Zasady Bezpieczeństwa; Sicherheitshinweise; Objaśnienie Stosowanych Piktogramów; Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole - Burmeier ARMINIA III 24 Volt Gebrauchsanweisung

6
G
EBRAUcHSANWEISUNG
Anwender
Anwender sind Personen, die aufgrund ihrer
Ausbildung, Erfahrung oder Unterweisung
berechtigt sind, das Pflegebett ARMINIA III
24 Volt zu bedienen oder an ihm Arbeiten zu
verrichten, bzw. in die Handhabung des Pflege-
bettes eingewiesen sind. Weiterhin kann der
Anwender mögliche Gefahren erkennen und
vermeiden und den klinischen Zustand des
Patienten beurteilen.
Patient
In dieser Gebrauchsanweisung wird als Patient
eine pflegebedürftige, behinderte oder gebrech-
liche Person bezeichnet, die in diesem Pflege-
bett liegt.
Fachpersonal
Als Fachpersonal werden Mitarbeiter des Betrei-
bers bezeichnet, die aufgrund ihrer Ausbildung
oder Unterweisung berechtigt sind, das Pflege-
bett auszuliefern, zu montieren, zu demontieren
und zu transportieren. Weiterhin sind sie in die
Vorschriften zur Reinigung und desinfektion ein-
gewiesen.

SICHERHEItSHINWEISE

das Pflegebett ARMINIA III 24 Volt entspricht
zum Zeitpunkt der Auslieferung dem neuesten
Stand der Technik und ist durch ein unabhängi-
ges Prüfinstitut geprüft.
n Verwenden Sie das Pflegebett ARMINIA III
24 Volt nur im einwandfreien Zustand.
E
RKläRUNG DER VERWENDEtEN
S
ICHERHEItS SyMBOlE
In der vorliegenden Gebrauchsanweisung wer-
den folgende Sicherheitssymbole verwendet:
Warnung vor Personenschäden
Gefährliche elektrische Spannung. Es besteht
Lebensgefahr.
Gefahr!
Zagrożenie!
Allgemeine Gefahr. Es besteht Gefahr für Leben
und Gesundheit.
Warnung!
Ostrzeżenie!
Warnung vor Sachschäden
Sachschäden möglich, an Antrieben, Material
oder Umwelt.
Vorsicht!
Uwaga!
Sonstige Hinweise
Nützlicher Tipp. Erleichtert die Bedienung des
Pflegebettes oder dient zum besseren
Verständnis.
Wichtig!
Ważne!
Das jeweils verwendete Sicherheitssymbol
ersetzt nicht den text des Sicherheitshinwei-
ses. lesen Sie deshalb den Sicherheitshin-
weis und befolgen Sie ihn genau!
P ARMINIA III 24 V
FLEGEBETT
Użytkownik
Użytkownikami są osoby, które z uwagi
na swoje wykształcenie, doświadczenie albo
przyuczenie uprawnione są do obsługi łóżka do
opieki długoterminowej ARMINIA III 24 Volt,
a także do wykonywania na nim prac, a także
osoby, które zostały przeszkolone w obsłudze
tego łóżka. Ponadto użytkownicy są w stanie
rozpoznawać potencjalne zagrożenia, unikać ich
a także ocenić stan kliniczny pacjenta.
Pacjent
W niniejszej instrukcji obsługi pacjentem
określana jest osoba wymagająca opieki,
niepełnosprawna lub cierpiąca wskutek urazu,
leżąca w opisywanym łóżku.
Specjaliści
Specjalistami określa się pracowników
użytkownika, którzy ze względu na wykształcenie
lub odbyte przeszkolenie mają prawo dostarczać
łóżko do opieki długoterminowej oraz przeprowa-
dzać jego montaż, demontaż i transport.
Ponadto zostali oni poinstruowani w kwestiach
związanych z czyszczeniem i dezynfekcją.
ZASADy BEZPIECZEńStWA
łóżko do opieki długoterminowej ARMINIA III 24 Volt
w momencie dostawy jest zgodne z aktualnym
stanem wiedzy technicznej i zostało skontrolowane
przez niezależny instytut badawczy.
n Stosować łóżko do opieki długoterminowej
ARMINIA III 24 Volt wyłącznie w sprawnym
stanie technicznym.
O
W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są
następujące piktogramy:
Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi
Niebezpieczne napięcie elektryczne. Śmiertelne
zagrożenie.
Ogólne zagrożenie. Zagrożenie dla życia i
zdrowia osób.
Ostrzeżenie przed szkodami rzeczowymi
Możliwość uszkodzenia napędu, materiałów lub
szkód w środowisku.
Inne informacje
Użyteczna wskazówka. Ułatwia obsługę łóżka
albo jest dodatkowym objaśnieniem.
Piktogramy nie zastępują danego tekstu
zasady bezpieczeństwa. Dlatego zawsze
należy przeczytać przepis i dokładnie go
zastosować!
· I
OLT NSTRUKcjA OBSłUGI łóżKA dO OPIEKI dłUGOTERMINOWEj
BjAśNIENIE StOSOWANyCH PIKtOGRAMóW
ARMINIA III 24 V
OLT