Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dual DAB 14
Inhaltszusammenfassung für Dual DAB 14
- Seite 1 DAB 14_V1-0412 Portables Stereo Digital-Radio für DAB+/UKW DAB 14 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Be- dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät können sie leicht feststellen, ob es sich um genannt.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen.... 16 Einen Suchlauf bei DAB durchführen ......16 Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......4 DAB-Sender speichern ..........16 Sicherheit ................ 4 Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB......
- Seite 4 Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser oder Feuchtigkeit. Geräts Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bade- wannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch in Betrieb.
- Seite 5 Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile Gerät benutzen. dürfen nicht mehr verwendet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifizier- Umgang mit Batterien tem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht von Kindern gelangen.
- Seite 6 Sicherheit und Aufstellen des Geräts Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: Das Gerät nicht durch Gardinen, Decken oder Zei- tungen verdecken. Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- und die Umwelt schädigen. quellen wie Heizkörpern auf.
- Seite 7 Sicherheit und Aufstellen des Geräts Legen Sie eine rutschfeste Unterlage unter die Ge- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. rätefüße, um Abdrücke auf Möbeloberflächen zu vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den vermeiden. Netzstecker aus der Steckdose. Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird, Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerä-...
- Seite 8 Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174– 240 MHz (digital). Der Lieferumfang Das verfügt über je 10 Senderspeicherplätze. Wenn ein Sender gefunden bzw. eingestellt ist, wird Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführ- die Uhrzeit und das Datum automatisch über das ten Zubehörteile vorhanden sind:...
- Seite 9 Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente...
- Seite 10 Die Beschreibung des Geräts 1-5 PRESETs Programmierte Sender, PRESETs aufrufen 12 MENU kurz drücken: Menü öffnen 1 – 10 bzw. speichern 1 – 5, lang drücken: DAB/UKW: Autoscan PRESETs 6 – 10: Einschalten, Ausschalten des Geräts zusätzlich Taste SHIFT drücken Standby SHIFT Umschalten zu PRESETs 6 –...
- Seite 11 Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb Hinweis: Es sollte darauf geachtet werden, nur Batterien gleichen vorbereiten Typs zu verwenden. Verwenden Sie niemals gleichzeitig alte und neue Batterien. Wie Sie die Batterien einlegen Verwenden Sie auslaufgeschützte Batterien! Achtung: vorher das Netzkabel 15 entfernen! Das Gerät funktioniert nur eingeschränkt mit 1,2 V Ak- ...
- Seite 12 Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzgerät anschließen Hinweis: Für den Empfang von Digitalradiostationen (DAB- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz (100-240 V~, Betrieb) sollte die Teleskopantenne 17 unbedingt in der 50/60 Hz) an. vollen Länge positioniert werden. ...
- Seite 13 Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch aus- Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) an- reichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf schließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen ...
- Seite 14 Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine Geräte- Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die erste Station in alphanumerischer Reihenfolge wiedergege- Funktionen bedienen ben. Die gefundenen Sender werden gespeichert und stehen auch nach dem Ausschalten und erneutem Wie- Das Gerät einschalten dereinschalten zu Verfügung.
- Seite 15 Was ist DAB+ Was ist DAB+ schied für den Hörer (HE AAC v2 - Verfahren als ergän- zendes Kodierungsverfahren für DAB+). DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie Audio Stream kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Audiostreams sind bei Digital Radio kontinuierliche Daten- Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden ströme, die MPEG 1 Audio Layer 2 Frames enthalten und bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz...
- Seite 16 Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen Wie Sie das Gerät im DAB- DAB-Sender speichern Modus bedienen Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im DAB-Bereich speichern. Einen Suchlauf bei DAB durchführen Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall Der automatische Suchlauf „Vollständiger Suchlauf“...
- Seite 17 Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB Sender, deren Signalstärke unterhalb des erforderli- chen Pegels liegt, senden kein ausreichendes Signal. Drücken Sie die Taste MENU 12. Dynamic Label Plus Drücken Sie –TUNING+ 9, um > Manuell Einstellen Falls vom Programmanbieter unterstützt, erlaubt der zu wählen.
- Seite 18 Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen Wie Sie das Gerät im UKW-Modus Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wie- bedienen dergegeben. Alternativ: UKW/FM-Sender einstellen Drücken Sie –TUNING+ 9 und halten Sie die Taste ...
- Seite 19 Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen UKW-Sender speichern Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im FM-Bereich (UKW) speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Den gewünschten Sender einstellen. Gewünschte PRESET-Taste 1 - 5 lang drücken. ...
- Seite 20 Menüoptionen Menüoptionen Drücken Sie die Taste MENU 12. Wie Sie Menüoptionen einstellen Drücken Sie –TUNING+ 9, um > System zu wählen. Hinweis: Bestätigen Sie durch Drücken von ENTER 11. Die Uhrzeit und das Datum wird automatisch über das DAB/UKW-Signal eingestellt.
- Seite 21 Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Displayanzeigen aufrufen Durch Drücken der Taste INFO 9 können Sie folgende Stromschlag! Informationen einblenden: DAB-Betrieb FM (UKW) - Betrieb Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder DLS: durchlaufender Text mit RDS Radiotext zusätzlichen Informationen, die...
- Seite 22 Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- Es ist ein Störrauschen zu In der Nähe des Geräts sen- prüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. hören. det ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Ra- Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen diowellen aus.
- Seite 23 Technische Daten Technische Daten Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 210 mm x 112 mm x 55 mm Es wird kein Radio- Das Gerät befindet sich nicht im Ra- Gewicht: ca. 0,44 kg sender empfangen.
- Seite 24 Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- D-86899 Landsberg oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer www.dual.de umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Entsorgungshinweise Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekenn- Entsorgung der Verpackung zeichnet.
- Seite 25 DAB 14_V1-0412 Radio numérique portable stéréo pour DAB+/FM DAB 14 Manuel d'utilisation...
- Seite 26 Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous de votre radio, appelée par la suite installation ou appa- pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit reil.
- Seite 27 Table des matières Comment utiliser l'appareil en mode DAB ....16 Exécution d'une recherche automatique DAB ....16 Sécurité et installation de l'appareil ......4 Mémorisation de stations DAB ........16 Sécurité ................4 ...
- Seite 28 Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de ex.
- Seite 29 Sécurité et installation de l'appareil Faites effectuer les travaux de maintenance uni- Les appareils endommagés ou les accessoires en- quement par des spécialistes qualifiés, faute de dommagés ne doivent plus être utilisés. quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres Maniement des piles personnes en danger.
- Seite 30 Sécurité et installation de l'appareil Remarque importante concernant la mise au Ne recouvrez pas l'appareil avec des rideaux, des couvertures ou des journaux. rebut : N'installez pas l'appareil à proximité de sources de Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont chaleur telles que radiateurs.
- Seite 31 Sécurité et installation de l'appareil Placez un support antidérapant sous les pieds de Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si l'appareil, afin d'éviter des empreintes sur les surfa- l'appareil n'est pas utilisé pendant une période pro- ces de meubles. longée, par ex.
- Seite 32 Description de l'appareil Description de l'appareil La radio reçoit les fréquences FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174– 240 MHz (numérique). Volume de livraison Elle dispose de respectivement 10 emplacements de mémoire de station. Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- Lorsqu'une station est trouvée ou réglée, la date et dessous sont présents : l'heure sont réglées automatiquement par l'intermé-...
- Seite 33 Description de l'appareil Eléments de commande...
- Seite 34 Description de l'appareil 1-5 PRESET Stations programmées, appel ou mémorisa- 12 MENU Pression courte : Ouverture du menu 1 – 10 tion de stations PRESET 1 – 5, Pression longue : DAB/FM : recherche PRESET 6 – 10 : automatique presser additionnellement la touche SHIFT Mise en marche, arrêt de l'appareil SHIFT...
- Seite 35 Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement Remarque : Veillez à utiliser uniquement des piles de même type. de l'appareil N'utilisez jamais ensemble des piles ou accumulateurs neufs et usagés. Insertion des piles Utilisez des piles protégées contre l'écoulement ! ATTENTION : Débranchez au préalable le câble d'ali- L'appareil ne fonctionne que de façon limitée avec des mentation 15 !
- Seite 36 Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement du bloc d'alimentation Remarque : Pour la réception de stations de radio numériques (mode Raccordez l'appareil au secteur (100-240 V~, 50/60 Hz). DAB), l'antenne télescopique 17 devrait impérativement Pour l'alimentation électrique, branchez tout d'abord être positionnée sur toute sa longueur.
- Seite 37 Préparation du fonctionnement de l'appareil La chaleur résultant su fonctionnement doit être évacuée Si vous raccordez un casque (non compris dans la livrai- par une circulation d'air suffisante. Pour cette raison, son), le son des haut-parleurs est coupé. l'appareil ne doit pas être recouvert ou logé dans une ...
- Seite 38 Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions généra- Au terme de la recherche automatique des stations, la première station dans l'ordre alphanumérique est resti- les de l'appareil tuée. Les stations trouvées sont mémorisées et restent disponibles même après avoir éteint puis rallumé l'appa- Mise en marche de l'appareil reil.
- Seite 39 Qu'est-ce que le format DAB+ Qu'est-ce que le format DAB+ dans le signal à transmettre. Ceci conduit à une réduction du flux de données à transmettre, sans différence de son DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire perceptible pour l'auditeur (procédé HE AAC v2 en tant que duquel vous pouvez écouter un son cristallin sans grésille- procédé...
- Seite 40 Comment utiliser l'appareil en mode DAB Comment utiliser l'appareil en Mémorisation de stations DAB mode DAB La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage DAB. Exécution d'une recherche automati- Remarque : que DAB Les stations restent mémorisées même en cas de cou- pure de courant.
- Seite 41 Comment utiliser l'appareil en mode DAB Sélection manuelle des stations / re- Le repère 1 indique le niveau nécessaire. Les stations, dont l'intensité du signal se situe sous le cherche de stations DAB niveau nécessaire, n'émettent pas un signal suffisant. ...
- Seite 42 Comment utiliser l'appareil en mode DAB Utilisation de l'appareil en mode FM Si une station FM avec un signal suffisant est trouvée, la recherche automatique est arrêtée et la station est re- Réglage de stations FM produite. Alternative : Si vous pressez –TUNING+ 9 et que ...
- Seite 43 Comment utiliser l'appareil en mode DAB Mémorisation de stations FM La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage FM. Remarque : Les stations restent mémorisées même en cas de cou- pure de courant. Réglez la station souhaitée. ...
- Seite 44 Options de menu Options de menu Pressez la touche MENU 12. Réglage des options de menu Pressez –TUNING+ 9 pour sélectionner > Système. Remarque : Validez en pressant ENTER 11. La date et l'heure sont réglées automatiquement par ...
- Seite 45 Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Appel des affichages d'informa- tions Risque d'électrocution ! Une pression sur la touche INFO 9 vous permet d'affi- cher les informations suivantes : Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas Mode DAB Mode FM l'appareil avec un chiffon mouillé...
- Seite 46 Elimination des dérangements Elimination des dérangements Symptôme Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. A proximité de l'appareil, un Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- téléphone portable ou un le au moyen des tableaux suivants. autre appareil émet des on- des radio parasites.
- Seite 47 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur) 210 mm x 112 mm x 55 mm L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode Poids : env.
- Seite 48 Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- D-86899 Landsberg seignez auprès de l'administration de votre ville ou de www.dual.de votre commune concernant les possibilités d'une élimina- tion réglementaire et respectueuse de l'environnement Consignes d'élimination de l'appareil.
- Seite 49 DAB 14_V1-0412 Radio digitale stereo portatile per DAB+/FM DAB 14 Istruzioni d'uso...
- Seite 50 Premessa Caratteristiche grafiche di queste i- struzioni d'uso Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con a quanto prescritto simboli particolari. In la radio, qui di seguito chiamata impianto o apparecchio. questo modo risulta semplice capire se si tratta di testo normale, Destinatari di queste istruzioni d’uso...
- Seite 51 Indice Uso dell'apparecchio in modalità DAB ..... 16 Ricerca con il DAB............16 Sicurezza e installazione dell'apparecchio....4 Memorizzazione di stazioni DAB ........16 Sicurezza ................ 4 Selezione manuale delle stazioni / tuning con DAB ..17 Uso delle batterie ............
- Seite 52 Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'ap- Evitare il contatto dell'apparecchio con acqua o umi- dità. parecchio Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinan- ze di vasche da bagno, piscine o dove si formano Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservar- spruzzi d'acqua.
- Seite 53 Sicurezza e installazione dell'apparecchio Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da Uso delle batterie personale specializzato qualificato. Altrimenti si met- te in pericolo se stessi e gli altri. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo Non toccate le connessioni sul lato posteriore può...
- Seite 54 Sicurezza e installazione dell'apparecchio Informazioni importanti per lo smaltimento: Non collocare l’apparecchio vicino a fonti di calore come ad esempio i radiatori. Evitare i raggi solari di- Le batterie possono contenere sostante nocive, che retti e i luoghi con polvere eccessiva. danneggiano la salute e l'ambiente.
- Seite 55 Sicurezza e installazione dell'apparecchio formi della condensa. In questo caso attendere circa Alimentazione da rete: rimuovere le batterie per un'ora prima di mettere in funzione l'apparecchio. non danneggiarle e proteggere l'apparecchio dall'a- cido delle batterie che potrebbe fuoriuscire! Accertarsi che il cavo di alimentazione o la spina siano sempre facilmente accessibili, in modo da po- Un volume troppo alto, in particolare se si usano le ter staccare rapidamente l'apparecchio dall'alimen-...
- Seite 56 Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio La radio riceve sulle frequenze FM 87,5–108 MHz (analogico) e DAB 174–240 MHz (digitale). Confezione Sono disponibili più di 10 posizioni di memoria per le stazioni. Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito Quando viene trovata o impostata una stazione, l'ora elencati: e la data vengono regolate automaticamente tramite apparecchio radio stereo DAB,...
- Seite 57 Descrizione dell'apparecchio Comandi...
- Seite 58 Descrizione dell'apparecchio 1-5 PRESET Stazioni programmate, richiamare con 12 MENU Premere brevemente: Apertura menu 1 – 10 PRESET o memorizzare 1 - 5, Premendo a lungo: DAB/FM: Autoscan PRESET 6 – 10: Accensione, spegnimento dell'appa- premere anche il tasto SHIFT recchio SHIFT Passaggio ai PRESET 6 –...
- Seite 59 Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Predisposizione dell'apparecchio Nota: utilizzare esclusivamente batterie dello stesso tipo. Non per il funzionamento utilizzare mai batterie vecchie e nuove insieme. Inserimento delle batterie Utilizzare batterie sigillate contro la perdita di liquido. L'apparecchio funziona unicamente con accumulatori da ATTENZIONE: scollegare prima il cavo di alimentazione 1,2 V.
- Seite 60 Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Collegamento dell'alimentatore Nota: Per ricevere le stazioni digitali (modalità DAB) è neces- Collegare l'apparecchio alla rete elettrica (100-240 V~, sario estrarre completamente l'antenna telescopica 17. 50/60 Hz). Avvertenze per migliorare la ricezione: Per alimentare l'apparecchio con corrente elettrica, Spesso è...
- Seite 61 Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento parecchio non viene usato per lungo tempo, ad esempio Prima di usare le cuffie, regolare il volume dell'apparec- nel caso di un lungo viaggio, estrarre la spina. chio al livello minimo. Per eliminare il calore che si sviluppa durante il funzio- Quando si collegano le cuffie (non in dotazione), il volu- namento deve essere garantita una sufficiente aerazio- me degli altoparlanti è...
- Seite 62 Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparec- Al termine della ricerca delle stazioni, viene riprodotta la prima stazione in ordine alfabetico. Le stazioni trovate chio vengono memorizzate e sono disponibili anche dopo lo spegnimento e la riaccensione dell'apparecchio. Accensione dell'apparecchio Se non vengono trovate stazioni, eseguire la ricerca ...
- Seite 63 Che cos'è il DAB+ Che cos'è il DAB+ suono (HE AAC v2 - procedimento di codifica aggiuntivo per DAB+). DAB è un nuovo formato digitale che permette di avere un Audiostream suono limpido e senza fruscii. Gli audiostream della radio digitale sono flussi di dati co- Diversamente dalle tradizionali stazioni analogiche, con il stanti, che contengono frame MPEG 1 Audio Layer 2 con DAB molte stazioni trasmettono sulla stessa frequenza.
- Seite 64 Uso dell'apparecchio in modalità DAB Uso dell'apparecchio in modalità Memorizzazione di stazioni DAB La memoria programmi può memorizzare fino a 10 sta- zioni nell'area DAB. Ricerca con il DAB Nota: Le stazioni memorizzate permangono anche in caso di La ricerca automatica “Ricerca completa” esegue una assenza di corrente.
- Seite 65 Uso dell'apparecchio in modalità DAB Selezione manuale delle stazioni / Potenza del segnale: tuning con DAB Premere il tasto MENU 12. Premere –TUNING+ 9 per selezionare > Imposta- La marcatura 1 mostra il livello necessario. zione manuale. Le stazioni, la cui potenza di segnale si trova al di sotto del livello richiesto, non inviano un segnale sufficiente.
- Seite 66 Uso dell'apparecchio in modalità DAB Uso dell'apparecchio in modalità FM Quando viene trovata una stazione FM con un segnale sufficientemente potente, la ricerca si arresta e inizia la riproduzione dei programmi della stazione. Impostazione di stazioni FM In alternativa: ...
- Seite 67 Uso dell'apparecchio in modalità DAB Memorizzazione di stazioni FM La memoria programmi può memorizzare fino a 10 sta- zioni nella banda FM. Nota: Le stazioni memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente. Impostare la stazione desiderata. Premere il tasto PRESET desiderato 1 - 5 a lungo. ...
- Seite 68 Opzioni del menu Opzioni del menu re contemporaneamente una nuova ricerca automatica Impostazione di opzioni del menu delle emittenti. Nota: Premere il tasto menu 12. L'ora e la data vengono impostate automaticamente Premere –TUNING+ 9 per selezionare > Sistema. tramite il segnale DAB/FM.
- Seite 69 Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Richiamo di visualizzazioni su display Scossa elettrica! Premendo il tasto INFO 9 si possono visualizzare le se- guenti informazioni: Per evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire l'ap- parecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Modalità...
- Seite 70 Eliminazione di anomalie Eliminazione di anomalie Sintomo Possibile causa/rimedio Si sente un fruscio. Un cellulare o un altro appa- Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare recchio vicino al player emet- una verifica utilizzando le seguenti tabelle. tono onde radio che creano disturbo.
- Seite 71 Dati tecnici Dati tecnici Problemi con la radio Sintomo Possibile causa/rimedio Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x alt. x prof.): 210 mm x 112 mm x 55 mm Non si riceve nessuna L'apparecchio non è nella modalità Peso: ca. 0,44 kg stazione radio. Radio.
- Seite 72 è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la pro- D-86899 Landsberg pria amministrazione cittadina o comunale circa le oppor- www.dual.de tunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. Indicazione per lo smaltimento Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla...