Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dual DAB+
Inhaltszusammenfassung für Dual DAB+
- Seite 1 Portables DAB+ UKW-Radio-Gerät Pocket Radio 2 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Das Vorwort Inhaltsverzeichnis Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen Sicherheit und Aufstellen....3 beim Beschreibung des Geräts....7 bestimmungsgemäßen und Bedienelemente ....... 8 sicheren Gebrauch Ihres Radios, Zum Betrieb vorbereiten..... 9 im folgenden Anlage oder Gerät ... -
Seite 3: Sicherheit Und Aufstellen
Sicherheit und Aufstellen Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. - Seite 4 Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blumenvasen, auf das Gerät. Diese könnten umfallen, und die auslaufende Flüssigkeit kann zu erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen. Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke.
- Seite 5 Das Gerät nicht in einem geschlossenen und in der prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen, da sich sonst das Gehäuse verformen kann. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Seite 6 Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach. Vorsicht! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.
-
Seite 7: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Geräts Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: DAB+ Pocket-Radio, Ohrhörer (dient als Antenne), USB-Ladekabel diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Geräts Mit dem digitalen DAB-Radio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man durch welches man kristallklaren Sound ohne Rauschen und Knistern hören kann. -
Seite 8: Bedienelemente
Bedienelemente DAB/FM Wahlschalter Digitalradio DAB, UKW Manueller Suchlauf Menü öffnen (lang drücken) Manueller Sendersuchlauf Menüoption, Eingabe aktivieren (ENTER) DAB/UKW: Sender wählen, I Sendersuche (lang drücken) in Menüs navigieren DAB/UKW: Sender wählen, I Sendersuche (lang drücken) in Menüs navigieren – Lautstärke leiser Tastensperre Anschluss für USB-Ladekabel Lautstärke lauter... -
Seite 9: Zum Betrieb Vorbereiten
Zum Betrieb vorbereiten Eruption der Batterieflüssigkeit und Wärmeentwicklung führen kann. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen zu Wenn die Sicherheitsmechanismen Geräten mit integrierten Akku‘s und Schutzvorrichtungen Benutzen Sie nur den spezifizierten beschädigt sind, wird die Batterie Akku für dieses Gerät. unbrauchbar. Gebrauch und Lagerung In Umgebungen mit extrem hohen oder Temperatur beim Gebrauch und tiefen Temperaturen kann sich die... -
Seite 10: Akkus Laden
mindestens fünf Minuten aufgeladen Die rote LED an der Gerätefront werden. zeigt den Ladevorgang an. Bei Lagerungstemperatur: –10 bis vollständiger Aufladung erlischt die 30°C LED. Lagern Sie das Gerät einem Ort, an Entfernen Sie das USB-Ladekabel. dem keine Kondensation auftritt, bei Hinweis: einer Temperatur zwischen –5 bis Wird das Gerät während des... -
Seite 11: Ohrhörer Benutzen
Regeln Sie vor der Verwendung von Vorsicht! Ohrhörern die Gerätelautstärke auf Die Akkus gehören nicht in minimale Lautstärke. Kinderhände. Das Verschlucken von Hinweis: Akkus/Batterien kann zu ernsthaften Das Gerät kann nur Radiosender Gesundheitsschäden führen. spielen, wenn der Ohrhörer Wichtiger Hinweis zur Entsorgung angeschlossen ist. -
Seite 12: Bedienen
den günstigsten Empfang ausgerichtet Wählen Sie dann mit I werden. gewünschte Sprache und Bedienen bestätigen Sie mit DAB/FM 5. Ein-/Ausschalten In Betrieb nehmen Verbinden Sie die Ohrhörer mit Ziehen Sie die Kabel der Ohrhörer dem Anschluss 2. auf volle Länge aus. -
Seite 13: Die Tastensperre Aktivieren
eingesteckt ist. Prüfen Sie, ob Sie die Sekunden gedrückt. „Gesperrt“ Kabel der Ohrhörer ganz ausgezogen erscheint im Display. haben. Prüfen Sie die Signalstärke. Zum Ausschalten der Tastensperre Überprüfen Sie, ob in Ihrem Gebiet die Taste –VOLUME 8 erneut ca. 2 Digitalradio-Stationen gesendet werden Sekunden lang drücken. -
Seite 14: Displayanzeigen
Displayanzeigen DAB-Betrieb Sender einstellen Taste wiederholt drücken. I I Der Sendername erscheint im Display. Der Sender wird gespielt. F0 01DBC Um einen manuellen Suchlauf zu starten, drücken und I I gedrückt halten. „DAB Suchlauf“ Betriebsmodus DAB+, UKW erscheint. Der zuletzt gefundene Herzsymbol: Favoritenmodus aktiv Sender wird gespielt. -
Seite 15: Ukw-Betrieb
UKW-Betrieb Zum Speichern weiterer Sender den Vorgang wiederholen. Drücken Sie die Taste DAB/FM 5, um zwischen DAB-Radio und PRESET-Sender löschen UKW-Radio zu wechseln. Neuen Sender auf gewünschten „FM starten“ erscheint, danach der Speicherplatz speichern. Speicherplatz M0 ... M8 und die Favoriten PRESETs anwählen Frequenz. -
Seite 16: Gerät Zurücksetzen
Sprache einstellen Hinweis: Für die Einstellung schwächerer In Standby (Uhrzeit sichtbar) Sender benutzen Sie bitte die manuelle DAB/FM 5 drücken und halten. Senderwahl. Sprache einstellen, siehe S. 12. Manuelle Senderwahl Problembehebung Ggf. Sender-Speicherplatz Es wird kein DAB-Signal empfangen. einstellen, dazu Taste Überprüfen Sie, ob in der Region I... -
Seite 17: Reinigen
Reinigen Technische Daten Abmessungen Beschädigung! (BxHxT) 35 x 48 x 15 mm Um Beschädigungen zu vermeiden, Gewicht: ca. 30 g dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Spannung: DC 5 V, 2A LiPo-Akku 3,6 V, integriert Wasser reinigen. -
Seite 18: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. - Seite 19 Appareil radio DAB+ FM portable Pocket Radio 2 Manuel d'utilisation...
- Seite 20 Avant-propos Table des matières Ce manuel d'utilisation vous aide en Sécurité et installation ......3 vue d'une utilisation Description de l'appareil ..... 7 conforme aux prescriptions et Eléments de commande ....8 en toute sécurité de votre radio, ...
-
Seite 21: Sécurité Et Installation
Sécurité et installation Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez- les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un choc électrique, n'exposez pas l'appareil à... - Seite 22 Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se renverser et le liquide qui s'écoule risquerait d'entraîner des dommages considérables ou même un choc électrique.
- Seite 23 N'installez pas l'appareil à proximité d'appareils qui génèrent des champs magnétiques importants (p. ex. moteurs, haut-parleurs, transformateurs). Ne laissez pas l'appareil dans une voiture fermée et stationnée en plein soleil, sinon le boîtier risque de se déformer. Cet appareil n'est pas destiné pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) avec des facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne compétente pour leur...
- Seite 24 Remplacez à temps des piles devenues faibles. Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez des piles de même type. L'écoulement des piles peut endommager l'appareil. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, sortez les piles du compartiment des piles.
-
Seite 25: Description De L'appareil
Description de l'appareil Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci-dessous sont présents : radio portable DAB+, écouteur (sert d'antenne), câble de charge USB, le présent manuel d'utilisation. Caractéristiques particulières de l'appareil La radio DAB numérique met à disposition un nouveau format numérique qui permet d'écouter un son cristallin sans grésillements ni crépitements. -
Seite 26: Eléments De Commande
Eléments de commande DAB/FM Sélecteur radio numérique DAB, FM Recherche manuelle Ouverture du menu (pression longue) Recherche de stations manuelle Option de menu, activation entrée (ENTER) DAB/FM : Sélection d'une I station, Recherche de stations (pression longue) Navigation dans les menus DAB/FM : Sélection d'une I... -
Seite 27: Préparation Du Fonctionnement
Préparation du fonctionnement l'accumulateur et avoir pour conséquence un incendie, une Mesures de précaution générales explosion, des écoulements ou une relatives aux appareils avec éruption du liquide. accumulateurs intégrés Lorsque les mécanismes de Utilisez uniquement l'accumulateur sécurité et les dispositifs de spécifié... -
Seite 28: Charge De L'accumulateur
cela, l'accumulateur devrait être charge. La LED s'éteint lorsque rechargé tous les six mois pendant au l'accumulateur est entièrement chargé. moins cinq minutes. Retirez le câble de charge USB. Température de stockage : –10 à 30 °C Remarque : Stockez l'appareil dans un endroit où il Si l'appareil est mis en marche pendant n'apparaît aucune condensation, à... -
Seite 29: Utilisation De L'écouteur
entraîner des troubles auditifs Attention ! durables. Avant d'utiliser des Les accumulateurs ne doivent pas écouteurs, réglez le volume de parvenir aux mains des enfants. l'appareil sur le volume minimum. L'ingestion d'accumulateurs / de piles Remarque : peut causer de graves troubles de la L'appareil peut uniquement santé. -
Seite 30: Utilisation
l'écouteur doit être orienté sur toute sa Sélectionnez ensuite au moyen de longueur en fonction de la réception la la langue souhaitée et I plus favorable. confirmez avec DAB/FM 5. Utilisation Mise en service Mise en marche / arrêt Sortez le câble de l'écouteur sur ... -
Seite 31: Activation Du Verrouillage Des Touches
enfichée. Vérifiez si vous avez sorti le env. 2 secondes. "Verrouillé" câble de l'écouteur sur toute sa apparaît sur l'afficheur. longueur. Contrôlez l'intensité du Pour désactiver le verrouillage des signal. Vérifiez si des stations de radio touches, pressez à nouveau la numérique émettent dans votre région touche –VOLUME 8 pendant env. -
Seite 32: Affichages
Affichages Mode DAB - réglage de la station Pressez la touche I I façon répétée. Le nom de la station émettrice apparaît sur l'afficheur. La station est reproduite. F0 01DBC Pour démarrer une recherche manuelle de stations, pressez et maintenez enfoncé... -
Seite 33: Mode Fm
Mode FM Pour mémoriser d'autres stations, répétez le processus. Pressez la touche DAB/FM 5 pour commuter entre radio DAB et radio FM. Suppression d'une station PRESET "Démarrer FM" apparaît, puis Mémorisez la nouvelle station sur l'emplacement de mémoire M0 ... M8 l'emplacement de mémoire souhaité. -
Seite 34: Réinitialisation De L'appareil
Réglage de la langue Remarque : Pour le réglage de stations plus faibles, Pressez en mode veille (heure veuillez utiliser la sélection manuelle affichée) la touche DAB/FM 5 et des stations. maintenez-la enfoncée. Réglez la Sélection manuelle des stations langue, voir p. -
Seite 35: Nettoyage
Nettoyage Caractéristiques techniques Dimensions Risque d'endommagement ! (l x h x p) 35 x 48 x 15 mm Afin d'éviter des endommagements, ne Poids : env. 30 g lavez pas l'appareil avec un chiffon Tension : c.c. 5 V, 2 A mouillé... -
Seite 36: Consignes D'élimination
Consignes d'élimination Elimination de l'emballage Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Veuillez apporter votre contribution et éliminez l'emballage de façon respectueuse de l'environnement. Concernant les moyens actuels d'élimination des déchets, informez- vous auprès de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de déchets communale. - Seite 37 DAB+ portatile DAB+/DAB Pocket Radio 2 Istruzioni d'uso...
- Seite 38 Premessa Indice Questo manuale aiuta a usare Sicurezza e installazione....3 in modo conforme alle prescrizioni e Descrizione dell'apparecchio....7 sicuro la vostra radio, qui di seguito Comandi.......... 8 chiamata impianto o apparecchio. Preparazione per l'uso......
-
Seite 39: Sicurezza E Installazione
Sicurezza e installazione Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. Per evitare rischi di incendi e il pericolo di scossa elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia o ad altre fonti di umidità.. - Seite 40 Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. Evitare il contatto dell'apparecchio con acqua o umidità. Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piscine o dove si formano spruzzi d'acqua. Non mettere mai contenitori con liquidi, es.
- Seite 41 Non collocare l'apparecchio vicino ad apparecchi che generano forti campi magnetici (ad es. motori, altoparlanti, trasformatori). Non lasciare l'apparecchio in un'auto chiusa parcheggiata al sole, in quanto potrebbe deformarsi l'involucro esterno. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con facoltà...
- Seite 42 L'eventuale fuoriuscita di liquido dalle batterie potrebbe danneggiare l'apparecchio. Se l'apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, rimuovere le batterie dall'apposito scomparto. Attenzione! Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del liquido possono provocare ustioni chimiche al contatto con la pelle. In questo caso usare guanti protettivi adeguati.
-
Seite 43: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: DAB+ Pocket Radio, cuffie (servono da antenna), Cavo di carica USB il presente manuale d'uso. Particolari caratteristiche dell'apparecchio La radio DAB digitale offre un nuovo formato digitale, che permette di aver un sound cristallino, senza rumori né... -
Seite 44: Comandi
Comandi DAB/FM Interruttore di selezione radio digitale DAB, FM Ricerca manuale Apertura menu (premere in modo prolungato) Ricerca manuale delle stazioni emittenti Opzione menu, attivare l'inserimento (ENTER) DAB/FM: Selezionare le I stazioni emittenti, ricerca stazioni (premere a lungo) navigazione nei menu DAB/FM: Selezionare le I... -
Seite 45: Preparazione Per L'uso
Preparazione per l'uso all'esplosione o alla fuoriuscita del liquido delle batterie e allo sviluppo di Precauzioni d'uso generali per gli calore. apparecchi con accumulatore Quando i meccanismi di sicurezza integrato e i dispositivi di protezione sono Per questo apparecchio utilizzare danneggiati, la batteria è... -
Seite 46: Ricarica Accumulatori
Temperatura di conservazione: da di carica. Quando la carica è – 10 a 30°C completa, il LED si spegne. Conservare l'apparecchio in un luogo Rimuovere il cavo di carica USB. asciutto a una temperatura compresa Nota: tra –5 e 30°C. Se si accende l’apparecchio durante il Umidità... -
Seite 47: Utilizzo Delle Cuffie
permanente. Prima di utilizzare le Attenzione! cuffie, regolare il volume al minimo. Tenere gli accumulatori lontano dalla Nota: portata dei bambini. Se gli L'apparecchio può trasmettere accumulatori/le batterie vengono emittenti radio soltanto se le cuffie inghiottiti/e, potrebbero verificarsi gravi sono collegate. Le cuffie servono danni alla salute. -
Seite 48: Uso
Messa in funzione Estendere i cavi delle cuffie per Accensione/spegnimento tutta la loro lunghezza. Collegare le cuffie alla presa 2. Quando si effettua per la prima volta Premere il tasto ON/OFF 4 per l'accensione, l'apparecchio esegue una accendere l'apparecchio. -
Seite 49: Attivazione Del Blocco Tasti
nelle vicinanze vengono trasmesse Per la disattivazione del blocco stazioni radio digitali. tasti premere nuovamente il tasto – VOLUME 8 per ca. 2 secondi. Sul Impostazione del volume display viene visualizzato “Unlock”. Premere brevemente –VOLUME+ 8, 9. Impostazione dell'ora Data e ora vengono impostate Selezione della modalità... -
Seite 50: Visualizzazioni Sul Display
Visualizzazioni sul display Modalità DAB Impostazione delle stazioni Premere più volte il tasto I I Sul display viene visualizzato il nome dell'emittente. L'emittente F0 01DBC viene riprodotta. Per avviare una ricerca manuale, premere e tenere premuto I I Compare “Ricerca DAB”. -
Seite 51: Modalità Fm
Modalità FM Per memorizzare altre emittenti, ripetere la procedura. Premere il tasto DAB/FM 5, per passare dalla radio DAB alla radio Cancellazione emittenti PRESET FM e viceversa. Memorizzare una nuova emittente Compare “Avvio FM”, quindi la posizione nella posizione di memoria di di memoria M0 ... -
Seite 52: Reset Dell'apparecchio
Impostazione della lingua Nota: Per sintonizzare stazioni più deboli si In standby (ora visibile) premere consiglia di utilizzare la selezione DAB/FM 5 e tenerlo premuto. manuale delle stazioni. Impostare la lingua, vedere pag. 12. Selezione manuale della stazione Eliminazione problemi emittente Non si riceve alcun segnale DAB. -
Seite 53: Pulizia
Pulizia Dati tecnici Dimensioni Danni! (largh. X alt. x 35 x 48 x 15 mm Al fine di evitare danni, non pulire prof.) l'apparecchio con un panno umido o Peso: ca. 30 g con acqua corrente. Non usare spugne Tensione: DC 5 V, 2A abrasive, polvere abrasiva e solventi Batteria LiPo... -
Seite 54: Indicazioni Per Lo Smaltimento
Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Durante il trasporto, il vostro nuovo apparecchio è stato protetto dall'imballaggio. Tutti i materiali usati sono ecologicamente compatibili e riutilizzabili. Contribuite anche voi smaltendo l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Potete reperire informazioni sui sistemi di smaltimento presso il vostro rivenditore o il vostro centro di smaltimento comunale.