Inhaltsverzeichnis
Werbung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
取扱説明書
מדריך הפעלה
Please read the Instruction Manual and the Safety Instructions before operating the Drinks Maker.
Il est important que vous lisiez attentivement et compreniez toutes les instructions et les mesures de sécurité
importantes avant d'utiliser votre machine ainsi que la garantie de votre appareil.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise, bevor Sie den Trinkwassersprudler in Betrieb nehmen.
Lees de handleiding en de veiligheidsinstructies voordat u de het frisdrankapparaat Maker gaat gebruiken.
ソーダメーカーを安全にご使用頂くために
ソーダメーカーをご使用の前に取扱表示と安全のための重要事項をよく読み、ご理解頂くようお願いします。
.אנא קראו בעיון את מדריך ההפעלה ואת הוראות הבטיחות לפני הפעלת בר המשקאות
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SodaStream Revolution
Inhaltszusammenfassung für SodaStream Revolution
- Seite 1 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Handleiding 取扱説明書 מדריך הפעלה Please read the Instruction Manual and the Safety Instructions before operating the Drinks Maker. Il est important que vous lisiez attentivement et compreniez toutes les instructions et les mesures de sécurité importantes avant d’utiliser votre machine ainsi que la garantie de votre appareil.
-
Seite 2: Bevor Sie Lossprudeln
Zwecke kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. 13. Um das Risiko von Verletzungen und Sachschäden zu minimieren, sollten alle Wartungsarbeiten - bis auf Reinigung und Benutzerpflege – durch den SodaStream-Kundenservice (Über die genannten Hotline- Telefonnummern zu erreichen) durchgeführt werden. -
Seite 3: Allgemeine Warnhinweise
überschritten ist. • NIEMALS leere Flaschen aufsprudeln oder die Flasche während des Sprudelns entfernen. • SodaStream-Glasflaschen dürfen mit diesem Wassersprudler nicht verwendet werden, da sie nicht für den Gebrauch mit diesem Modell bestimmt sind. • Nutzen Sie ausschließlich für diesen Sprudler geeignete Flaschen. - Seite 4 Marke der SodaStream International Ltd. oder einer mit Ihr verbundenen Gesellschaft...
- Seite 5 Liebe Kundin, lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen SodaStream Revolution – einem der modernsten Trinkwassersprudler! Nur mit einem Knopfdruck können Sie nun frisch sprudelnde Getränke in wenigen Sekunden genießen. Mit der neuen Revolution können Sie den gewünschten Kohlensäuregehalt mit einem einfachen Knopfdruck einstellen. Ganz bequem wird die noch verfügbare Kohlensäure im Display angezeigt.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Wasser frisch aufsprudeln ..... 52 Softdrinks (mit SodaStream Sirups) mixen ..53 Die richtige Sprudelstärke. -
Seite 7: Registrieren Und Überraschen Lassen
Registrieren Sie Ihren Revolution-Wassersprudler: Besuchen Sie uns im Internet auf www.sodastream.de oder www.sodastream.at. Klicken Sie auf „Registrierung” (rechts oben), um Ihr Produkt zu registrieren. Werden Sie ein Teil der spannenden Welt von SodaStream und erhalten Sie eine besondere Überraschung! Der SodaStream-Kundendienst unter (D) 0800-1831066 oder (Ö) -
Seite 8: Produktmerkmale
Produktmerkmale Model Revolution LCD Display Tasten für verschiedene Sprudelstärken Flaschenaufnahme Schnappverriegelung Sprudel-Stift Wiederverwendbare, BPA- freie Sprudelflasche Basis mit Tropfenauffangschale... - Seite 9 Sprudelstärke Füllstandsanzeige Reset-Knopf LCD Display Wiederverwendbare, BPA-freie Kohlensäure-Zylinder Sprudelflasche...
-
Seite 10: Erste Schritte - Zusammenbau
Erste Schritte – Zusammenbau Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Zylinderventil Adapter Stellen Sie den Wassersprudler senkrecht Entfernen Sie Siegel und Kappe Neigen Sie den Wassersprudler auf eine trockene, ebene, stabile vom Zylinder. Setzen Sie den leicht nach vorne. Positionieren Oberfläche (ausserhalb der Reichweite 60-Liter-Zylinder in die Basis Sie das Ventil des Zylinders in... -
Seite 11: Wasser Frisch Aufsprudeln
Wasser frisch aufsprudeln Sprudelstift Schnappver- riegelung Führung der Flaschenaufnahme WICHTIG: Für beste Stecken Sie das Netzkabel fest in Führen Sie den Flaschenhals die Basis des Wassersprudlers und Ergebnisse nutzen Sie kaltes in die Schnappverriegelung. dann in die Steckdose. Ziehen Sie Wasser und füllen Sie die Drücken Sie die Flasche die Führung der Flaschenaufnahme... -
Seite 12: Sirup Hinzufügen
Sirup hinzufügen Halten Sie die Flasche leicht Verschließen Sie die Flasche angewinkelt und lassen Sie mit der Kappe; mischen Sie dann mit leicht schwenkenden langsam den gewünschten Bewegungen. Sirup hineinfließen. Lesen Sie die Hinweise auf der ÖFFNEN SIE NUN DIE FLASCHE Flasche des Sirups für UND GENIEßEN SIE! Mischanweisungen. -
Seite 13: Die Richtige Sprudelstärke
Die richtige Sprudelstärke Für jeden Sirup die richtige Sprudelstärke SODASTREAM SIRUP SPRUDELSTäRKE Cola 3 ODER 4 Dr. Pete, Wurzelbier 3 ODER 4 Ginger Ale Früchte 2 ODER 3 Mit Stevia gesüßt 2 ODER 3 2 ODER 3 Energy drinks 2 ODER 3 Isotonische Getränke... -
Seite 14: Lcd Display
LCD Display Das LCD-Display schaltet sich bei Stromanschluss an. Nach 30 Sekunden Inaktivität schaltet das Display in den Ruhezustand. Jegliche Interaktion mit dem Sprudler aktiviert das Display wieder. Die Kohlensäure- Anzeige zeigt die noch im Gaszylinder vorhandene Menge an. Ein voller Zylinder wird mit vier Balken angezeigt und die Balken nehmen mit zunehmendem CO2- Verbrauch ab. -
Seite 15: Pflege
Spülen Sie die Sprudlerflaschen nach jedem Gebrauch gründlich aus. Falls erforderlich, verwenden Sie ein mildes Handspülmittel und eine weiche Bürste zum Reinigen. Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf der Flasche. Jede SodaStream-Sprudlerflasche hat ein aufgedrucktes Mindest- Mindesthaltbarkeits- haltbarkeitsdatum. Benutzen Sie die Flasche NICHT nach Ablauf des datum Mindesthaltbarkeitsdatums. -
Seite 16: Tausch Ihres Kohlensäurezylinders
Tausch Ihres Kohlensäurezylinders Sie können Ihren leeren Kohlensäurezylinder gegen einen vollen tauschen, wenn Sie zu einem lokalen SodaStream Fachhändler gehen. Besuchen Sie uns auf unserer Webseite www.sodastream.de/.at, hier finden Sie eine Liste lokaler Einzelhändler und Bestellinformationen sowie die Möglichkeit, online zu tauschen. -
Seite 17: Spezifikationen
Spezifikationen Stromquelle: Maschine: Eingang: 110–240V AC 24V DC Frequenz: 50–60HZ Maximaler Stromverbrauch: 1,2 A Ausgang: 24V DC Gewicht: 2,1 kg Maximale Stromstärke: 1,67 A Höhe: 43,1 cm Breite: 14,2 cm Maschinenauslegung: Tiefe: 27 cm Höchst zulässiger Betriebsdruck: 10 bar Höchst zulässige Betriebstemperatur: 40°C Flaschenvolumen: 1,0 Liter FCC Klasse B Hinweis Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. -
Seite 18: Fehlerbehebung Bei Ihrem Revolution-Wassersprudler
SENKRECHT STEHEN. BERÜHREN SIE IHN NICHT, SOLANGE SIE NOCH GAS ENTWEICHEN HÖREN. Sollte das Problem weiterhin bestehen, rufen Sie bitte sofort den SodaStream-Kundendienst unter 0-800-1-831066 in Deutschland,0-800-204041 in Österreich oder 0800 800 812 in der Schweiz an. Wenn der Wassersprudler keine Kohlensäure mehr freisetzt, neigen Sie die Sprudlerflasche und lösen Sie sie. - Seite 19 WARNUNG: Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihr Wassersprudler Getränk sein. beschädigt ist, stellen Sie umgehend den Gebrauch ein und rufen Sie den SodaStream-Kundendienst unter 0-800-1-831066 in Deutschland, 0-800-204041 in Österreich oder 0800 800 812 in der Schweiz an. WENN IHR SODA NICHT GENÜGEND GESCHMACK HAT: • S tellen Sie sicher, dass Sie nur bis zur Wasserfülllinie einfüllen und...
-
Seite 20: Garantie
Verarbeitung oder Materialien zurück zu führende Mängel bestätigt werden, wird SodaStream das Gerät kostenlos nach eigener Wahl reparieren oder ersetzen. Um die Garantie nicht zu gefährden, benutzen Sie bitte nur die passenden Soda-Club/Sodastream Zylinder. SodaStream kann Ihr Gerät durch eine gleichwertige Maschine ersetzen, falls das von Ihnen gekaufte Modell nicht länger verfügbar ist. -
Seite 21: Landesspezifische Anweisungen Zur Produktentsorgung Uk, Eu & Ch
Sie uns unter der oben genannten Telefonnummer, E-Mail- oder Postadresse, um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen. SodaStream übernimmt die Kosten der Bereitstellung eines Ersatzgerätes, falls dies nach eigenem Ermessen im Rahmen der Garantie für berechtigt gehalten wird. Die Garantiedauer beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. - Seite 23 www.sodastream.com...