Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DJ 12E45 BT
CUFFIA DJ HIFI STEREO
BLUETOOTH®/MP3 PLAYER
MANUALE D'USO
USER GUIDE
ITA
ENG
FRA
DEU
ESP
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trevi DJ 12E45 BT
Inhaltszusammenfassung für Trevi DJ 12E45 BT
- Seite 1 DJ 12E45 BT CUFFIA DJ HIFI STEREO BLUETOOTH®/MP3 PLAYER MANUALE D’USO USER GUIDE * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
- Seite 2 ITALIANO DJ 12E45 BT PRECAUZIONI DI SICUREZZA Posizionare l’apparecchio su una superficie piana. Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione dell’aria (almeno 10 cm). Non collocare nessun oggetto sopra l’apparecchio. Non coprire le fessure di ventilazione poste sopra e dietro l’apparecchio.
- Seite 3 ITALIANO DJ 12E45 BT OPERAZIONE DI RICARICA DELLA BATTERIA Le cuffie HiFi hanno al loro interno una batteria ricaricabile. Per effettuare la ricarica: - Collegare il cavetto USB/USB Type-C in dotazione ad un dispositivo esterno munito di presa USB (computer, tablet...) o ad un alimentatore con presa USB 5V (non fornito);...
- Seite 4 (4) per passare al brano precedente. Nota: A causa della continua evoluzione della tecnologia Bluetooth®, alcuni dispositivi potreb- bero non essere compatibili o pienamente compatibili con l’apparecchio TREVI DJ 12E45 BT. REGOLAZIONE DEL VOLUME È possibile regolare il volume dell’audio con i seguenti tasti: 1.
- Seite 5 ITALIANO DJ 12E45 BT SPECIFICHE TECNICHE Bluetooth® version:........V5.2 Distanza Max funzionamento:....10m senza ostacoli Potenza di trasm. Bluetooth®: ....2,5mW Frequenza di trasm. Bluetooth®: ..... 2,4GHz Gamma di ricezione FM: ......87,5-108MHz Batteria:............Ricaricabile al Lithio 3,7V, 200mAh Alimentazione: ..........5V Peso: ...............
- Seite 6 ITALIANO DJ 12E45 BT INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, per- tanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm.
- Seite 7 ENGLISH DJ 12E45 BT SAFETY PRECAUTIONS Place the device on a flat surface. Position the device so that there is always enough space on its sides for free air circulation (at least 10 cm). Do not place any objects on top of the device.
- Seite 8 ENGLISH DJ 12E45 BT BATTERY CHARGING Headphones have an internal rechargeable battery. The first time you use headphones, make a charge for 3-4 hours; a fully charged battery headphones have a battery life of about 10 hours of music listening. To recharge: - Connect the included USB/USB Type-C cable to an external device equipped with USB port (computer, tablet...) or to a power supply with USB 5V (not supplied);...
- Seite 9 “-” key (4) to switch to the previous song. Note: Due to the continuous evolution of Bluetooth® technology, some devices may not be compatible or fully compatible with the TREVI DJ 12E45 BT. VOLUME ADJUSTEMNT You can adjust the audio volume with the following keys: - Press and hold the “+”...
- Seite 10 ENGLISH DJ 12E45 BT TECHNICAL SPECIFICATIONS Bluetooth® version:........V5.2 Working distance: ........10m Bluetooth® transmission power: .... 2,5mW Bluetooth® transmission: ......2,4GHz FM range: ............87,5-108MHz Battery: ............Ricaricabile al Lithio 3,7V, 200mAh Charging voltage: ......... 5V Weight: ............136g WARNING FOR THE PROPER USE OF RECHARGEABLE BATTERY - Charge the battery at a temperature between 5°C and 35°C.
- Seite 11 ENGLISH DJ 12E45 BT USERS INFORMATION pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 “Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)” This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste.
- Seite 12 FRANÇAIS DJ 12E45 BT PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Placez l’appareil sur une surface plane. Positionnez l’appareil de manière à ce qu’il y ait toujours suffisamment d’espace sur ses côtés pour une libre circulation de l’air (au moins 10 cm). Ne placez aucun objet sur le dessus de l’appareil. Ne couvrez pas les fentes de ventilation au-dessus et derrière l’appareil.
- Seite 13 FRANÇAIS DJ 12E45 BT BATTERIE EN CHARGE Casque ont une batterie interne rechargeable. La première fois que vous utilisez un casque, faire une charge pendant 3-4 heures; un casque de bat- terie à pleine charge ont une durée de vie de la batterie d’environ 10 heures d’écoute de musique. Pour recharger : - Connectez le câble USB/USB Type-C fourni à un appareil externe équipé d’un port USB (ordinateur, tablette...) ou à une alimentation USB 5V (non fourni);...
- Seite 14 - Appuyez sur la touche “+” (5) pour passer à la chanson suivante; - Appuyez sur la touche “-” (4) pour passer à la chanson précédente. Remarque: En raison de l’évolution continue de la technologie Bluetooth®, certains appareils peuvent ne pas être compatibles ou entièrement compatible avec l’appareil TREVI DJ 12E45 BT. RÉGLAGE DU VOLUME Vous pouvez régler le volume audio à l’aide des touches suivantes : - Appuyez et maintenez la touche “+” (5) pour augmenter le volume;...
- Seite 15 FRANÇAIS DJ 12E45 BT SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Version Bluetooth®: ........V5.2 Distance de travail: ........10m Puissance de transm. Bluetooth®: ... 2,5mW Fréquence de transm. Bluetooth®: ..2,4GHz Gamme FM:........... 87,5-108MHz Batterie: ............Lithium batterie 3,7V, 200mAh Puissance: ............5V Poids: .............. 136g AVERTISSEMENT POUR L’UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE - Charger la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C...
- Seite 16 FRANÇAIS DJ 12E45 BT UTILISATEURS INFORMATION conformément au décret législatif N° 49 du 14 Mars, 2014 “La mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)” Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intègre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro-technique, ou le retourner chez le conces- sionnaire lors de l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en termes de un à un, ou un à zéro pour les équipements ayant plus côté de moins de 25 cm. collecte séparée appropriée pour l’équipement mis hors service pour le recyclage, le traitement et l’élimination respectueuse de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. le dumping illégal du produit par...
- Seite 17 DEUTSCH DJ 12E45 BT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Positionieren Sie das Gerät so, dass an den Seiten immer genügend Platz für eine freie Luftzirkulation ist (mindestens 10 cm). Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
- Seite 18 DEUTSCH DJ 12E45 BT BATTERIE AUFLADEN Kopfhörer haben eine interne wiederaufladbare Batterie. Das erste Mal, wenn Sie Kopfhörer verwenden, machen Sie eine Gebühr für 3-4 Stunden; Eine voll aufgeladene Akku-Kopfhörer haben eine Akkulaufzeit von etwa 10 Stunden Musik hören. Zum Aufladen: - Schließen Sie das mitgelieferte USB/USB-Typ-C-Kabel an ein externes Gerät mit USB- Anschluss (Computer, Tablet...) oder an eine Stromversorgung mit USB 5V (nicht mitge- liefert) an. - Schließen Sie das mitgelieferte USB/USB-Typ-C-Kabel an den Anschluss (1) an. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED-Anzeige.
- Seite 19 - Drücken Sie die Taste “+“ (5) gedrückt, um zum nächsten Titel zu wechseln; - Drücken Sie die Taste “-” (4) gedrückt, um zum vorherigen Titel zu wechseln. Hinweis: Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung der Bluetooth®-Technologie sind einige Geräte möglicherweise nicht kompatibel oder vollständig kompatibel mit dem Gerät TREVI DJ 12E45 BT. LAUTSTÄRKEREGELUNG Sie können die Lautstärke mit den folgenden Tasten einstellen: - Halten Sie die Taste “+“ (5), um die Lautstärke zu erhöhen;...
- Seite 20 DEUTSCH DJ 12E45 BT TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Bluetooth® version:........V5.2 Arbeitsentfernung: ........10m Bluetooth®-Sendeleistung: ......2,5mW Bluetooth® Übertragungsbandbreite: ..2,4GHz FM-Bereich: ........... 87,5-108MHz Batterie: ............Wiederaufladbares Lithium 3,7V, 200mAh Ladespannung: ..........5V Gewicht: ............136g WARNUNG FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE - Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C auf.
- Seite 21 DEUTSCH DJ 12E45 BT Benutzer Information gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 “Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)” Dieses Mülltonnensymbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es am Ende seiner Lebensdauer ge- trennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss.
- Seite 22 ESPAÑOL DJ 12E45 BT PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Coloque el dispositivo sobre una superficie plana. Coloque el dispositivo de modo que siempre haya suficiente espacio en sus lados para la circulación libre de aire (al menos 10 cm). No coloque ningún objeto encima del dispositivo. No cubra las ranuras de ventilación por encima y detrás del dispositivo.
- Seite 23 ESPAÑOL DJ 12E45 BT CARGA DE LA BATERIA Los auriculares tienen una batería interna recargable. La primera vez que utilice auriculares, una tasa por 3-4 horas; por otra totalmente cargada auricu- lares de la batería tienen una duración de la batería de aproximadamente 10 horas de escucha de música.
- Seite 24 - Presione la tecla “-” (4) para cambiar a la canción anterior. Nota: Debido a la continua evolución de la tecnología Bluetooth®, algunos dispositivos pueden no ser compatibles o totalmente compatible con el aparato TREVI DJ12E45BT. AJUSTE DE VOLUMEN Puede ajustar el volumen de audio con las siguientes teclas: - Mantenga presionada la tecla “+”...
- Seite 25 ESPAÑOL DJ 12E45 BT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Versión de Bluetooth®: ......V5.2 Distancia de trabajo: ........10m Potencia de transm. Bluetooth®: ..... 2,5mW Banda de transmisión Bluetooth®:..2,4GHz Gama FM: ............87,5-108MHz Batería: ............Litio recargable 3,7V, 200mAh Voltaje de carga: ........... 5V Peso: ...............
- Seite 26 ESPAÑOL DJ 12E45 BT Usuarios de la información de conformidad con el Decreto Legislativo N° 49 del 14 de marzo 2014 “Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)” Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos. El usuario debe, por lo tanto, tomar el control remoto integra los componentes esenciales que llegaron a su vida útil a los centros adecuados...
- Seite 27 NOTE DJ 12E45 BT PAG.27...
- Seite 28 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura DJ 12E45 BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DJ12E45BT.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DJ 12E45 BT is in compliance with directive 2014/53/EU.