Verwandte Anleitungen für SodaStream pu6001 / Pure
Inhaltszusammenfassung für SodaStream pu6001 / Pure
- Seite 1 USER MANUAL PU6001 / PURE G100 / GENESIS MANUEL D’UTILISATION / GEBRUIKSAANWIJZING / GEBRAUCHSANWEISUNG / LIBRETTO D'ISTRUZIONI / CROATIA / BOSNIA / SLOVANIA / 사용 설명서...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents FRANCAIS NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO CROATIA / BOSNIA SLOVANIA KOREA... - Seite 5 Pour commencer Eerste stappen Die ersten Schritte Prima utilizzazione Početni koraci Na začetku 시작 PURE G100 PURE G100 PURE Pour remplacer un cylindre vide Verwisselen van een lege cilinder So tauschen Sie einen leeren Zylinder aus Sostituzione di un cilindro vuoto G100 Zamjena praznog cilindra Menjava prazne jeklenke...
-
Seite 6: Francais
Chère Cliente, Cher Client, Merci d'avoir choisi l’un de nos appareils Soda-Club/ SodaStream. Pour en être entièrement satisfait, lisez attentivement le mode d’emploi. Nous serons toujours heureux de pouvoir répondre à vos questions; pour contacter votre représentant Soda-Club/SodaStream le plus proche, consultez notre page www.sodaclub.com... -
Seite 7: Entretien De Votre Appareil
Cylindres Soda Club/SodaStream L'appareil a été conçu pour être utilisé avec un cylindre de gaz Soda Club/SodaStream approprié comme mentionné dans les instructions de ce manuel. Le bon fonctionnement n'est pas garanti avec tout autre cylindre de gaz. C’est pourquoi, afin que la garantie reste valable, utilisez exclusivement les cylindres de gaz Soda Club/SodaStream appropriés remplis par une station de remplissage agréée Soda-... -
Seite 8: Nederlands
Graag willen wij u bedanken voor uw keuze om één van onze hoogwaardige frisdrankapparaten te kopen! Lees deze gebruikersinstructies zorgvuldig door om optimaal plezier van uw apparaat te hebben. Wij staan altijd klaar om uw vragen te beantwoorden. Voor het dichtstbijzijnde Soda-Club/SodaStream kantoor, kijkt u op www.sodaclub.com. -
Seite 9: Gegevens Van Het Apparaat
SODA-CLUB/SODASTREAM CILINDERS De Soda Club/SodaStream CO Cilinders zijn niet te koop. Ze zijn eigendom van Soda-Club (CO ) Ltd. of van een met haar verbonden onderneming, zoals aangegeven op de cilinder en het gebruikertoelatingscertificaat. De Soda Club/SodaStream CO Cilinder is onderworpen aan de voorwaarden op het certificaat en wordt u tijdelijk overhandigd en alleen voor specifiek gebruik van het carboneren van water met behulp van een passend frisdrankapparaat. -
Seite 10: G100 Die Ersten Schritte
Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch. Wir freuen uns immer, Ihre Fragen zu beantworten. Eine unserer in Ihrer Nähe befindlichen Soda- Club/ SodaStream Geschäftsstellen finden Sie unter www.sodaclub.com oder wenden Sie sich an unsere kostenlose Service-Hotline unter (D) +49(0)800-1-831066 /(A) +43(0)2236-61 339 / (CH) +41(0)800 800 812 WICHTIG: Müssen Sie einen leeren Zylinder durch einen vollen ersetzen, verlangen Sie bitte stets einen Soda-Club/SodaStream-Zylinder,... - Seite 11 Verfügung gestellt und zwar ausschliesslich für den dafür vorgesehenen Zweck, Wasser mittels des passenden Gerätes mit Kohlensäure zu versetzen. Wenn der Zylinder leer ist, tauschen Sie ihn bei einem autorisierten Soda-Club/SodaStream Händler gegen einen vollen Soda Club/ SodaStream Zylinder aus. Sie zahlen dann nur für die CO -Füllung.
-
Seite 12: Prima Di Chiamare Il Servizio Assistenza
La preghiamo di leggere attentamente questo libretto d'istruzioni per la massima soddisfazione. Ad ogni Sua specifica richiesta alla quale saremo lieti di risponderLe, La invitiamo a contattare l'ufficio più vicino Soda-Club/SodaStream tramite il sito www.sodaclub.com... -
Seite 13: Manutenzione Dell'apparecchio
L’apparecchio è stato realizzato per operare con un apposito cilindro Soda Club/SodaStream. Non è garantito per operare efficientemente con qualsiasi altro cilindro, e quindi per mantenere la validità della garanzia, dovrete usare soltanto cilindri Soda Club/SodaStream Soda- Club/Soda Stream riempiti in una stazione d'imbottigliamento autorizzata Soda-Club/Soda Stream, e ottenuti presso i rivenditori Soda- Club/Soda Stream autorizzati. -
Seite 14: Croatia / Bosnia
Povucite gaziranu bocu naprijed i odvrtite je da bi je odstranili (F). MOŽETE BIRATI RAZLIČITE VRSTE NAPITAKA Široki raspon različitih okusa je na izboru Soda-Club/SodaStream, bilo u bocama bilo u individualnim dozama. Čitajte pažljivo upute o miješanju koncentrata koje se nalaze na omotima, prije nego što upotrebite iste koncentrate. - Seite 15 Boce za gaziranje firme Soda-Club/SodaStream mogu biti oštećene ekstremnim temperaturama (iznad 50 deg C ili ispod 1 deg C). Nikad ne perite bocu ili njezin poklopac u perilici. Ne ostavljajte bocu u blizini izravnog izvora topline (peć ili radijator) ili u autu ili pak unutar freezer-a.
-
Seite 16: Preden Pokličete Servis
(F). (F). IZBIRATE LAHKO MED RAZLIČNIMI OKUSI Soda-Club/SodaStream ponuja široko paleto okusov v steklenicah ali za posamezno uporabo. Pred izdelavo pijač preberite navodila za pripravo mešanice, ki so navedena na etiketi embalaže koncentrata. Okuse hranite v hladnem, temnem prostoru. MENJAVA PRAZNE JEKLENKE PRI MODELU G100: MENJAVA PRAZNE JEKLENKE PRI MODELU PURE: 1. - Seite 17 Jeklenke Soda-Club/SodaStream Aparat za pripravo pijač je bil izdelan tako, da deluje z uporabo ustrezne jeklenke Soda-Club/SodaStream, kot je navedeno v navodilih tega priročnika. Ne moremo jamčiti učinkovitega delovanja z uporabo drugih jeklenk, zato je za ohranitev veljavnosti garancije potrebna uporaba ustrezne jeklenke Soda-Club/SodaStream, ki jo je napolnila pooblaščena črpalna postaja Soda-Club/SodaStream, na voljo pri pooblaščenih...
-
Seite 20: Korea
ITALY: CROATIA / BOSNIA / EUROMETALNOVA S.p.A. SLOVANIA Via San Pio X, 44 EUROMETALNOVA S.p.A. 31020 San Vendemiano (TV) Italy Via San Pio X, 44 Tel: +39/0438/400798 31020 San Vendemiano (TV) Italy www.sodastream.it Tel: +39/0438/400798 www.sodastream.it KOREA:...