Durch Den Anwender; Empfehlung - Burmeier ARMINIA III 24 Volt Gebrauchsanweisung

G P
EBRAUcHSANWEISUNG FLEGEBETT
Hinweise für Betreiber
dieses Bett ist so konstruiert und gebaut, dass
es über einen langen Zeitraum sicher funktionie-
ren kann. Bei sachgemäßer Bedienung und An-
wendung hat dieses Bett, eine zu erwartende
Wichtig!
Lebensdauer von 2 bis 8 jahren. die Lebens-
Ważne!
dauer richtet sich nach Einsatzbedingungen
und -häufigkeit.
durch wiederholten Transport, Auf- und
Abbau, unsachgemäßen Betrieb sowie
Langzeiteinsatz ist es nicht auszuschließen,
dass Beschädigungen, defekte und Ver-
Warnung!
schleißerscheinungen eintreten können.
Ostrzeżenie!
diese Mängel können zu Gefährdungen füh-
ren, wenn sie nicht rechtzeitig erkannt und
behoben werden.
daher existieren gesetzliche Grundlagen zur
durchführung regelmäßiger Prüfungen, um den
sicheren Zustand dieses Medizinproduktes dau-
erhaft zu gewährleisten.
Gemäß § 4 der Medizinprodukte-Betreiberver-
ordnung obliegt dem Betreiber die Instandhal-
tung. Aus diesem Grunde sind nachfolgend
beschriebene regelmäßige Inspektionen und
Funktionskontrollen sowohl vom Betreiber als
auch von den Anwendern vorzunehmen.
Weisen Sie die Anwender auf nachfolgende
durchzuführende Prüfung hin.

DURCH DEN ANWENDER

Neben den regelmäßigen umfangreichen Prü-
fungen durch technisches Fachpersonal muss
auch der normale Anwender (Pflegekraft, be-
treuende Angehörige usw.) in kürzeren, regel-
mäßigen Abständen, sowie vor jeder Neu -
belegung eine minimale Sicht- und Funktions -
prüfung vornehmen.
n Besteht der Verdacht, dass eine Beschä-
digung oder Funktionsstörung vorliegt, ist
das Bett sofort außer Betrieb zu nehmen und
vom Stromnetz zu trennen, bis ein Aus-
Warnung!
tausch oder eine Reparatur der schadhaften
Ostrzeżenie!
Teile erfolgt ist!
n Wenden Sie sich für den Austausch oder
eine Reparatur der schadhaften Teile an
Ihren zuständigen Betreiber.

Empfehlung:

Alle elektrischen und mechanischen Komponen-
ten einmal monatlich überprüfen. Zusätzlich das
Netzkabel und das Handschalterkabel nach
jeder aufgetretenen mechanischen Belastung
und nach jedem Standortwechsel überprüfen.
Hierzu dient die folgende checkliste auf
Seite 34.
ARMINIA III 24 V · I
OLT NSTRUKcjA OBSłUGI łóżKA dO OPIEKI dłUGOTERMINOWEj
Zalecenia dla użytkownika
Opisywane łóżko jest skonstruowane i
zbudowane w taki sposób, aby mogło działać
przez długi czas. Przy prawidłowej obsłudze
i prawidłowym zastosowaniu ma ono oczekiwaną
trwałość na poziomie od 2 do 8 lat. Trwałość ta
wynika z warunków i częstotliwości użytkowania.
W wyniku wielokrotnego transportu, montażu
i demontażu, a także użytkowania przez długi
czas i użytkowania niezgodnego z przezna-
czeniem mogą wystąpić uszkodzenia, defekty
i oznaki zużycia. Wady te mogą być przy-
czyną zagrożeń jeśli nie zostaną odpowiednio
wcześnie zidentyfikowane i usunięte.
dlatego istnieją podstawy prawne do przepro-
wadzania regularnych kontroli zmierzających do
stałego zapewniania bezpieczeństwa produktów
medycznych.
Zgodnie z § 4 niemieckiego rozporządzenia o
właścicielach produktów medycznych obowiązek
utrzymania sprawności leży po stronie właściciela.
Z tego powodu poniższe regularne przeglądy, jak
i kontrole działania musi podejmować zarówno
właściciel, jak i użytkownik sprzętu.
Poinstruować użytkownika o poniższych,
niezbędnych do wykonania kontrolach.
DlA UżytKOWNIKA
Prócz regularnych, kompleksowych kontroli ze
strony specjalistów technicznych w krótszych,
regularnych odstępach czasu, a także przed
każdą zmianą pacjenta, użytkownik (pielęgniarz,
osoby bliskie sprawujące opiekę itp.) musi
przeprowadzić w minimalnym zakresie kontrolę
wzrokową i kontrolę działania.
n W przypadku podejrzenia uszkodzenia
lub nieprawidłowego działania, łóżko należy
natychmiast wyłączyć z użytkowania i nie
uruchamiać go aż do zakończenia naprawy
lub wymiany uszkodzonych elementów!
n W celu zlecenia wymiany lub naprawy
uszkodzonych części zwrócić się do
właściciela.
Zalecenie:
Raz w miesiącu kontrolować wszystkie elementy
elektryczne i mechaniczne. dodatkowo
sprawdzać kabel zasilający i kabel zasilający
i kabel panelu ręcznego po każdym wystąpieniu
naprężenia mechanicznego i po każdej zmianie
lokalizacji.
Służy do tego lista kontrolna na stronie 35.
ARMINIA III 24 V
OLT
33