assicurarsi che entrambi i lati siano fissati saldamente.
Seite 313 INSTALLAZIONE DISTACCO DELLA SOUNDBAR DALLA PARETE 1. Per staccare la soundbar dalla staffa per montaggio a parete, spingerla nella direzione della freccia, inclinarla leggermente verso l'alto e tirarla via dalla parete come mostrato. ● Non aggrapparsi all'unità installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cadere. ●...
Seite 314: Collegamento Del Subwoofer
CONNESSIONI CONNECTIONS ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o della TV alla presa di rete finché non sono stati collegati tutti i componenti. ● Prima di spostare o installare questo prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER COLLEGAMENTO AUTOMATICO AL SUBWOOFER L'ID di collegamento del subwoofer è...
Seite 315 ● Per garantire prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l'area attorno al subwoofer wireless sia libera da ostacoli. Per sperimentare un audio surround wireless pieno è possibile collegare alla soundbar il kit del diffusore posteriore wireless Samsung (SWA-8000S). (venduto separatamente) COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER...
Seite 316 CONNESSIONI 4. Sullo schermo dell'unità principale il messaggio ID SET (IMPOSTAZIONE ID) viene visualizzato per alcuni secondi e poi scompare. 5. Mentre le spie del subwoofer e del SWA-8000S lampeggiano di colore blu, premere il tasto del telecomando o il tasto sul lato destro dell'unità...
Seite 317: Collegamento A Una Tv
CONNESSIONI COLLEGAMENTO A UNA TV ● Importante: Prima di iniziare, inserire le batterie nel telecomando. Vedere a pagina 11 per le istruzioni. COLLEGAMENTO A UNA TV CON UN CAVO OTTICO DIGITALE Cavo ottico DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...
Seite 318 ● Anynet+ deve essere attivato. ● Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC. TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso la soundbar collegandola a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. Connessione 1.
Seite 319 2012. Prima di cominciare, verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect (Soundshare). (per ulteriori informazioni, vedere il manuale utente della TV). ● Se la TV Samsung è stata commercializzata prima del 2014, controllare il menu delle impostazioni SoundShare.
Seite 320: Collegamento A Dispositivi Esterni
CONNESSIONI COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI ESTERNI CAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICO L'unità è dotata di un connettore di ingresso digitale ottico e un connettore di ingresso audio analogico (AUX), offrendo due possibilità di collegamento ai dispositivi esterni. Cavo audio (non fornito) AUX OUT AUX IN Cavo ottico...
Seite 321 2.0 USB femmina (tipo A) dall’altro lato alla presa jack micro USB della Soundbar. ● l cavo adattatore da micro USB a USB è venduto separatamente. Per effettuarne l’acquisto, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. 2. Collegare il dispositivo USB all'estremità femmina del cavo adattatore.
Seite 322: Frequenza Di Campionamento
CONNESSIONI per oltre 5 minuti. + Prima di collegare un dispositivo USB Tenere presente quanto segue: ● Se il nome di un file su un dispositivo USB supera i 10 caratteri, non viene visualizzato sul display della soundbar. ● Questo prodotto potrebbe non essere compatibile con alcuni tipi di supporti USB. ●...
Seite 323: Modo Di Ingresso
FUNZIONI MODO DI INGRESSO (Source) sul pannello di lato dell'unità principale o il tasto SOURCE (SORGENTE) sul Premere il tasto telecomando per selezionare il modo desiderato. Lato destro della soundbar Modo di ingresso Display D.IN Ingresso ottico digitale Ingresso AUX HDMI Ingresso HDMI Modo BLUETOOTH...
Seite 324: Dispositivo Bluetooth
3. Selezionare il menu auricolari stereo sul dispositivo Bluetooth. • Viene visualizzato un elenco dei dispositivi trovati. 4. Selezionare "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" dall'elenco. • Quando la soundbar è collegata al dispositivo Bluetooth, sul display frontale viene visualizzato [nome del dispositivo Bluetooth] ...
Seite 325 (vivavoce). ● Una volta collegato il sistema a un dispositivo, se la soundbar è in modo DIN, AUX o USB e si seleziona "[AV] samsung soundbar Kxxx K-ser" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth, il sistema passa automaticamente al modo BT (BT).
Seite 326: Utilizzo Dell'app Samsung Audio Remote
UTILIZZO DELL'APP SAMSUNG AUDIO REMOTE + Installazione dell'app Samsung Audio Remote Per comandare la soundbar con il dispositivo smart e la app Samsung Audio Remote, scaricare la app Samsung Audio Remote app dallo store Google Play. Ricerca di mercato: Samsung Audio Remote...
Seite 327: Aggiornamento Software
USB (5V 0.5A) AUX IN È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema della soundbar. Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware a la porta USB della soundbar.
Seite 328: Risoluzione Dei Problemi
La funzione TV SoundConnect non funziona. • La TV supporta TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect è supportato da alcune TV Samsung commercializzate a partire dal 2012. Controllare se la TV supporta TV SoundConnect. • Il firmware della TV è aggiornato? ¼...
Seite 329 I valori di rapporto S/N, distorsione, separazione e sensibilità utile si basano su misurazioni secondo gli standard AES (Audio Engineering Society). Specifica nominale Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Peso e dimensioni sono approssimativi. Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto.
Seite 330 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici, ad esempio direttive REACH, WEEE, batterie, visitare: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 331 HW-K450 Bezvadu zemfrekvences skaļrunis (PS-WK450) Lietotāja rokasgrāmata Bezvadu audio – Soundbar skaņas panelis Neierobežotas iespējas Paldies, ka iegādājāties šo Samsung ierīci. Lai varētu izmantot plašāku pakalpojumu klāstu, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē www.samsung.com/register...
Seite 332 Bluetooth funkcija Nodrošiniet Soundbar skaņas paneļa vadību ar Android Varat izveidot Soundbar skaņas paneļa savienojumu ar viedierīci un lietotni Samsung Audio Remote. Šī parocīgā Bluetooth ierīci un klausīties mūziku ar augstas kvalitātes lietotne ļauj pārvaldīt visas Soundbar skaņas paneļa stereo skaņu, neizmantojot vadus! pamatfunkcijas, piemēram, barošanu, skaļumu un...
Seite 333: Informācija Par Drošību
DARBA SĀKŠANA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI LAI MAZINĀTU ELEKTROTRAUMU RISKU, NENOŅEMIET VĀKU (VAI AIZMUGURĒJO DAĻU). IERĪCĒ NAV LIETOTĀJAM APKOPJAMU DETAĻU. REMONTU UZTICIET TIKAI KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM. Šis simbols norāda bīstamu spriegumu ierīces UZMANĪBU! iekšpusē, kas rada elektrotraumas vai traumas iespējamību. ELEKTROTRIECIENA RISKS.
Seite 334: Piesardzības Pasākumi
DARBA SĀKŠANA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Pārbaudiet, vai maiņstrāvas elektropadeves avots jūsu mājās atbilst elektropadeves prasībām, kas norādītas ierīces apakšdaļā esošajā identifikācijas uzlīmē. Novietojiet ierīci horizontāli uz piemērotas pamatnes (mēbeles), atstājot ap to pietiekami daudz vietas ventilācijai (7–10 cm). Pārliecinieties, ka ventilācijas atveres nav aizsegtas. Nenovietojiet ierīci uz pastiprinātājiem vai cita aprīkojuma, kas var sakarst.
Seite 335 DARBA SĀKŠANA SATURS DARBA SĀKŠANA 26 FUNKCIJAS Iespējas IEVADES REŽĪMS Informācija par drošību Bluetooth Komplektācijā iekļautie piederumi PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA TROUBLESHOOTING APRAKSTI 31 PROBLĒMU NOVĒRŠANA PRIEKŠĒJAIS/LABĀS PUSES PANELIS PROBLĒMU NOVĒRŠANA APAKŠĒJAIS PANELIS TĀLVADĪBAS PULTS 32 PIELIKUMS TEHNISKIE DATI 12 UZSTĀDĪŠANA SOUNDBAR SKAŅAS PANEĻA UZSTĀDĪŠANA ●...
Seite 336 Skrūve: 2 EA Kreisās puses kronšteins Labās puses kronšteins ● Piederumu izskats var nedaudz atšķirties no piederumiem iepriekš redzamajās ilustrācijās. ● USB mikrosavienotāja / HDMI kabelis ir nopērkams atsevišķi. Lai to iegādātos, sazinieties ar Samsung apkalpošanas centru vai Samsung klientu centru.
Seite 337 APRAKSTI DESCRIPTIONS PRIEKŠĒJAIS/LABĀS PUSES PANELIS Poga (skaļums) Regulē skaļuma līmeni. Priekšējā paneļa displejā tiks parādīta skaļuma līmeņa skaitliskā vērtība. 2 Poga (avots) Labā puse Izvēlas D.IN, AUX, BT, TV vai USB ievadi. ● Pēc ierīces ieslēgšanas, ilgāk nekā 3 sekundes turot nospiestu pogu (avots), poga sāk darboties pogas...
Seite 338 APRAKSTI APAKŠĒJAIS PANELIS DIGITĀLĀ AUDIO IEVADE (OPTISKĀ) Pievienojiet ārējās ierīces digitālo (Micro USB (optisko) izeju. pieslēgvieta) Pievienojiet Micro USB ligzdai pāreju uz parasto USB (nav komplektā) un tad pievienojiet DC 24V USB ierīci pārejai, lai atskaņotu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (elektropadeves ieeja) mūziku no USB ierīces.
Seite 339: Tālvadības Pults
OFF – ANYNET+, ON – ANYNET+ (Izslēgt – ANYNET+, ieslēgt – ANYNET+) Funkcija Anynet+ ļauj vadīt Soundbar skaņas paneli ar tālvadības pulti no Samsung televizora, kas saderīgs ar Anynet+. Soundbar skaņas panelis jāpievieno televizoram, izmantojot HDMI kabeli. Aptuveni 5 sekundes turiet nospiestu pogu  ,lai ieslēgtu un izslēgtu funkciju Auto Power Link.
Seite 340 –6 līdz +6. • Lai mainītu zemu frekvenču akustiskās sistēmas skaļumu, izmantojot mobilo lietotni Samsung Audio Remote, nospiediet pogas [, ] , lai 3 sekunžu laikā pēc pogas WOOFER (Zemu frekvenču akustiskā sistēma) nospiešanas samazinātu vai palielinātu zemu frekvenču akustiskās sistēmas skaļumu.
Seite 341 UZSTĀDĪŠANA + Soundbar skaņas paneļa vadība ar televizora tālvadības pulti 1. Kad Soundbar skaņas panelis ir ieslēgts, ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu SOUND (Skaņa). 2. Soundbar skaņas paneļa displejā parādās paziņojums „ON – TV REMOTE” (Televizora tālvadības pults ieslēgta). 3.
Seite 342: Piesardzības Pasākumi Uzstādīšanas Laikā
UZSTĀDĪŠANA SOUNDBAR SKAŅAS PANEĻA UZSTĀDĪŠANA SIENAS KRONŠTEINA PIESTIPRINĀŠANA + Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā ● Uzstādiet tikai uz vertikālas sienas. ● Uzstādot ierīci, izvairieties no vietām, kurās ir augsta temperatūra vai augsts mitruma līmenis, kā arī neuzstādiet pie sienas, kas nespēj noturēt ierīces svaru. ●...
Seite 343 UZSTĀDĪŠANA Centra līnija 2. Savietojiet sienas stiprinājuma šablona centra līniju ar televizora centru (ja Soundbar skaņas panelis tiek uzstādīts zem televizora) un piestipriniet sienas stiprinājuma šablonu ar līmlenti. ● Ja neuzstādāt Soundbar skaņas paneli zem televizora, novietojiet vadotnes centra līniju stiprinājuma zonas centrā.
Seite 344 UZSTĀDĪŠANA 5. Ievietojiet skrūves (nav iekļautas komplektācijā) starplikās un cieši ieskrūvējiet katru skrūvi balsta skrūvei izurbtajā caurumā. 6. Ar abām skrūvēm (M4 x L14) piestipriniet abus kronšteinus (labās un kreisās puses) Soundbar skaņas paneļa apakšdaļā. Lai leņķis cieši piegulētu virsmai, savietojiet Soundbar skaņas paneļa izciļņus ar kronšteinu atvērumiem. Soundbar skaņas paneļa aizmugure Soundbar skaņas paneļa labā...
Seite 345 UZSTĀDĪŠANA 7. Uzstādiet Soundbar skaņas paneli ar piestiprinātiem kronšteiniem, uzkarinot kronšteinus uz turētājskrūvēm pie sienas. ● Nedaudz sasveriet Soundbar skaņas paneli un ievietojiet abu turētājskrūvju galviņas kronšteinu atvērumos. Pabīdiet Soundbar skaņas paneli bultiņas virzienā, lai nodrošinātu, ka abas puses ir cieši nostiprinātas.
Seite 346 UZSTĀDĪŠANA SOUNDBAR SKAŅAS PANEĻA NOŅEMŠANA NO SIENAS 1. Lai noņemtu Soundbar skaņas paneli no sienas leņķa, pabīdiet to bultiņas virzienā, nedaudz sasveriet un noņemiet no sienas, kā parādīts attēlā. ● Neatbalstieties pret uzstādīto ierīci un uzmanieties, lai neuzgrūstos ierīcei vai nenomestu to. ●...
Seite 347 SAVIENOJUMI CONNECTI ● Nepievienojiet ierīces vai televizora elektropadeves vadu pie sienas kontaktligzdas, kamēr nav izveidots savienojums starp visiem komponentiem. ● Pirms ierīces pārvietošanas vai uzstādīšanas pārliecinieties, vai ir ierīce ir izslēgta un atvienots elektropadeves vads. SAVIENOJUMA IZVEIDE AR ZEMFREKVENČU SKAĻRUNI AUTOMĀTISKA SAVIENOJUMA IZVEIDE AR ZEMFREKVENČU SKAĻRUNI Zemfrekvenču skaļruņa saites ID ir sākotnēji iestatīts rūpnīcā, un galvenās ierīces un zemfrekvenču skaļruņa savienojums tiek izveidots automātiski, kad tiek ieslēgta galvenā...
Seite 348 ● Lai iegūtu optimālu skaņas kvalitāti, pārliecinieties, ka ap bezvadu zemfrekvenču skaļruni nav nekādu šķēršļu. Baudiet īstu ieskaujošas skaņas efektu, Soundbar skaņas panelim pievienojot Samsung bezvadu aizmugures skaļruņu komplektu (SWA-8000S). (pieejams pārdošanā atsevišķi) SAVIENOJUMA IZVEIDE STARP ZEMFREKVENČU SKAĻRUNI UN SWA- 8000S (PIEEJAMS PĀRDOŠANĀ...
Seite 349 SAVIENOJUMI 3. Kad galvenā ierīce ir izslēgta, nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu tālvadības pults pogu 4. Galvenās ierīces displejā īsu brīdi tiek parādīts paziņojums ID SET (ID iestatīšana). 5. Kamēr zemfrekvenču skaļruņa un SWA-8000S indikatori mirgo zilā krāsā, nospiediet pogu uz tālvadības pults vai galvenās ierīces labajā...
Seite 350 SAVIENOJUMI SAVIENOJUMA IZVEIDE AR TELEVIZORU ● Svarīgi. Pirms sākt darbu ievietojiet bateriju tālvadības pultī. Norādījumus skatiet 11. lpp. SAVIENOJUMA IZVEIDE AR TELEVIZORU, IZMANTOJOT DIGITĀLO OPTISKO KABELI Optiskais kabelis OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V...
Seite 351 ● Ir jābūt ieslēgtai funkcijai Anynet+. ● Šī funkcija nav pieejama, ja HDMI kabelī netiek atbalstīta tehnoloģija ARC. TV SOUNDCONNECT Varat klausīties televizora skaņu, izmantojot Soundbar skaņas paneli, ja tas ir savienots ar Samsung televizoru, kurā tiek atbalstīta funkcija TV SoundConnect. Savienojuma izveide 1.
Seite 352 • ON - BLUETOOTH POWER : Soundbar skaņas panelis ieslēdzas un izslēdzas, kad tiek ieslēgts vai izslēgts televizors. • OFF - BLUETOOTH POWER : Soundbar skaņas panelis izslēdzas tikai tad, kad tiek izslēgts televizors. ● Šī funkcija tiek atbalstīta dažos Samsung televizoros, kuru izlaiduma gads nav vecāks par 2013. gadu.
Seite 353 SAVIENOJUMI SAVIENOJUMA IZVEIDE AR ĀRĒJĀM IERĪCĒM OPTISKAIS VAI ANALOGAIS AUDIO KABELIS Šī ierīce ir aprīkota ar vienu digitālo optiskā kabeļa ligzdu un vienu analogā audio kabeļa ligzdu (AUX), kas sniedz iespēju izveidot savienojumu ar ārējām ierīcēm. Audio kabelis (nav iekļauts komplektācijā) AUX OUT AUX IN BD/DVD...
Seite 354 1. Pievienojiet sistēmas Soundbar mikro USB ligzdai mikro USB–USB adaptera kabeli, kura vienā galā ir USB 2.0 mikro USB spraudnis (B tipa), bet otrā galā ir standarta 2.0 USB ligzda (A tipa). ● Mikro USB–USB adaptera kabeli var iegādāties atsevišķi. Lai to iegādātos, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru.
Seite 355 SAVIENOJUMI + Pirms USB ierīces pievienošanas Ņemiet vērā tālāk norādīto. ● Ja USB ierīcē esošā faila nosaukumā ir vairāk nekā 10 rakstzīmes, attiecīgais nosaukums Soundbar skaņas paneļa displejā netiek rādīts. ● Šī ierīce var nebūt saderīga ar noteiktiem USB atmiņas ierīces tipiem. ●...
Seite 356 FUNKCIJAS IEVADES REŽĪMS Lai atlasītu vēlamo režīmu, nospiediet pogu (Avots) uz galvenās ierīces sānu paneļa vai tālvadības pults pogu SOURCE (AVOTS). Soundbar skaņas paneļa labā puse Ievades režīms Displejs D.IN Optiskā digitālā ievade AUX ievade HDMI HDMI ievade BLUETOOTH režīms TV SoundConnect USB režīms AUTOMĀTISKAS IZSLĒGŠANAS FUNKCIJA...
Seite 357 3. Bluetooth ierīcē atlasiet stereo austiņu izvēlni. • Tiek parādīts atrasto ierīču saraksts. 4. Sarakstā atlasiet "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" . • Kad ir izveidots Soundbar skaņas paneļa savienojums ar Bluetooth ierīci, skaļruņa priekšējā displejā tiek parādīts paziņojums [Bluetooth device name] [Bluetooth ierīces nosaukums]  BT .
Seite 358 (brīvroku funkcija). ● Kad ir izveidots austiņu savienojums ar ierīci, ja Soundbar skaņas panelis darbojas režīmā DIN, AUX vai USB un Bluetooth ierīču sarakstā ir atlasīta opcija “[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser”, austiņas automātiski sāk darbību režīmā BT. - Šī opcija ir pieejama tikai tad, ja Soundbar skaņas panelis ir norādīts Bluetooth ierīces pārī savienoto ierīču sarakstā...
Seite 359 Lai palaistu un izmantotu lietotni Samsung Audio Remote, viedierīcē pieskarieties ikonai Audio Remote (Audio tālvadība) un pēc tam veiciet ekrānā norādītās darbības. ● Lietotne Samsung Audio Remote ir saderīga tikai ar Android mobilajiem tālruņiem un mobilajām ierīcēm, kurās darbojas operētājsistēma Android OS 3.0 vai jaunāka versija.
Seite 360: Programmatūras Atjaunināšana
Ņemiet vērā, ka gadījumā, ja ir vairāki atjauninājumu faili, tie ir jāielādē USB ierīcē pa vienam un jāizmanto aparātprogrammatūras atjaunināšanai pa vienam failam vienā reizē. Lai iegūtu papildinformāciju par atjauninājumu failu lejupielādi, apmeklējiet tīmekļa vietni samsung.com vai sazinieties ar Samsung zvanu centru.
Seite 361: Problēmu Novēršana
Savienošana pārī, izmantojot funkciju TV SoundConnect (televizora savienošana pārī), neizdodas. • Vai televizorā tiek atbalstīta funkcija TV ¼ Funkcija TV SoundConnect tiek atbalstīta dažos SoundConnect? Samsung televizoros, kuru izlaiduma gads nav vecāks par 2012. gadu. Pārbaudiet, vai jūsu televizorā tiek atbalstīta funkcija TV SoundConnect. ¼ Atjauniniet televizoru ar jaunāko • Vai televizorā...
Seite 362: Tehniskie Dati
Svars un izmēri ir aptuveni. Papildinformāciju par elektropadevi un elektroenerģijas patēriņu skatiet uz ierīces uzlīmes.. a Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci Vaicājumus un pieprasījumus saistībā ar atvērtā avota pirmkodu sūtiet korporācijai Samsung pa e-pastu (oss. request@samsung.com). Kopējais enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā...
Seite 363 Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem. Informāciju par uzņēmuma Samsung saistībām vides aizsardzības jomā un ar izstrādājumu saistītajiem tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietnē: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 364 HW-K450 Belaidis žemųjų dažnių garsiakalbis (PS-WK450) Naudotojo vadovas Belaidė garso sistema „Soundbar“ Įsivaizduokite galimybes Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį. Jei reikalingas papildomas aptarnavimas, registruokite gaminį adresu www.samsung.com/register...
Seite 365 Mėgaukitės patogiomis „Soundbar“ valdymo Prie „Soundbar“ galite prijungti „Bluetooth“ įrenginį ir galimybėmis – naudokite „Android“ išmanųjį įrenginį ir mėgautis kokybišku stereofoniniu garsu be jokių laidų! „Samsung“ garso sistemos nuotolinio valdymo LICENCIJOS programėlę. Ši patogi programėlė suteikia galimybę valdyti visas pagrindines „Soundbar“ funkcijas, pvz., maitinimo įjungimo, garsumo reguliavimo, medijos...
Seite 366: Įspėjimai Dėl Saugos
KAIP PRADĖTI NAUDOTIS INFORMACIJA APIE SAUGĄ ĮSPĖJIMAI DĖL SAUGOS KAD SUMAŽINTUMĖTE PAVOJŲ PATIRTI ELEKTROS SMŪGĮ, NENUIMKITE GAUBTO (ARBA GALINIO SKYDELIO). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS BŪTŲ LEIDŽIAMA REMONTUOTI NAUDOTOJUI. DĖL REMONTO KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS SPECIALISTUS. Šiuo simboliu žymima gaminyje susidaranti DĖMESIO pavojinga įtampa, kuri kelia elektros smūgio arba susižalojimo pavojų.
Seite 367: Atsargumo Priemonės
KAIP PRADĖTI NAUDOTIS ATSARGUMO PRIEMONĖS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Užtikrinkite, kad KS maitinimas jūsų namuose atitinka maitinimo reikalavimus, nurodytus identifikavimo lipduke gaminio apačioje. Gaminį padėkite į horizontalią padėtį ant tinkamo pagrindo (baldo), aplink palikdami pakankamai vietos ventiliacijai (7–10 cm). Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra uždengtos. Nedėkite įrenginio ant stiprintuvų arba kitokios įrangos, kuri gali įkaisti.
Seite 368 KAIP PRADĖTI NAUDOTIS TURINYS KAIP PRADĖTI NAUDOTIS 26 FUNKCIJOS Ypatybės ĮVESTIES REŽIMAS Informacija apie saugą Bluetooth Pateikiamas komplektas PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUJINIMAS APRAŠAI 31 TROUBLESHOOTING Priekinis / DEŠINYSIS skydelis TRIKČIŲ ŠALINIMAS Apatinis skydelis 32 PRIEDAS Nuotolinio valdymo pultas TECHNINIAI DUOMENYS 12 ĮRENGIMAS „Soundbar“...
Seite 369 Kairysis sieninis laikiklis laikiklis ● Priedų išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo pavaizduotos pirmiau pateiktose iliustracijose. ● USB mikrojungtis su USB adapteriu ir HDMII“ kabelį galima įsigyti atskirai. Norėdami įsigyti, susisiekite su „Samsung“ techninės priežiūros centru arba „Samsung“ klientų aptarnavimo skyriumi.
Seite 370 APRAŠAI DESCRIPTIONS PRIEKINIS / DEŠINYSIS SKYDELIS (garsumo) mygtukas Reguliuoja garsumo lygį. Skaitinė garsumo lygio vertė rodoma priekinio skydelio ekrane. (šaltinio) mygtukas Dešinioji pusė Parenka D.IN, AUX, BT, TV (televizoriaus) arba USB įvestį. ● Kai įrenginio maitinimas įjungtas, palaikius (šaltinio) mygtuką paspaustą ilgiau nei 3 sekundes, jam priskiriama (nutildymo) mygtuko funkcija.
Seite 371 APRAŠAI APATINIS SKYDELIS DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (SKAITMENINĖ GARSO ĮVESTIS (OPTINĖ) (mikroUSB Prijunkite prie išorinio įrenginio jungtis) skaitmeninės (optinės) įvesties. Jei norite leisti muziką iš USB įrenginio, prie mikroUSB jungties prijunkite mikroUSB / standartinio DC 24V DIGITAL AUDIO IN USB adapterį (komplekte nėra), o (OPTICAL) (maitinimo įvestis) prie adapterio prijunkite USB...
Seite 372 Paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką  maždaug 5 sekundes, kad įjungtumėte arba išjungtumėte funkciją „Anynet+“. OFF - ANYNET+ („Anynet+“ išjungta), ON - ANYNET+ („Anynet+“ įjungta) Funkcija „Anynet+“ leidžia valdyti „Soundbar“ su „Samsung“ televizoriaus, suderinto su „Anynet+“, nuotolinio valdymo pultu. „Soundbar“ turi būti HDMI kabeliu prijungtas prie televizoriaus.
Seite 373: Sound Control
Galima pasirinkti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ir 10 kHz diapazonus, kuriems galima atskirai nustatyti lygį nuo –6 iki +6. • Jei žemųjų dažnių garsiakalbio lygį norite nustatyti naudodami „Samsung“ garso sistemos nuotolinio valdymo programėlę, paspauskite mygtuką...
Seite 374 ĮRENGIMAS + „Soundbar“ valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu 1. Kai „Soundbar“ įjungtas, paspauskite mygtuką SOUND (garsas) ir palaikykite nuspaudę ilgiau nei 5 sekundes. 2. „Soundbar“ ekrane bus parodyta ON - TV REMOTE (televizoriaus pultas įjungtas). 3. Naudodami televizoriaus meniu, kaip televizoriaus garsiakalbį nustatykite išorinį garsiakalbį. ●...
Seite 375 ĮRENGIMAS „SOUNDBAR“ ĮRENGIMAS ĮRENGIMAS ANT SIENOS + Atsargumo priemonės įrengiant ● Įrenkite tik ant vertikalios sienos. ● Neįrenkite vietoje, kurioje vyrauja aukšta temperatūra arba didelis drėgnis, taip pat neįrenkite ant sienos, kuri negali išlaikyti įrenginio svorio. ● Patikrinkite sienos tvirtumą. Jei siena per silpna, kad išlaikytų įrenginį, sutvirtinkite sieną arba įrenginį įrenkite ant kitos sienos, kuri gali išlaikyti įrenginio svorį.
Seite 376 ĮRENGIMAS Vidurio linija 2. Sulygiuokite įrengimo ant sienos šablono vidurio liniją su televizoriaus viduriu (jei „Soundbar“ tvirtinate po televizoriumi), tada lipniąja juosta priklijuokite įrengimo ant sienos šabloną prie sienos. ● Jei tvirtinate ne po televizoriumi, vidurio liniją sulygiuokite su vietos, kurioje tvirtinate, viduriu. 3.
Seite 377 ĮRENGIMAS 5. Perkiškite sraigtą (komplekte nėra) per kiekvieną laikiklio varžtą, tada tvirtai įsukite kiekvieną sraigtą į jam skirtą atraminį sraigtą. 6. Dviem sraigtais (M4 x L14) pritvirtinkite kairįjį ir dešinįjį sieninius laikiklius „Soundbar“ apačioje. Kad jie gerai priglustų, sulygiuokite „Soundbar“ iškilumus su skylėmis laikikliuose. „Soundbar“...
Seite 378 ĮRENGIMAS 7. Sumontuokite „Soundbar“ su pritvirtintais sieniniais laikikliais, užkabindami sieninius laikiklius ant laikiklio varžtų, pritvirtintų prie sienos. ● Šiek tiek pakreipkite „Soundbar“, kad abiejų laikiklio varžtų galvutės įsikištų į sieninių laikiklių skyles. Paspauskite „Soundbar“ rodyklės parodyta kryptimi, kad abi pusės tvirtai užsifiksuotų.
Seite 379 ĮRENGIMAS „SOUNDBAR“ NUĖMIMAS NUO SIENOS 1. Jei norite nuimti „Soundbar“ nuo sienos, pastumkite jį rodyklės parodyta kryptimi, šiek tiek pakreipkite aukštyn, tada atitraukite nuo sienos, kaip parodyta. ● Nesilaikykite už sumontuoto įrenginio ir saugokitės, kad jo nesutrenktumėte arba nenumestumėte. ● Patikimai pritvirtinkite įrenginį prie sienos, kad jis nenukristų. Nukritęs įrenginys gali sužaloti arba sugesti. ●...
Seite 380 JUNGTYS CONNECTIONS ● Nejunkite šio gaminio arba televizoriaus maitinimo laido į elektros lizdą tol, kol nesujungėte visų komponentų. ● Prieš perkeldami arba montuodami šį gaminį, būtinai išjunkite maitinimą ir atjunkite maitinimo laidą. ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIO PRIJUNGIMAS AUTOMATINIS ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIO PRIJUNGIMAS Žemųjų...
Seite 381 ● Jei norite mėgautis optimaliu garsu, įsitikinkite, kad aplink belaidį žemųjų dažnių garsiakalbį nėra jokių kliūčių. Išplėskite belaidę sistemą, prijungdami „Samsung“ belaidžių galinių garsiakalbių komplektą (SWA-8000S) prie „Soundbar“, kad galėtumėte klausytis tikrojo erdvinio garso. (Parduodami atskirai) ŽEMŲJŲ...
Seite 382 JUNGTYS 3. Kol pagrindinis įrenginys išjungtas, paspauskite mygtuką nuotolinio valdymo pulte ir palaikykite nuspaudę 5 sekundes. 4. Pagrindinio įrenginio ekrane trumpam parodomas ir pranyksta pranešimas ID SET (nustatyti identifikatorių). 5. Kol žemųjų dažnių garsiakalbio ir SWA-8000S indikatoriai mirksi mėlynai, paspauskite mygtuką nuotolinio valdymo pulte arba pagrindinio įrenginio dešinėje pusėje, kad jį...
Seite 383: Prijungimas Prie Televizoriaus
JUNGTYS PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS ● Svarbu. Prieš pradėdami, įdėkite bateriją į nuotolinio valdymo pultą. Nurodymų žr. 11 p. PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS, NAUDOJANT SKAITMENINĮ OPTINĮ KABELĮ Optinis kabeLIS OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN DC 24V (OPTICAL) USB (5V 0.5A)
Seite 384 14 mm. ● Funkcija „Anynet+“ turi būti įjungta. ● Jei HDMI kabelis nepalaiko ARC, ši funkcija neveikia. TV SOUNDCONNECT Televizoriaus per „Soundbar“ galite klausytis, kai pastarasis prijungtas prie „Samsung“ televizoriaus, kuris palaiko funkciją „TV SoundConnect“. Prijungti 1. Įjunkite televizorių ir „Soundbar“.
Seite 385 2012 m. arba vėliau. Prieš pradėdami patikrinkite, ar jūsų televizorius palaiko funkciją „TV SoundConnect“ („SoundShare“).(Išsamesnės informacijos žr. televizoriaus naudotojo vadove.) ● Jei jūsų „Samsung“ televizorius pasirodė rinkoje anksčiau nei 2014 m., žiūrėkite „SoundShare“ nuostatų meniu. ● Jei atstumas tarp televizoriaus ir „Soundbar“ viršija 5 metrus, gali būti nestabilus ryšys arba gali trūkčioti garsas.
Seite 386 JUNGTYS PRIJUNGIMAS PRIE IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ OPTINIS ARBA ANALOGINIS GARSO KABELIS Šiame įrenginyje yra vienas skaitmeninės optinės įvesties lizdas ir vienas analoginės garso (AUX) įvesties lizdas, todėl jį prie išorinių įrenginių galima prijungti dviem būdais. Garso kabelis (komplekte nėra) AUX OUT AUX IN BD / DVD leistuvas Optinis kabelis...
Seite 387 1. Prijunkite USB mikrojungtį prie USB adapterio kabelio su USB 2.0 mikrojungties USB kištuku (B tipo) viename gale ir standartine 2.0 USB jungtimi (A tipo) kitame gale prie „Soundbar“ garsiakalbio USB mikrojungties lizdo. ● USB mikrojungtis USB adapterio kabeliui parduodama atskirai. Norėdami įsigyti, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.
Seite 388 JUNGTYS maitinimo išjungimas). + Prieš prijungiant USB įrenginį Atkreipkite dėmesį į toliau nurodytus dalykus: Jei USB įrenginyje esančio failo pavadinimą sudaro daugiau nei 10 ženklų, jis „Soundbar“ ekrane nerodomas. ● Šis gaminys gali būti nesuderintas su tam tikrų tipų USB laikmenomis. ●...
Seite 389 FUNKCIJOS ĮVESTIES REŽIMAS (šaltinio) mygtuką pagrindinio įrenginio šoniniame skydelyje arba mygtuką SOURCE (šaltinis) Paspausdami nuotolinio valdymo pulte, pasirinkite reikiamą režimą. Dešinioji „Soundbar“ pusė Įvesties režimas Ekrano rodinys D.IN Optinis skaitmeninis įėjimas AUX išvestis HDMI HDMI įvestis BLUETOOTH režimas TV SoundConnect USB režimas MAITINIMO AUTOMATINIO IŠJUNGIMO FUNKCIJA Įrenginys automatiškai išsijungia toliau nurodytais atvejais.
Seite 390 3. „Bluetooth“ įrenginyje pasirinkite stereofoninių ausinių meniu. • Matysite žvalgant surastų įrenginių sąrašą. 4. Sąraše pasirinkite "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" • Kai „Soundbar“ prisijungia prie „Bluetooth“ įrenginio, priekiniame ekrane parodomas užrašas [„Bluetooth“ įrenginio pavadinimas]  BT. • Įrenginio pavadinimas gali būti rodomas tik anglų kalbos rašmenimis. Jei pavadinimas užrašytas ne anglų...
Seite 391 ● „Soundbar“ negalima prijungti prie „Bluetooth“ įrenginio, kuris palaiko tik HF (laisvų rankų) funkciją. ● Jei „Soundbar“ susietas su įrenginiu ir „Soundbar“ nustatytas DIN, AUX arba USB režimas, „Bluetooth“ įrenginio sąraše pasirinkus „[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser“, „Soundbar“ automatiškai perjungs BT režimą.
Seite 392 Paieškos terminas programėlių parduotuvėje: „Samsung Audio Remote“ + Programėlės „Samsung Audio Remote“ paleidimas Jei norite paleisti ir naudoti programėlę „Samsung Audio Remote“, palieskite piktogramą „Audio Remote“ išmaniajame įrenginyje, tada vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. ● Programėlė „Samsung Audio Remote“ suderinta tik su „Android“ mobiliaisiais telefonais ir įrenginiais,...
Seite 393: Programinės Įrangos Naujinimas
Atkreipkite dėmesį, kad jei yra keli naujinių failai, juos į USB įrenginį reikia įrašyti po vieną ir kiekvienu failu atskirai atnaujinti programinę aparatinę įrangą. Jei norite gauti daugiau informacijos apie naujinių failų atsisiuntimą, apsilankykite svetainėje samsung.com arba kreipkitės į „Samsung“ skambučių centrą.
Seite 394: Trikčių Šalinimas
įrenginio nėra per didelis? Nepavyko įjungti „TV SoundConnect“ (susieti su televizoriumi). • Ar televizorius palaiko „TV SoundConnect“? ¼ Funkciją „TV SoundConnect“ palaiko kai kurie „Samsung“ televizoriai, pagaminti 2012 m. arba vėliau. Patikrinkite, ar televizorius palaiko „TV SoundConnect“. ¼ Televizoriuje įdiekite naujausią programinę aparatinę...
Seite 395: Techniniai Duomenys
Svoris ir matmenys yra apytiksliai. Išsamesnės informacijos apie maitinimą ir energijos suvartojimą žr. etiketėje ant gaminio. a Pastaba dėl atvirosios programinės įrangos licencijos Jei norite pasiteirauti dėl atvirosios programinės įrangos, kreipkitės į „Samsung“ el. pašto adresu oss.request@ samsung.com. Bendros energijos sąnaudos budėjimo režimu 3.7 W...
Seite 396 Įmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, baterijų, rasite svetainėje: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 397: Instrukcja Obsługi
HW-K450 Bezprzewodowy subwoofer (PS-WK450) Instrukcja obsługi Bezprzewodowy system audio — listwa Soundbar Pomyśl tylko o możliwościach Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby mieć możliwość korzystania z pełniejszego zakresu usług, należy zarejestrować urządzenie pod adresem: www.samsung.com/register...
Seite 398: Funkcja Bluetooth
Listwą Soundbar można sterować z dłoni przy użyciu Po podłączeniu urządzenia Bluetooth do listwy Soundbar urządzenia inteligentnego z systemem Android oraz można bezprzewodowo odtwarzać utwory muzyczne z aplikacji Samsung Audio Remote. Ta przydatna aplikacja wysokiej jakości dźwiękiem stereofonicznym! umożliwia sterowanie wszystkimi podstawowymi LICENCJE funkcjami listwy Soundbar, takimi jak zasilanie i głośność...
Seite 399: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
ROZPOCZĘCIE PRACY INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). CZĘŚCI WEWNĘTRZNE NIE SĄ PRZEZNACZONE DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI NAPRAWY NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU SERWISOWEGO.
Seite 400: Środki Ostrożności
ROZPOCZĘCIE PRACY ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem przemiennym jest zgodne z wymaganiami dotyczącymi zasilania, wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej na spodzie urządzenia. Urządzenie należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza (7–10 cm). Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są...
Seite 401 ROZPOCZĘCIE PRACY SPIS TREŚCI ROZPOCZĘCIE PRACY 26 FUNKCJE FUNKCJE TRYB WEJŚCIA INFORMACJE DOTYCZĄCE Bluetooth BEZPIECZEŃSTWA AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA CO ZOSTAŁO DOSTARCZON 31 ROZWIĄZYWANIE OPISY PROBLEMÓW PANEL Z PRZODU/PO PRAWEJ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW STRONIE PANEL DOLNY 32 DODATEK PILOT DANE TECHNICZNE 12 INSTALLATION ●...
Seite 402: Rozpoczęcie Pracy
Wspornik ścienny P ● Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od powyższych ilustracji. ● Przewody Micro USB i HDMI są sprzedawane oddzielnie. W celu dokonania zakupu należy skontaktować się z Centrum serwisowym firmy Samsung lub centrum obsługi klienta firmy Samsung.
Seite 403: Opisy
OPISY DESCRIPTIONS PANEL Z PRZODU/PO PRAWEJ STRONIE Przycisk [Volume (Głośność)] Umożliwia regulację poziomu głośności. Wartość numeryczna poziomu głośności pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego. Przycisk [Source (Źródło)] Prawa strona Umożliwia wybranie wejścia D.IN, AUX, BT, TV, lub USB. ● Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku [Source (Źródło)] przez ponad 3 sekundy przy włączonym urządzeniu skonfiguruje przycisk tak, aby działał...
Seite 404: Panel Dolny
OPISY PANEL DOLNY WEJŚCIE DIGITAL AUDIO IN (OPTYCZNE) Podłącz do wyjścia cyfrowego (Port Micro USB) (optycznego) urządzenia zewnętrznego. Umożliwia odtwarzanie muzyki z urządzenia pamięci masowej USB po podłączeniu urządzenia pamięci masowej Micro USB lub DC 24V kabla USB (sprzedawanych DIGITAL AUDIO IN (Źródło zasilania) oddzielnie).
Seite 405: Pilot
MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, oraz NIGHT MODE - w zależności od typu odtwarzanej treści. Tryb STANDARD powoduje odtwarzanie dźwięku w oryginalnej formie. ● Soundbar jest nazwą zastrzeżoną firmy Samsung. ● Telewizor można obsługiwać za pomocą pilota do telewizora.
Seite 406: Sound Control
-6 do +6. • Aby wyregulować poziom głośności subwoofera za pomocą aplikacji mobilnej Samsung Audio Remote, naciśnij przyciski [, ] w celu zwiększenia lub zmniejszenia poziomu głośności subwoofera w ciągu 3 sekund po naciśnięciu przycisku WOOFER (SUBWOOFER).
Seite 407: Wkładanie Baterii Do Pilota
MONTAŻ + Obsługa listwy Soundbar przy użyciu pilota do telewizora 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND (DŹWIĘK) przez ponad 5 sekund przy włączonej listwie Soundbar. 2. Na wyświetlaczu listwy Soundbar zostanie wyświetlony komunikat „ON - TV REMOTE” (WŁ. PILOTA DO TELEWIZORA).
Seite 408: Montaż Listwy Soundbar
MONTAŻ MONTAŻ LISTWY SOUNDBAR MONTAŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO + Zasady bezpieczeństwa podczas montażu ● Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. ● W celu montażu unikaj miejsc o wysokiej temperaturze i wilgotności, w przeciwnym razie ściana może nie utrzymać urządzenia. ● Sprawdź nośność ściany. Jeśli ściana nie jest wystarczająco mocna, aby udźwignąć urządzenie, należy ją wzmocnić...
Seite 409 MONTAŻ Linia środkowa 2. Wyrównaj linię środkową szablonu do montażu na ścianie ze środkiem telewizora (jeśli listwa Soundbar jest montowana pod telewizorem), a następnie przymocuj szablon do montażu na ścianie taśmą do ściany. ● W przypadku montażu pod telewizorem należy umieścić Linię środkową pośrodku obszaru montażu. 3.
Seite 410 MONTAŻ 5. Włóż wkręt (kupowany oddzielnie) do każdej Śruby uchwytu, a następnie wkręć każdy wkręt odpowiednio do otworów na wkręty wspornicze. 6. Przy użyciu dwóch Śrub (M4 x L14) zamontuj Wspornik ścienny L i Wspornik ścienny P do spodu listwy Soundbar.
Seite 411 MONTAŻ 7. Zamontuj listwę Soundbar z przymocowanymi Wspornikami ściennymi, zawieszając Wsporniki ścienne na Śrubach uchwytu na ścianie. ● Nieznacznie przechyl listwę Soundbar, aby włożyć oba gwinty Śrub uchwytu do otworów Wspornika ściennego. Naciśnij listwę Soundbar w kierunku strzałki, aby sprawdzić, czy jest solidnie zamocowana z obu stron.
Seite 412: Demontaż Listwy Soundbar Ze Ściany
MONTAŻ DEMONTAŻ LISTWY SOUNDBAR ZE ŚCIANY 1. Aby zdjąć listwę Soundbar ze wspornika ściennego, popchnij ją w kierunku strzałki przechyl lekko w górę, a następnie odsuń od ściany, jak pokazano na ilustracji. ● Nie należy zawieszać się na zamontowanym urządzeniu i należy uważać, aby w go nie uderzyć ani nie upuścić.
Seite 413 PODŁĄCZANIE ● Nie podłączaj przewodu zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ściennego do momentu, aż zostaną wykonane wszystkie połączenia pomiędzy komponentami. ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA I MODUŁU SWA-8000S AUTOMATYCZNE PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA I MODUŁU SWA-8000S Identyfikatory połączenia modułu bezprzewodowego SWA-8000S i subwoofer są...
Seite 414: Podłączanie Subwoofera I
● Aby osiągnąć optymalną jakość dźwięku, należy sprawdzić, czy obszar dookoła bezprzewodowego subwoofera jest wolny od jakichkolwiek przeszkód. Możesz wzbogacić dźwięk o realistyczny bezprzewodowy dźwięk surround, podłączając do listwy Soundbar zestaw tylnych głośników bezprzewodowych Samsung (SWA-8000S). (Sprzedawany oddzielnie) PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA I MODUŁU SWA-8000S (SPRZEDAWANE OSOBNO) RĘCZNE PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA I MODUŁU SWA- 8000S Jeśli niebieskie diody LED nie przestaną...
Seite 415: Podłączanie Głośników Surround
PODŁĄCZANIE 6. Jeśli połączenie zostanie nawiązane, niebieskie diody LED na subwooferze i module SWA-8000S przestaną migać i zaczną świecić światłem ciągłym. • Powinno następnie zostać nawiązane połączenie między urządzeniem głównym, subwooferem i modułem SWA-8000S. • Wskaźniki LINK (POŁĄCZENIE) (niebieskie diody LED) na subwooferze i modelu SWA-8000S powinny świecić się...
Seite 416: Podłączanie Do Telewizora
PODŁĄCZANIE PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA ● Ważne: Zanim rozpoczniesz, włóż baterię do pilota. Instrukcje znajdują się na stronie 11. PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA PRZY UŻYCIU CYFROWEGO PRZEWODU OPTYCZNEGO Przewód optyczny OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN DC 24V (OPTICAL)
Seite 417: Podłączanie Do Telewizora Przy Użyciu
● Należy włączyć funkcję Anynet+. ● Funkcja ta nie jest dostępna, jeśli przewód HDMI nie obsługuje trybu ARC. TV SOUNDCONNECT Gdy urządzenie Soundbar jest podłączone do telewizora Samsung z funkcją TV SoundConnect, dźwięk z telewizora może być odtwarzany przez urządzenie Soundbar. Połącz 1.
Seite 418 TV SoundConnect (SoundShare). (Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja obsługi telewizora.). ● Jeśli dany telewizor firmy Samsung został wprowadzony na rynek przed 2014 rokiem, sprawdź menu ustawień zestawu SoundShare. ● Jeśli odległość pomiędzy telewizorem a zestawem Soundbar jest większa niż 5 m, połączenie może być...
Seite 419: Podłączanie Do Urządzeń Zewnętrznych
PODŁĄCZANIE PODŁĄCZANIE DO URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH OPTYCZNY LUB ANALOGOWY PRZEWÓD AUDIO To urządzenie jest wyposażone w jedno cyfrowe optyczne gniazdo wejściowe i jedno analogowe gniazdo wejściowe audio (AUX), co umożliwia dwa sposoby podłączenia do urządzeń zewnętrznych. Przewód audio (do kupienia oddzielnie) AUX OUT AUX IN Przewód optyczny...
Seite 420: Usb
żeńskim 2.0 USB (typu A) na drugim końcu do gniazda Micro USB na listwie Soundbar. ● Kabel adaptera Micro USB-USB jest sprzedawany oddzielnie. W celu zakupu należy skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung. 2. Podłącz urządzenie USB do żeńskiej końcówki przewodu zasilacza.
Seite 421: Rozszerzenie Kodek
PODŁĄCZANIE + Przed podłączeniem urządzenia USB Pamiętaj o poniższych wartościach: ● Jeżeli nazwa pliku na urządzeniu USB jest dłuższa niż 10 znaków, nie jest wyświetlana na listwie Soundbar. ● Ten produkt może nie być zgodny z niektórymi typami nośników pamięci USB. ●...
Seite 422: Funkcje
FUNKCJE FUNCTIONS TRYB WEJŚCIA (Source [Źródło]) na panelu bocznym urządzenia głównego lub przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO) Naciśnij przycisk na pilocie, aby wybrać odpowiedni tryb. Prawa strona listwy Soundbar Tryb wejścia Wyświetlacz D.IN Cyfrowe wejście optyczne Wejście AUX HDMI Wejście HDMI Tryb BLUETOOTH TV SoundConnect Tryb USB FUNKCJA AUTO POWER DOWN (AUTOM.
Seite 423: Bluetooth
3. Wybierz menu zestawu słuchawek stereo na urządzeniu Bluetooth. • Zostanie wyświetlona lista zeskanowanych urządzeń. 4. Wybierz opcję "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" z listy. • Gdy listwa Soundbar zostanie podłączona do urządzenia Bluetooth, na jej przednim wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat [Bluetooth device name]  BT ([Nazwa urządzenia Bluetooth]  BT) .
Seite 424 ● Po sparowaniu zestawu z urządzeniem, jeśli listwa Soundbar jest w trybie DIN, AUX lub USB i zostanie wybrana pozycja „[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser” na liście urządzenia Bluetooth, tryb zostanie automatycznie zmieniony na BT. - Funkcja dostępna jest tylko wtedy, gdy listwa Soundbar jest wymieniona na liście urządzeń sparowanych z urządzeniem Bluetooth.
Seite 425: Korzystanie Z Aplikacji Samsung Audio Remote
Nazwa do wyszukania: Samsung Audio Remote + Uruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote Aby uruchomić i korzystać z aplikacji Samsung Audio Remote, dotknij ikony Audio Remote na urządzeniu inteligentnym, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. ● Aplikacja Samsung Audio Remote jest zgodna tylko z telefonami komórkowymi z systemem Android oraz...
Seite 426: Aktualizacja Oprogramowania
Należy pamiętać, że w przypadku większej liczby plików aktualizacji, należy je zapisywać w urządzeniu USB pojedynczo i używać ich do aktualizacji oprogramowania po kolei. Aby uzyskać więcej informacji na temat pobierania plików aktualizacji, należy odwiedzić stronę samsung.com lub skontaktować się z centrum obsługi telefonicznej Samsung.
Seite 427: Rozwiązywanie Problemów
Uruchomienie funkcji SoundShare (łączenie z telewizorem) nie powiodło się. • Czy telewizor obsługuje funkcję TV SoundConnect? ¼ Funkcja TV SoundConnect jest obsługiwana przez niektóre telewizory Samsung wprowadzone na rynek od roku 2012. Sprawdź, czy dany telewizor obsługuje funkcję TV SoundConnect.
Seite 428: Dodatek
AES (Audio Engineering Society). Znamionowe dane techniczne Firma Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. Więcej informacji dotyczących zasilania oraz zużycia mocy można znaleźć na etykiecie dołączonej do urządzenia.
Seite 429: Prawidłowe Usuwanie Produktu
Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 430: Manualul Utilizatorului
HW-K450 Subwoofer wireless (PS-WK450) Manualul utilizatorului Audio Wireless - Soundbar Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa: www.samsung.com/register...
Seite 431 Puteţi conecta un dispozitiv Bluetooth la sistemul Soundbar cu un dispozitiv inteligent Android şi aplicaţia Soundbar pentru a vă bucura de muzică stereo de înaltă Samsung Audio Remote. Această aplicaţie utilă vă calitate, fără cabluri! permite să controlaţi toate funcţiie de bază ale sistemului Soundbar precum alimentarea, volumul şi comenzile...
Seite 432 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE INFORMAŢII PRVIND SIGURANŢA AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU SPATELE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Simbolul indică “tensiune periculoasă” în ATENŢIE interiorul produsului, care prezintă...
Seite 433 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE PRECAUŢII 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ respectă cerinţele de alimentare de pe autocolantul de identificare aflat în partea inferioară a unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie (7~10 cm).
Seite 434 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE CUPRINS PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 26 FUNCŢII CARACTERISTICI MODUL DE INTRARE INFORMAŢII PRVIND SIGURANŢA Bluetooth ACCESORII INCLUSE ACTUALIZAREA SOFTWARE DESCRIERI 31 DEPANARE PANOU FRONTAL / DREPT DEPANARE PANOUL INFERIOR 32 ANEXĂ TELECOMANDA SPECIFICAŢII 12 INSTALAREA INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE ●...
Seite 435: Punerea În Funcţiune
● Aspectul accesoriilor ar putea să difere faţă de reprezentarea din imaginile de mai sus. ● Adaptorul micro USB la USB şi cablurile HDMI este comercializat separat. Pentru a-l achiziţiona, contactaţi centrul de service Samsung sau centrul de asistenţă clienţi Samsung.
Seite 436: Descrieri
DESCRIERI PANOU FRONTAL / DREPT Butonul (Volum) Controlează nivelul volumului. Valoarea numerică asociată cu nivelul volumului apare pe afişajul frontal. 2 Butonul (Sursă) Partea dreaptă Selectează intrarea D.IN, AUX, HDMI, BT, TV sau USB. ● Dacă menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul (Sursă) când unitatea este pornită, acesta se va comporta apoi ca butonul (Mut) .
Seite 437: Panoul Inferior
DESCRIERI PANOUL INFERIOR DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectaţi la ieşirea digitală (optică) a unui dispozitiv extern. (Port Micro USB) Puteţi reda muzică de pe dispozitivul de memorie USB prin conectarea dispozitivului DC 24V (Alimentare) de memorie micro USB sau DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) cablul USB (nefurnizat).
Seite 438: Telecomanda
OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+ Funcţia Anynet+ vă permite să controlaţi sistemul Soundbar cu ajutorul telecomenzii unui televizor Samsung compatibil cu Anynet+. Sistemul Soundbar trebuie să fie conectat la televizor printr-un cablu HDMI. Menţineţi apăsat butonul  pentru aproximativ 5 secunde pentru a activa sau a dezactiva funcţia Auto Power Link (Legătură...
Seite 439 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz şi 10KHz şi seta fiecare opţiune la valori între -6 şi • Ca să reglaţi nivelul pentru woofer utilizând aplicaţia de mobil Samsung Audio, apăsaţi butoanele [, ] ca să micşoraţi sau să măriţi nivelul pentru woofer în termen de 3 secunde de la apăsarea butonului WOOFER.
Seite 440: Instalarea
INSTALAREA + Controlul sistemului Soundbar utilizând telecomanda televizorului 1. Ţineţi apăsat butonul SOUND pentru mai mult de 5 secunde când sistemul Soundbar este pornit. 2. Pe afişajul sistemului Soundbar va apărea "ON - TV REMOTE" (TELECOMANDĂ ACTIVATĂ). 3. În meniul televizorului, setaţi boxele televizorului la boxe externe. ●...
Seite 441: Instalarea Sistemului Soundbar
INSTALAREA INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE + Măsuri de precauţie la instalare ● Instalaţi numai pe un perete vertical. ● La locaţia de instalare evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate sau pereţii care nu pot susţine greutatea echipamentului. ● Verificaţi duritatea peretelui. Dacă peretele nu este suficient de dur pentru a susţine sistemul, ranforsaţi-l sau montaţi sistemul pe alt perete care îi poate susţine greutatea.
Seite 442 INSTALAREA A-TYPE B-TYPE B-TYPE A-TYPE Center Line A-TYPE : 616.0mm B-TYPE : 360.0mm Center Line Linia centrală 2. Aliniaţi linia centrală a ghidului pentru montarea pe perete la centrul televizorului (dacă montaţi sistemul Soundbar sub televizor) şi apoi fixaţi pe perete ghidul pentru montarea pe perete utilizând bandă adezivă. ●...
Seite 443 INSTALAREA 5. Împingeţi un şurub (nu este furnizat) prin fiecare şurub de fixare şi apoi înşurubaţi bine fiecare şurub în orificiul unui şurub de susţinere. 6. Utilizaţi cele două şuruburi (M4 x L14) pentru a ataşa brida de montare pe perete S şi D de partea inferioară a sistemului Soundbar.
Seite 444 INSTALAREA 7. Instalaţi sistemul Soundbar cu bridele de montare pe perete ataşate atârnând bridele de şuruburile de fixare de pe perete. ● Înclinaţi uşor sistemul Soundbar pentru a introduce capetele ambelor şuruburi de fixare în orificiile bridei de montare pe perete. Împingeţi sistemul Soundbar în direcţia indicată de săgeată pentru a vă asigura că ambele laturi sunt bine fixate.
Seite 445 INSTALAREA DEMONTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR DE PE PERETE 1. Pentru a scoate sistemul Soundbar de pe suportul pentru perete, împingeţi-l în direcţia indicată de săgeată, înclinaţi-l în sus şi apoi îndepărtaţi-l de perete conform ilustraţiei. ● Nu vă agăţaţi de unitatea montată şi evitaţi impactul sau scăparea pe jos a unităţii. ●...
Seite 446: Conexiuni
CONEXIUNI ● Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent decât după ce aţi realizat toate conexiunile. ● Înainte de mutarea sau instalarea aparatului, opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză. CONECTAREA SUBWOOFERULUI CONECTAREA AUTOMATĂ...
Seite 447: Conectarea Subwooferului Şi A Setului De Boxe Swa-8000S
● Pentru performanţe optime de audiţie, asiguraţi-vă că zona din jurul subwoofer-ului wireless nu este bruiată de niciun obiect. Extindeţi-vă la un sunet surround wireless adevărat conectând la sistemul Soundbar setul de boxe spate wireless de la Samsung (SWA-8000S). (Comercializat separat) CONECTAREA SUBWOOFERULUI ŞI A SETULUI DE BOXE SWA-8000S (COMERCIALIZAT SEPARAT) CONECTAREA MANUALĂ...
Seite 448: Conectarea Boxelor Surround (Comercializate Separat)
CONEXIUNI • Unitatea principală, subwoofer-ul şi setul SWA-8000S ar trebui să fie legate (conectate). • Indicatoarele de legătură (LED-uri albastre) de pe subwoofer şi setul SWA-8000S ar trebui să fie aprinse continuu, nu să clipească. • Dacă indicatoarele de legătură nu sunt aprinse în culoarea albastră, înseamnă că procesul de legare a eşuat. Opriţi unitatea principală, reveniţi la pasul 2 şi începeţi din nou.
Seite 449: Conectarea La Un Televizor
CONEXIUNI CONECTAREA LA UN TELEVIZOR ● Important: înainte de a începe, introduceţi bateria în telecomandă. Consultaţi pagina 11 pentru instrucţiuni. CONECTAREA LA UN TELEVIZOR UTILIZÂND UN CABLU OPTIC DIGITAL Cablu optic OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...
Seite 450: Conectarea La Un Televizor Utilizând Un Cablu Hdmi (Digital)
● Funcţia Anynet+ trebuie să fie activată. ● Această funcţie nu este disponibilă în situaţia în care cablul HDMI nu acceptă ARC. TV SOUNDCONNECT Puteţi asculta sunetul de la televizor prin sistemul Soundbar conectat la un televizor Samsung care acceptă funcţia TV SoundConnect. Conectare 1.
Seite 451 2012. Înainte de a începe, verificaţi dacă televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect (SoundShare). (Pentru detalii suplimentare, consultaţi manualul televizorului.) ● Dacă televizorul Samsung a fost lansat înainte de 2014, consultaţi meniul de setare SoundShare. ● Dacă distanţa dintre televizor şi sistemul Soundbar depăşeşte 5m, conexiunea ar putea fi instabilă sau sunetul s-ar putea întrerupe.
Seite 452: Conectarea La Dispozitive Externe
CONEXIUNI CONECTAREA LA DISPOZITIVE EXTERNE CABLU AUDIO OPTIC SAU ANALOGIC Unitatea este echipată cu o mufă pentru intrare optică digitală şi o mufă pentru intrare audio analogică (AUX) şi vă oferă două modalităţi de conectare la dispozitive externe. Cablu audio (neinclus) AUX OUT AUX IN...
Seite 453: Cablu Hdmi
1. Conectați un cablu adaptor micro USB la USB cu o mufă tată USB 2.0 micro USB (tip B) la un capăt și o mufă mamă standard 2.0 USB (tip A) la celălalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar. ● Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat. Pentru achiziționare, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți.
Seite 454 CONEXIUNI 4. USB va apărea pe ecran. • Conectarea sistemului Soundbar la dispozitivul USB este finalizată. • Sistemul Soundbar se opreşte automat (Oprire automată) dacă nu a fost conectat niciun dispozitiv USB timp de peste 5 de minute. + Înainte de a conecta un dispozitiv USB Acordaţi atenţie următoarelor aspecte: ●...
Seite 455: Funcţii
FUNCŢII MODUL DE INTRARE (Sursă) de pe panoullateral al unităţii principale sau butonul SOURCE de pe telecomandă Apăsaţi butonul pentru a selecta modul dorit. Partea dreaptă a sistemului Soundbar Mod intrare Afişaj Intrare digitală optică D.IN Intrare ARC (HDMI OUT) Intrare auxiliară...
Seite 456: Bluetooth
3. Selectaţi un meniu pentru căşti Stereo pe dispozitivul conectat prin Bluetooth. • Veţi vedea o listă a dispozitivelor scanate. 4. Selectaţi "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" din listă. • Când sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth, pe afişajul frontal va apărea [Nume dispozitiv Bluetooth] ...
Seite 457 Free). ● După ce setul a fost împerecheat cu un dispozitiv, dacă sistemul Soundbar este în modul D.IN, AUX sau USB şi selectaţi “[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser" din lista de pe dispozitivul Bluetooth, setul va trece automat în modul BT.
Seite 458 Căutare pe Market: Samsung Audio Remote + Utilizarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Pentru a utiliza aplicaţia Samsung Audio Remote, atingeţi pictograma Audio Remote de pe dispozitivul inteligent şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. ● Aplicaţia Samsung Audio Remote este compatibilă numai cu telefoanele mobile Android şi cu dispozitivele...
Seite 459: Actualizarea Software
Dacă există mai multe fişiere de actualizare, trebuie să le copiaţi individual pe dispozitivul USB şi să le utilizaţi pe rând pentru a actualiza firmware-ul. Accesaţi samsung.com sau contactaţi centrul de asistenţă telefonică Samsung pentru informaţii suplimentare despre descărcarea fişierelor de actualizare.
Seite 460: Depanare
Conectarea TV SoundConnect (împerecherea cu televizorul) a eşuat. • Televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect? ¼ Funcţia TV SoundConnect este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012. Verificaţi dacă televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect. • Versiunea firmware a televizorului este cea mai ¼...
Seite 461: Anexă
Pentru informaţii suplimentare despre sursa de alimentare necesară şi consumul de energie electrică, consultaţi eticheta ataşată sistemului. a Notificare de licenţă open source Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software-ul open source, contactaţi Samsung prin e-mail (oss. request@samsung.com). Consum total de energie electrică în standby (W) 3.7 W Metodă...
Seite 462 şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 463 HW-K450 Bežični subwoofer zvučnik (PS-WK450) Korisničko uputstvo Bežični audio – Soundbar uređaj Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili Samsung proizvod. Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte vaš proizvod na www.samsung.com/register...
Seite 464 Bluetooth funkcija Kontrolišite Soundbar uređaj sa svog dlana pomoću Možete da povežete Bluetooth uređaj sa Soundbar Android pametnog uređaja i aplikacije Samsung Audio uređajem i uživate u muzici visoko kvalitetnog stereo Remote. Ova praktična aplikacija vam omogućava zvuka, bez ijednog kabla! upravljanje svim osnovnim funkcijama Soundbar uređaja,...
Seite 465: Bezbednosne Informacije
POČETAK BEZBEDNOSNE INFORMACIJE BEZBEDNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). UNUTRA NEMA DELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANIM LICIMA. Ovaj simbol ukazuje na „opasan napon” u OPREZ proizvodu koji predstavlja opasnost od električnog udara ili telesne povrede.
Seite 466 POČETAK MERE OPREZA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Pobrinite se da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa zahtevima navedenim na identifikacionoj nalepnici sa donje strane proizvoda. Proizvod montirajte horizontalno, na odgovarajuću podlogu (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju (7~10 cm).
Seite 467 POČETAK SADRŽAJ POČETAK 26 FUNKCIJE KARAKTERISTIKE INPUT MODE (REŽIM ULAZA) BEZBEDNOSNE INFORMACIJE Bluetooth ŠTA SADRŽI PAKOVANJE AŽURIRANJE SOFTVERA OPISI 31 REŠAVANJE PROBLEMA PREDNJA / DESNA BOČNA PLOČA REŠAVANJE PROBLEMA DONJA PLOČA 32 DODATAK DALJINSKI UPRAVLJAČ SPECIFIKACIJE 12 INSTALACIJA INSTALIRANJE SOUNDBAR UREĐAJA ●...
Seite 468: Početak
● Dodatna oprema se može malo razlikovati od one prikazane na gornjim slikama. ● Adapterski kabl Micro USB na USB i HDMI kabl se prodaje odvojeno. Da biste ga kupili, obratite se Samsung servisnom centru ili Samsung centru za podršku kupcima.
Seite 469: Opisi
OPISI DESCRIPTIONS PREDNJA / DESNA BOČNA PLOČA Taster (Volume) (jačina zvuka) Kontroliše nivo jačine zvuka. Na displeju prednje ploče prikazuje se brojčana vrednost nivoa jačine zvuka. Taster (Source) (izvor) Desna strana Vrši odabir D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ili USB ulaza. ●...
Seite 470: Donja Ploča
OPISI DONJA PLOČA (DIGITALNI AUDIO ULAZ (OPTIČKI)) Povezuje se na digitalni (optički) izlaz spoljašnjeg uređaja. (Micro USB Port) Možete da reprodukujete muziku sa USB memorijskog uređaja ako povežete Micro USB DC 24V (Ulaz za DIGITAL AUDIO IN memorijski uređaj ili USB kabl (OPTICAL) napajanje) (ne isporučuje se).
Seite 471: Daljinski Upravljač
OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+ Funkcija Anynet+ omogućava vam da upravljate Soundbar uređajem pomoću daljinskog upravljača Samsung TV uređaja koji je kompatibilan sa funkcijom Anynet+. Soundbar uređaj mora biti povezan na TV uređaj preko HDMI kabla. Pritisnite i zadržite taster  duže od 5 sekundi da biste uključili ili isključili funkciju Auto Power Link (Automatsko napajanje).
Seite 472 -6 i +6. • Da biste podesili nivo jačine zvuka woofer zvučnika pomoću mobilne aplikacije Samsung Audio Remote, pritisnite tastere [, ] da biste smanjili ili povećali nivo jačine zvuka woofer zvučnika u roku od 3 sekunde od pritiska na taster WOOFER.
Seite 473: Instalacija
INSTALACIJA + Upravljanje Soundbar uređajem pomoću daljinskog upravljača vašeg televizora 1. Pritisnite i zadržite taster SOUND (ZVUK) duže od 5 sekundi dok je Soundbar uređaj uključen. 2. Na displeju Soundbar uređaja se prikazuje tekst „ON - TV REMOTE“. 3. U meniju TV uređaja, podesite da zvučnik TV uređaja bude spoljašnji zvučnik. ●...
Seite 474: Instaliranje Soundbar Uređaja
INSTALACIJA INSTALIRANJE SOUNDBAR UREĐAJA MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA + Mere opreza za montažu ● Montirajte samo na vertikalnom zidu. ● Za montiranje izbegavajte prostoriju u kojoj vlada visoka temperatura ili vlažnost, kao i zid koji ne može da izdrži težinu uređaja. ●...
Seite 475 INSTALACIJA Center Line 2. Poravnajte centralnu liniju šablona za zidnu montažu sa centralnim delom vašeg TV uređaja (ako montirate Soundbar uređaj ispod vašeg TV uređaja), a zatim pričvrstite šablon za zidnu montažu na zid pomoću trake. ● Ako ga ne montirate ispod TV uređaja, postavite centralnu liniju u sredinu oblasti montiranja. 3.
Seite 476 INSTALACIJA 5. Gurnite zavrtanj (nije priložen) kroz svaki zavrtanj držač, a i zatim svaki od zavrtanja čvrsto zavrnite u rupu za potporni zavrtanj. 6. Iskoristite dva zavrtnja (M4 x L14) da biste pričvrstili oba zidna nosačaL i R (D) za donju stranu Soundbar uređaja. Za pravilno postavljanje, postarajte se da poravnate ispupčenja na Soundbar uređaju sa otvorima na nosačima.
Seite 477 INSTALACIJA 7. Montirajte Soundbar uređaj sa prikačenim zidnim nosačima kačenjem zidnih nosača na zavrtnje nosača na zidu. ● Neznatno nagnite Soundbar uređaj da biste ubacili obe glave zavrtanja držača u otvore zidnog nosača. Gurnite Soundbar uređaj u smeru strelice kako bi obe strane bile dobro pričvršćene.
Seite 478 INSTALACIJA SKIDANJE SOUNDBAR UREĐAJA SA ZIDA 1. Da biste odvojili Soundbar uređaj od zidnog nosača, gurnite ga u smeru strelice, neznatno ga nagnite nagore i zatim povucite od zida kao što je prikazano. ● Ne kačite ništa na montiranu jedinicu i izbegavajte da je udarate ili ispuštate. ●...
Seite 479: Povezivanja
POVEZIVANJA ● Ne priključujte kabl za napajanje ovog proizvoda ili vašeg TV uređaja na zidnu utičnicu sve dok se ne izvrše sva povezivanja između komponenti. ● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj proizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje.
Seite 480: Povezivanje Subwoofer Zvučnika I Swa-8000S (Prodaje Se Odvojeno)
● Da obezbedite optimalno slušanje, pobrinite se da prostor oko lokacije bežičnog subwoofer zvučnika bude čist, bez ikakvih prepreka. Pređite na pravi bežični surround zvuk povezivanjem Samsung seta bežičnog zadnjeg zvučnika (SWA-8000S) sa Soundbar uređajem. (Prodaje se odvojeno) POVEZIVANJE SUBWOOFER ZVUČNIKA I SWA-8000S (PRODAJE SE ODVOJENO) RUČNO POVEZIVANJE SUBWOOFER ZVUČNIKA I SWA-8000S...
Seite 481: Povezivanje Surround Zvučnog Sistema (Prodaje Se Odvojeno)
POVEZIVANJA • Indikatori LINK (VEZA) (plave LED diode) na subwoofer zvučniku i SWA-8000S treba da neprekidno svetle plavom svetlošću i da ne trepere. • Ako indikatori LINK (VEZA) ne sijaju plavom svetlošću, postupak povezivanja nije uspeo.Ugasite glavni uređaj, vratite se na korak 2 i ponovite postupak. • Možete uživati u boljem zvuku sa bežičnog subwoofer zvučnika ako izaberete efekat zvuka.
Seite 482: Povezivanje Sa Tv Uređajem
POVEZIVANJA POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM ● Važno: Pre nego što počnete, stavite bateriju u daljinski upravljač. Za uputstva pogledajte stranu 11. POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM PREKO DIGITALNOG OPTIČKOG KABLA Optički kabl OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...
Seite 483: Povezivanje Sa Tv Uređajem Preko
● Funkcija Anynet+ mora da bude uključena. ● Ova funkcija nije na raspolaganju ako HDMI kabl ne podržava ARC. TV SOUNDCONNECT Možete uživati u zvuku TV aparata preko Soundbar uređaja povezanog na Samsung TV uređaj koji podržava funkciju TV Sound Connect. Povezivanje 1.
Seite 484 (SoundShare). (Za više detalja, pogledajte korisničko uputstvo TV uređaja.). ● Ako je vaš Samsung TV uređaj proizveden pre 2014. godine, proverite meni za podešavanje funkcije SoundShare. ● Ako je udaljenost između televizora i Soundbar uređaja veća od 5 m, veza možda neće biti stabilna ili će se zvuk prekidati.
Seite 485: Povezivanje Sa Eksternim Uređajima
POVEZIVANJA POVEZIVANJE SA EKSTERNIM UREĐAJIMA OPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIO KABL Ovaj uređaj ima ugrađen jedan digitalni konektor za optički ulaz i jedan analogni konektor za audio ulaz (AUX), što obezbeđuje dva načina za povezivanje sa eksternim uređajima. Audio kabl (nije isporučen) AUX OUT AUX IN Optički kabl...
Seite 486: Hdmi Kabl
USB 2.0 Micro USB utikač (Type B), a na drugom standardni ženski 2.0 USB konektor (Type A). ● Adapterski kabl Micro USB na USB se prodaje odvojeno. Da biste ga nabavili, obratite se servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung. 2. Povežite vaš USB uređaj na ženski kraj kabla adaptera.
Seite 487 POVEZIVANJA 4. Na ekranu se pojavljuje USB. • Soundbar uređaj i USB uređaj su uspešno povezani. • Soundbar uređaj se automatski isključuje (Auto Power Off) (Automatsko isključenje) ako se nijedan USB uređaj ne poveže u periodu dužem od 5 minuta. + Pre povezivanja USB uređaja Vodite računa o sledećem: ●...
Seite 488: Funkcije
FUNKCIJE INPUT MODE (REŽIM ULAZA) (Source) (Izvor) na bočnoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE (IZVOR) na daljinskom Pritisnite taster upravljaču da biste izabrali željeni režim. Desna strana Soundbar uređaja Režim ulaza Ekran Optički digitalni ulaz D.IN ARC (HDMI IZLAZ) ulaz AUX ulaz HDMI HDMI ulaz...
Seite 489: Bluetooth
3. Izaberite meni za stereo slušalice na Bluetooth uređaju. • Videćete spisak skeniranih uređaja. 4. Izaberite u listi „[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series“. • Kada je Soundbar uređaj povezan sa Bluetooth uređajem, na prednjem displeju će se prikazivati tekst [Ime bluetooth uređaja] BT.
Seite 490 ● Ne možete povezivati Soundbar uređaj na Bluetooth uređaj koji podržava samo funkciju HF (Hands Free). ● Kada se set upari sa uređajem, ako je soundbar u DIN, AUX ili USB režimu i vi izaberete „[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser“ sa liste vaših Bluetooth uređaja, set će automatski da pređe u režim BT.
Seite 491 Pretraga tržišta : Samsung Audio Remote + Pokretanje aplikacije Samsung Audio Remote Da biste pokrenuli aplikaciju Samsung Audio Remote, dodirnite ikonu aplikacije na svom pametnom uređaju, a zatim pratite uputstva na ekranu. ● Aplikacija Samsung Audio Remote je kompatibilna samo sa Android mobilnim telefonima i mobilnim...
Seite 492: Ažuriranje Softvera
U slučaju da postoji više datoteka za ažuriranje, morate ih pojedinačno preneti na USB uređaj i koristiti ih za pojedinačno ažuriranje fabričkog softvera. Posetite Samsung.com ili pozovite Samsung centar za korisnike da biste dobili više informacija o preuzimanju datoteka za ažuriranje.
Seite 493: Rešavanje Problema
• Da li vaš TV uređaj podržava funkciju TV ¼ Funkcija TV SoundConnect je podržana na nekim SoundConnect? Samsung TV uređajima proizvedenim posle 2012. Proverite da li vaš TV uređaj podržava funkciju TV SoundConnect. ¼ Ažurirajte fabrički softver vašeg TV uređaja na • Da li je fabrički softver TV uređaja najnovije verzije?
Seite 494: Dodatak
Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu. a Obaveštenje o licenciranju otvorenog izvornog koda Svoje upite i zahteve u vezi sa otvorenim izvornim kodovima možete uputiti kompaniji Samsung putem e-pošte (oss.request@samsung.com). Ukupna potrošnja energije u režimu mirovanja 3.7 W...
Seite 495 Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom. Za više informacija o posvećenosti životnoj sredini i o regulatornim obavezama kompanije Samsung, npr. REACH, WEEE, Baterije, posetite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Seite 496: Používateľská Príručka
HW-K450 Bezdrôtový subwoofer (PS-WK450) Používateľská príručka Bezdrôtový zvuk – Soundbar predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese www.samsung.com/register...
Seite 497 Do dlane ruky uchopte ovládanie zariadenia Soundbar s K zariadeniu Soundbar môžete pripojiť zariadenie inteligentným zariadením so systémom Android a Bluetooth a vychutnávať si hudbu so stereo zvukom vo aplikáciou Samsung Audio Remote. Táto pohodlná vysokej kvalite bez káblov! aplikácia vám umožňuje ovládať všetky základné funkcie LICENCIE zariadenia Soundbar, ako je ovládanie zapínania,...
Seite 498: Bezpečnostné Informácie
ZAČÍNAME BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU). VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY POUŽÍVATEĽ DOKÁZAL OPRAVIŤ SÁM. OBRÁŤTE SA NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL. Tento symbol znázorňuje, že vo vnútri zariadenia sa nachádza nebezpečné...
Seite 499: Bezpečnostné Opatrenia
ZAČÍNAME BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Uistite sa, že zdroj striedavého napätia vo vašej domácnosti vyhovuje požiadavkám napájania, ktoré sú uvedené na identifikačnom štítku umiestnenom na spodnej strane výrobku. Výrobok namontujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu (7 – 10 cm). Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné...
Seite 500 ZAČÍNAME OBSAH ZAČÍNAME 26 FUNKCIA FUNKCIE VSTUPNÝ REŽIM BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Bluetooth ČO JE SÚČASŤOU AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU OPISY 31 RIEŠENIE PROBLÉMOV PREDNÝ/PRAVÝ BOČNÝ PANEL RIEŠENIE PROBLÉMOV SPODNÝ PANEL 32 PRÍLOHA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE TECHNICKÉ ÚDAJE 12 INŠTALÁCIA INŠTALÁCIA MODULU SOUNDBAR INŠTALÁCIA KONZOLY NA PRIPEVNENIE NA ●...
Seite 501: Začíname
● Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od vyššie uvedených obrázkov. ● Adaptérový kábel Micro USB – USB a kábel HDMI sa predáva samostatne. V prípade záujmu o kúpu sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.
Seite 502: Opisy
OPISY PREDNÝ/PRAVÝ BOČNÝ PANEL Tlačidlo (hlasitosť) Ovláda úroveň hlasitosti. Na displeji predného panela sa zobrazí číselná hodnota úrovne hlasitosti. 2 Tlačidlo (zdroj) Pravá strana Vyberie vstup D.IN, AUX, HDMI, BT, TV alebo USB. ● Zatiaľ čo je zariadenie zapnuté, stlačenie tlačidla (Zdroj) na dlhšie ako 3 sekundy nastaví...
Seite 503: Spodný Panel
OPISY SPODNÝ PANEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICKÝ) Pripojte k digitálnemu (optickému) výstupu externého zariadenia. (micro USB port) Ak pripojíte pamäťové zariadenie s rozhraním Micro USB alebo kábel USB (nie je súčasťou DC 24V DIGITAL AUDIO IN dodávky), môžete prehrávať (OPTICAL) (vstupné...
Seite 504: Diaľkové Ovládanie
OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+ Funkcia Anynet+ vám umožní kontrolovať zariadenie Soundbar pomocou diaľkového ovládania z TV Samsung kompatibilného s Anynet+. Zariadenie Soundbar musí byť pripojené k TV cez kábel HDMI. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť funkciu Auto Power Link, stlačte a podržte tlačidlo ...
Seite 505 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz a 10 KHz a každú z nich je možné korigovať v rozsahu od -6 do +6. • Ak chcete nastaviť úroveň subwoofera pomocou mobilnej aplikácie Samsung Audio Remote, stláčaním tlačidiel [, ] znižujte alebo zvyšujte úroveň...
Seite 506: Inštalácia
INŠTALÁCIA + Ovládanie zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania TV 1. Keď je zariadenie Soundbar zapnuté, stlačte a podržte tlačidlo SOUND (ZVUK) na dobu dlhšiu ako 5 sekúnd. 2. Na displeji zariadenia Soundbar sa objaví text „ZAP. - DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE TV“. 3.
Seite 507: Inštalácia Modulu Soundbar
INŠTALÁCIA INŠTALÁCIA MODULU SOUNDBAR INŠTALÁCIA KONZOLY NA PRIPEVNENIE NA STENU + Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii ● Montujte len na vertikálnu stenu. ● Pri montáži sa vyhýbajte miestam s vysokou teplotou alebo vlhkosťou, pretože stena by nemusela uniesť hmotnosť súpravy. ● Skontrolujte pevnosť steny. Ak stena nie je dostatočne silná na to, aby uniesla jednotku, zosilnite stenu alebo namontujte jednotku na inú...
Seite 508 INŠTALÁCIA A-TYPE B-TYPE B-TYPE A-TYPE Center Line A-TYPE : 616.0mm B-TYPE : 360.0mm Center Line Stredová čiara 2. Vyrovnajte Center Line(stredovú čiaru) pomôcky pre montáž na stenu so stredom vášho TV (ak montujete zariadenie Soundbar pod TV) a potom pomocou pásky upevnite Wall Mount Guide (Pomôcku pre montáž na stenu) k stene.
Seite 509 INŠTALÁCIA 5. Cez každý Holder-Screw (Držiak skrutky) pretlačte skrutku (nie je súčasťou dodávky) a potom pevne naskrutkujte všetky skrutky do otvorov na podporné skrutky. 6. Pomocou dvoch Screw (Skrutiek) (M4 x L14) pripevnite Bracket-Wall Mount L and R (Ľavú a pravú montážnu konzolu na stenu) k dolnej časti zariadenia Soundbar.
Seite 510 INŠTALÁCIA 7. Zariadenie Soundbar namontujte s nasadenou Bracket-Wall Mount (Montážnou konzolou na stenu) tak, že Bracket-Wall Mounts (Montážne konzoly na stenu) zavesíte na skrutky držiaka na stene. ● Zariadenie Soundbar mierne nakloňte tak, aby hlavy Holder-Screw (Skrutiek držiaka) zapadli do otvorov Bracket-Wall Mount (Montážnej konzoly na stenu).
Seite 511 INŠTALÁCIA ODPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR OD STENY 1. Ak chcete zariadenie Soundbar zvesiť z nástenného držiaka, zatlačte ho v smere šípky, mierne ho nakloňte smerom nahor a potom ho odtiahnite od steny tak, ako je to znázornené. ● Na namontovanú jednotku nevešajte žiadne predmety a zabráňte nárazom, ako aj pádu jednotky. ●...
Seite 512: Pripojenia
PRIPOJENIA CONNECTIONS ● Napájací kábel tohto výrobku alebo vášho televízora nepripájajte, kým nie sú dokončené všetky pripojenia medzi komponentmi. ● Pred presúvaním alebo inštaláciou tohto výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili napájací kábel. PRIPOJENIE SUBWOOFERA AUTOMATICKÉ PRIPOJENIE K SUBWOOFERU ID spojenia subwoofera je predvolené...
Seite 513: Pripojenie Subwoofera Azariadenia Swa-8000S (Predáva Sa Samostatne)
● Za účelom optimálneho posluchového výkonu sa presvedčite, že priestor okolo umiestnenia bezdrôtového subwoofera je bez akýchkoľvek prekážok. K vernému bezdrôtovému priestorovému zvuku sa dostanete tak, že pripojíte bezdrôtovú súpravu zadných reproduktorov značky Samsung (SWA-8000S) k zariadeniu Soundbar. (Predáva sa samostatne) PRIPOJENIE SUBWOOFERA A ZARIADENIA SWA-8000S (PREDÁVA SA SAMOSTATNE)
Seite 514: Pripojenie Reproduktorov Priestorového Zvuku (Predáva Sa Samostatne)
PRIPOJENIA • Hlavná jednotka, subwoofer a modul SWA-8000S by teraz mali byť prepojené (pripojené). • Indikátory prepojenia (modré kontrolky LED) na subwooferi a module SWA-8000S by mali nep retržite svietiť a nemali by blikať. • Ak indikátory prepojenia nesvietia namodro, proces pripojenia zlyhal. Vypnite hlavnú jednotku, vráťte sa na krok 2 a začnite znova.
Seite 515: Pripojenie K Televízoru
PRIPOJENIA PRIPOJENIE K TELEVÍZORU ● Dôležité: Skôr, než začnete, vložte do diaľkového ovládania batériu. Pokyny nájdete na strane 11. PRIPOJENIE K TV POMOCOU DIGITÁLNEHO OPTICKÉHO KÁBLA Optický kábel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN DC 24V (OPTICAL)
Seite 516: Pripojenie K Tv Pomocou Hdmi (Digitálneho) Kábla
● Funkcia Anynet+ musí byť zapnutá. ● Táto funkcia nie je dostupná, ak kábel HDMI nepodporuje ARC. TV SOUNDCONNECT Zvuk TV si môžete vychutnávať cez zariadenie Soundbar pripojené k TV Samsung, ktorý podporuje funkciu TV SoundConnect. Pripojenie 1. Zapnite TV a zariadenie Soundbar.
Seite 517 Kým začnete, skontrolujte, či TV podporuje funkciu TV SoundConnect (SoundShare). (Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke TV.) ● Ak bol váš TV Samsung uvedený na trh pred rokom 2014, skontrolujte ponuku nastavení funkcie SoundShare. ● Ak vzdialenosť medzi TV a zariadením Soundbar presahuje 5 metrov, pripojenie nemusí byť stabilné, prípadne môže dochádzať...
Seite 518: Pripojenie K Externým Zariadeniam
PRIPOJENIA PRIPOJENIE K EXTERNÝM ZARIADENIAM OPTICKÝ ALEBO ANALÓGOVÝ AUDIO KÁBEL Toto zariadenie sa dodáva vybavené jedným digitálnym konektorom optického vstupu a jedným analógovým konektorom analógového zvuku (AUX), čo vám poskytuje dva spôsoby jeho pripojenia k TV. Zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky) AUX OUT AUX IN Optický...
Seite 519: Kábel Hdmi
USB 2.0 (typ A) na druhom konci pripojte ku konektoru Micro USB na zariadení Soundbar. ● Adaptérový kábel Micro USB – USB sa predáva samostatne. V prípade záujmu o zakúpenie sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung. 2. USB zariadenie pripojte k samičiemu koncu kábla adaptéra.
Seite 520 PRIPOJENIA 4. Na obrazovke displeja sa zobrazí USB. • Pripojenie produktu Soundbar k zariadeniu USB sa dokončilo. • Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne (automatické vypnutie napájania), ak sa počas viac ako 5 minút nepripojilo žiadne zariadenie USB. + Skôr, ako pripojíte USB zariadenie Dávajte si pozor na nasledujúce javy: ●...
Seite 521: Funkcia
FUNKCIA VSTUPNÝ REŽIM (Zdroj) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE(ZDROJ) na diaľkovom Stlačením tlačidla ovládaní vyberte požadovaný režim. Pravá strana zariadenia Soundbar REŽIM VSTUPU Displej Optický digitálny vstup D.IN Vstup ARC (HDMI OUT) AUX input (Vstup AUX) HDMI Vstup HDMI Režim BLUETOOTH TV SoundConnect...
Seite 522: Bluetooth
3. V zariadení Bluetooth vyberte ponuku stereo slúchadiel. • Budete vidieť zoznam naskenovaných zariadení. 4. V zozname vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series“. • Keď je zariadenie Soundbar pripojené k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, na prednom displeji sa zobrazí...
Seite 523 (Hands Free). ● Ak je zariadenie Soundbar po spárovaní s televízorom nastavené v režime DIN, AUX alebo USB a v zozname zariadení Bluetooth vyberiete položku „[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser“, televízor sa automaticky prepne do režimu BT. - Dostupné len v prípade, ak sa zariadenie Soundbar nachádza v zozname zariadení spárovaných s Bluetooth zariadením.
Seite 524: Používanie Aplikácie Samsung Audio Remote
Vyhľadávanie v aplikácii Market: Samsung Audio Remote + Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote Ak chcete aplikáciu Samsung Audio Remote spustiť a používať, dotknite sa ikony aplikácie Audio Remote na inteligentnom zariadení a následne postupujte podľa pokynov na obrazovke. ● Aplikácia Samsung Audio Remote je kompatibilná iba s mobilnými telefónmi so systémom Android a...
Seite 525: Aktualizácia Softvéru
Uvedomte si, že ak je viacero aktualizačných súborov, musíte ich načítať z USB zariadenia po jednom a tiež ich po jednom použiť na aktualizáciu firmvéru. Navštívte stránku samsung.com alebo sa obráťte na linku podpory spoločnosti Samsung, aby ste získali viac informácií o preberaní aktualizovaných súborov.
Seite 526: Riešenie Problémov
Funkcia TV SoundConnect (spárovanie s TV) zlyhala. • Podporuje váš TV funkciu TV SoundConnect? ¼ Funkciu TV SoundConnect podporujú niektoré TV značky Samsung vyrábané od roku 2012. Skontrolujte, či váš TV podporuje funkciu TV SoundConnect. • Máte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru? ¼...
Seite 527: Príloha
Pomer signálu k šumu, prekrútenie, separácia a použiteľná citlivosť sú založené na meraniach pomocou filtra AES (Spoločnosť zvukového inžinierstva). Nominálna špecifikácia Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. Hmotnosť a rozmery sú približné.
Seite 528 Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese:...
Seite 529 HW-K450 Brezžični nizkotonski zvočnik (PS-WK450) Navodila za uporabo Brezžični avdio sistem – zvočnik Soundbar Predstavljajte si možnosti Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Samsung. Če želite uporabljati dodatne storitve, registrirajte svoj izdelek na spletni strani www.samsung.com/register...
Seite 530 Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim stereo zvokom S pametno napravo Android in aplikacijo za daljinsko poslušate brez kabelske povezave! upravljanje zvoka Samsung Audio Remote imate moč upravljanja zvočnika Soundbar na dlani. Ta priročna LICENCE aplikacija vam omogoča upravljanje vseh osnovnih funkcij zvočnika Soundbar, kot so napajanje, glasnost in...
Seite 531: Varnostne Informacije
UVOD VARNOSTNE INFORMACIJE VARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODSTRANITE POKROVA (ALI ZADNJE PLOŠČE). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO UPORABNIK POPRAVLJAL SAM. POPRAVILA MORA OPRAVITI USPOSOBLJENO SERVISNO OSEBJE. Ta oznaka pomeni, da je naprava pod PREVIDNO »nevarno napetostjo«, ki lahko povzroči električni udar ali poškodbo.
Seite 532: Previdnostni Ukrepi
UVOD PREVIDNOSTNI UKREPI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Preverite, ali omrežne vtičnice v vašem domu ustrezajo zahtevam glede napajanja na identifikacijski nalepki na spodnji strani izdelka. Izdelek namestite na vodoravno in trdno podlago (pohištvo) ter pustite dovolj prostora za prezračevanje (7–10 cm).
Seite 533 UVOD VSEBINA UVOD 26 FUNKCIJE FUNKCIJE VHODNI NAČIN VARNOSTNE INFORMACIJE Bluetooth KAJ JE VKLJUČENO? POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME OPISI 31 ODPRAVLJANJE TEŽAV SPREDNJA/DESNA STRANSKA PLOŠČA ODPRAVLJANJE TEŽAV SPODNJA PLOŠČA 32 PRILOGA DALJINSKI UPRAVLJALNIK TEHNIČNI PODATKI 12 NAMESTITEV NAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA 17 PRIKLJUČITEV ●...
Seite 534: Uvod
● Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od pripomočkov, prikazanih na zgornjih slikah. ● Kabel adapterja za Micro USB v USB in kabel HDMI sta naprodaj ločeno. Če ga želite kupiti, se obrnite na servisni center Samsung ali službo za pomoč strankam družbe Samsung. .
Seite 535: Opisi
OPISI SPREDNJA/DESNA STRANSKA PLOŠČA Gumb (Glasnost) Nadzira raven glasnosti. Na zaslonu nadzorne plošče se prikaže številska vrednost glasnosti. 2 Gumb (Vir) Desna stran Izbiranje vhodnega vira D.IN, AUX, HDMI, BT, TV oziroma USB. ● Ko je enota vklopljena in pritisnete gumb (Vir) ter ga držite dlje kot 3 sekunde, bo ta gumb deloval kot gumb...
Seite 536: Spodnja Plošča
OPISI SPODNJA PLOŠČA DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Ta vhod povežite z digitalnim (optičnim) izhodom zunanje naprave. (Priključek mikro USB) V priključek mikro USB priključite vmesnik za standardni priključek USB (ni priložen), nato pa v vmesnik priključite napravo USB, iz DC 24V DIGITAL AUDIO IN katere želite predvajati glasbo.
Seite 537: Daljinski Upravljalnik
OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+ Funkcija Anynet+ omogoča upravljanje zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja Samsung, združljivega s funkcijo Anynet+. Zvočnik Soundbar in televizor morata biti povezana s kablom HDMI. Če želite vklopiti ali izklopiti funkcijo Auto Power Link (Povezava za samodejni vklop), pritisnite gumb ...
Seite 538 Izberete lahko 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz ali 10 KHz. Za vsako možnost lahko izberete nastavitev med -6 in +6. • Če želite glasnost nizkotonskega zvočnika nastaviti z aplikacijo Samsung Audio Remote za mobilne naprave, z gumboma [ in ] zmanjšajte ali povečajte glasnost nizkotonskega zvočnika v 3 sekundah po pritisku gumba...
Seite 539: Namestitev
NAMESTITEV + Upravljanje zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja 1. Pritisnite SOUND (ZVOK) in ga držite gumb več kot 5 sekund, ko je zvočnik Soundbar izklopljen. 2. Na zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže »ON - TV REMOTE« (VKLOP UPRAVLJANJA Z DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM TELEVIZORJA).
Seite 540: Namestitev Zvočnika Soundbar
NAMESTITEV NAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA + Previdnostni ukrepi pri namestitvi ● Namestite ga lahko samo na navpično steno. ● Ne namestite ga v prostoru z visoko temperaturo ali vlažnostjo oziroma na steno, ki nima ustrezne nosilnosti za težo naprave. ●...
Seite 541 NAMESTITEV A-TYPE B-TYPE B-TYPE A-TYPE Center Line A-TYPE : 616.0mm B-TYPE : 360.0mm Center Line Sredinska črta 2. Sredinsko črto vodila stenskega nosilca poravnajte s sredino televizorja (če zvočnik Soundbar nameščate pod televizorjem), nato vodilo za stenski nosilec pritrdite na steno z lepilnim trakom. ●...
Seite 542 NAMESTITEV 5. Skozi vsako držalo za vijake potisnite vijak (ni priložen) in nato vsak vijak do konca privijte v luknjo nosilnega vijaka. 6. Z vijakoma (M4 x L14) pritrdite levi in desni stenski nosilec(L in D) na spodnji del zvočnika Soundbar. Za ustrezno prileganje izboklini na zvočniku Soundbar poravnajte z luknjama na nosilcih.
Seite 543 NAMESTITEV 7. Zvočnik Soundbar s pritrjenim stenskim nosilcem namestite tako, da stenski nosilec obesite na vijaka držala na steni. ● Zvočnik Soundbar rahlo nagnite, da vstavite glavi vijakov držala v luknji stenskega nosilca. Zvočnik Soundbar potisnite v smeri puščic in se prepričajte, da je na obeh straneh čvrsto pritrjen.
Seite 544 NAMESTITEV ODSTRANITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR S STENE 1. Če želite zvočnik Soundbar sneti s stene, ga potisnite v smeri puščic ter ga rahlo nagnite in povlecite s stene, kot je prikazano. ● Na nameščeno enoto se ne obešajte in je ne izpostavljajte udarcem oziroma pazite, da vam ne pade na tla. ●...
Seite 545: Priključitev
PRIKLJUČITEV CONNECTIONS ● Ne priklapljajte napajalnega kabla tega izdelka ali televizorja v električno vtičnico, dokler niso priključene vse komponente. ● Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice. VZPOSTAVLJANJE POVEZAVE Z NIZKOTONSKIM ZVOČNIKOM SAMODEJNO VZPOSTAVLJANJE POVEZAVE Z NIZKOTONSKIM ZVOČNIKOM ID za povezovanje nizkotonskega zvočnika je tovarniško nastavljen, zato bi se morala glavna enota in nizkotonski zvočnik samodejno povezati (brezžično), ko ju vklopite.
Seite 546: Vzpostavljanje Povezave Med
● Predvajani zvok bo najbolj kakovosten, če od brezžičnega nizkotonskega zvočnika odmaknete vse ovire. Ustvarite resnično brezžičen prostorski zvok, tako da komplet za brezžično povezavo zadnjih zvočnikov Samsung (SWA-8000S) povežete z zvočnikom Soundbar. (naprodaj ločeno) VZPOSTAVLJANJE POVEZAVE MED NIZKOTONSKIM ZVOČNIKOM IN ENOTO SWA-8000S (NAPRODAJ LOČENO)
Seite 547: Ločeno)
PRIKLJUČITEV • Glavna enota, nizkotonski zvočnik in modul SWA-8000S so zdaj povezani. • Indikatorja povezave LINK (modri lučki LED) na nizkotonskem zvočniku in enoti SWA-8000S neprekinjeno svetita in ne utripata. • Če indikatorja povezave ne svetita modro, postopek povezovanja ni uspel. Izklopite glavno enoto in ponovite postopek od 2.
Seite 548: Priključitev Na Televizor
PRIKLJUČITEV PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR ● Pomembno: preden začnete, vstavite baterijo v daljinski upravljalnik. Navodila najdete na 11. strani. PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR PREK DIGITALNEGA OPTIČNEGA KABLA Optični kabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A)
Seite 549: Priključitev Na Televizor Prek
● Funkcija Anynet+ mora biti vklopljena. ● Ta funkcija ni na voljo, če kabel HDMI ne podpira funkcije ARC. TV SOUNDCONNECT Zvok iz televizorja lahko poslušate prek zvočnika Soundbar, povezanega s televizorjem Samsung, ki podpira funkcijo TV SoundConnect. Povezava 1. Vklopite televizor in zvočnik Soundbar.
Seite 550 (Podrobnosti najdete v uporabniškem priročniku televizorja.) ● Če je bil vaš televizor Samsung uveden pred letom 2014, preverite nastavitveni meni funkcije SoundShare. ● Če je razdalja med televizorjem in zvočnikom Soundbar večja od 5 m, povezava morda ne bo stabilna ali pa se bo zvok prekinjal.
Seite 551: Povezava Z Zunanjimi Napravami
PRIKLJUČITEV POVEZAVA Z ZUNANJIMI NAPRAVAMI OPTIČNI ALI ANALOGNI AVDIO KABEL Ta enota je opremljena z enim optičnim vhodnim digitalnim priključkom in enim analognim zvočnim vhodnim priključkom (AUX), tako da imate dva možna načina za povezavo enote z zunanjimi napravami. Avdio kabel (ni priložen) AUX OUT AUX IN...
Seite 552: Kabel Hdmi
PRIKLJUČITEV KABEL HDMI HDMI je standardni digitalni vmesnik za priklop na televizorje, projektorje, DVD-predvajalnike, predvajalnike Blu-ray, satelitske digitalne sprejemnike ipd. HDMI preprečuje kakršno koli poslabšanje signala, saj ga ne pretvori v analognega in tako ohrani kakovost slike in zvoka izvornega digitalnega vira. Kabel HDMI Digitalne HDMI OUT...
Seite 553 PRIKLJUČITEV 4. Na zaslonu se prikaže sporočilo USB. • Povezava med zvočnikom Soundbar in napravo USB je vzpostavljena. • Če več kot 5 minut ne priključite nobene naprave USB, se zvočnik Soundbar samodejno izklopi (Auto Power Off (Samodejni izklop)). + Pred priključitvijo naprave USB Upoštevajte naslednje: ●...
Seite 554: Funkcije
FUNKCIJE VHODNI NAČIN (Vir) na stranski plošči glavne enote ali gumb SOURCE (VIR) na daljinskem upravljalniku in Pritisnite gumb izberite želeni način. Desna stran zvočnika Soundbar Vhodni način Prikaz Optični digitalni vhod D.IN Vhod ARC (HDMI OUT) Vhod AUX HDMI Vhod HDMI Način BLUETOOTH TV SoundConnect...
Seite 555: Bluetooth
3. Na napravi Bluetooth izberite meni Stereo Headset (Stereo slušalke). • Prikazal se bo seznam najdenih naprav. 4. Na seznamu izberite možnost [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series. • Ko zvočnik Soundbar povežete z napravo Bluetooth, se bo na sprednjem zaslonu prikazalo sporočilo [Ime naprave Bluetooth] ...
Seite 556 ● Zvočnika Soundbar ne morete povezati z napravo Bluetooth, ki podpira samo funkcijo HF (prostoročno). ● Ko zvočnik Soundbar seznanite z napravo in je zvočnik v načinu D.IN, AUX ali USB ter na seznamu naprav Bluetooth izberete možnost »[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser«, se bo zvočnik samodejno preklopil v način BT.
Seite 557 UPORABA APLIKACIJE SAMSUNG AUDIO REMOTE + Namestitev aplikacije za daljinsko upravljanje zvoka Samsung Audio Remote Če želite zvočnik Soundbar upravljati s pametno napravo in z aplikacijo Samsung Audio Remote, aplikacijo Samsung Audio Remote prenesite iz trgovine Google Play. Iskanje v spletni trgovini: Samsung Audio Remote + Zagon aplikacije Samsung Audio Remote Aplikacijo Samsung Audio Remote zaženete in uporabljate tako, da se dotaknete ikone aplikacije Audio Remote na...
Seite 558: Posodobitev Programske Opreme
Če je datotek za posodobitev več, morate v napravo USB naložiti vsako posebej in posodobitev izvesti postopoma, z vsako datoteko posebej. Za več informacij o prenosu datotek za posodobitev obiščite spletno stran samsung.com ali se obrnite na klicni center Samsung.
Seite 559: Odpravljanje Težav
Funkcija povezovanja TV SoundConnect (seznanjanje s televizorjem) ni uspela. • Ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji Samsung, ki so naprodaj od leta 2012. Preverite, ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect. • Ali je različica vdelane programske opreme vašega ¼...
Seite 560: Priloga
Razmerje signal/šum, motnje, ločevanje in uporabna občutljivost temeljijo na meritvah po smernicah združenja Audio Engineering Society (AES). Nazivna vrednost Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila. Podatki o teži in velikosti so približni.
Seite 561 Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite:...

Diese Anleitung auch für:

Hw-k450

Samsung PS-WK450 Kurzanleitung

English

Getting Started

Descriptions

Installation

Connections

26 Functions

Appendix

Hrvatski

Početak Rada

Opisi

Postavljanje

PriključCI

Funkcije

Dodatak

Čeština

Uvedení Do Provozu

Popisy

Instalace

Připojení

Dodatek

Deutsch

Erste Schrite

Beschreibungen

Installation

Anschlüsse

26 Funktionen

Anhang

Français

Mise en Marche

Descriptions

Installation de la Pile Dans la Télécommande

Branchements

26 Fonctions

Annexe

Magyar

Előkészületek

Leírás

Telepítés

Csatlakoztatás

26 Funkciók

Függelék

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Samsung PS-WK450

Inhaltszusammenfassung für Samsung PS-WK450