Seite 1
DJ 1280 BTR CUFFIA HIFI MULTIFUNZIONE BLUETOOTH/RADIO FM/LETTORE MP3 MANUALE D’USO USER GUIDE * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
Seite 2
DJ 1280 BTR ITALIANO DESCRIZIONE DEI COMANDI E DEGLI ACCESSORI 1. Commutatore ON/OFF/BT/MP3/RADIO 2. Tasto Play/Pause/Pairing 3. Tasto NEXT, avanti, incrementa il volume 4. Tasto PREV, indietro, decrementa il volume 5. Indicatore LED 6. Microfono 7. Porta Micro USB 8. AUX IN Accessori: cavo Jack/Jack stereo per collegamento a dispositivi con presa Audio Out, cavo Micro UsbUsb per ricarica- re le cuffie HiFi multifunzione da dispositivi muniti di porte Usb.
Seite 3
2. Abilitate il collegamento Bluetooth® sul dispositivo esterno (Telefonino, Tablet, ecc...) facendo riferimento al suo manuale. 3. Dal dispositivo esterno effettuare una ricerca dei dispositivi e selezionare “TREVI DJ1280BTR” o “R-16“; se richiesto digitare il codice chiave “0000”. 4. Quando l’accoppiamento con il dispositivo esterno sarà avvenuto il led(5)lampeggierà lentamente.
DJ 1280 BTR ITALIANO GESTIONE DELLE CHIAMATE SU TELEFONO CELLULARE Tramite le cuffie sono possibili diverse operazioni durante la ricezione di chiamate su telefono cellulare: Rispondere ad una chiamata: premere una volta il tasto Play/Pause(2) per iniziare la conversazione. Chiudere una chiamata: a conversazione terminata premere una volta il tasto Play/Pause(2).
DJ 1280 BTR ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE ® Profili Bluetooth : ........V3.0+EDR Risposta in frequenza: ........ 20Hz-20KHz Sensibilità: ............. 95 DB Impendenza Speaker:........40 Ohm Batteria: ............Batteria ricaricabile al Lithio 350mA Alimentazione: ........... DC 5V Peso: .............. 190 gr. AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO.
DJ 1280 BTR ENGLISH DESCRIPTION OF CONTROLS AND ACCESSORIES 1. Switch ON/OFF/BT/MP3 /RADIO 2. Play / Pause/ Pairing Button 3. NEXT button, forward, increasing the volume 4. PREV button, back, decreases the volume 5. Indicator LED 6. Microphone 7. Micro USB port 8.
2. Enable the Bluetooth ® connection on the external device (phone, tablet, etc ...), referring to its manual 3. From external device to perform a search for devices and select “TREVI DJ1280BTR” o “R-16“; If prompted, type the key code “0000”.
DJ 1280 BTR ENGLISH FM RADIO OPERATION Set switch On/Off/BT/MP3/RADIO (1) to the MP3 position Press the PLAY / PAUSE button (2) to perform an automatic search for radio stations. Press the NEXT button (3) to advance to the next station.
Seite 9
DJ 1280 BTR FRANÇAIS DESCRIPTION DES COMMANDES ET ACCESSOIRES 1. Commutateur ON/OFF/BT/MP3/RADIO 2. Play / Pause / Pairing 3. NEXT , avant, augmentant le volume 4. PREV, Retour, diminue le volume 5. Indicateur LED 6. Microphone 7. Port Micro USB 8.
2. Activez la connexion Bluetooth ® de l’appareil externe (téléphone, tablette, etc ...), se référant à son manuel 3. De dispositif externe pour effectuer une recherche d’appareils et sélectionnez “TREVI DJ1280BTR”; o “R-16“ Si vous êtes invité, tapez le code de la clé “0000”.
DJ 1280 BTR FRANÇAIS GESTION DE LA MUSIQUE LECTURE AVEC CARTE SD 1. Entrez la SD CARD. 2. Régler le commutateur On/Off/BT/MP3/RADIO (1) sur la position MP3 Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE (2) pour lire ou mettre en pause la chanson.
DJ 1280 BTR DEUTSCH BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND ZUBEHÖR 1. ON/OFF/BT/MP3/RADIO 2. Play/Pause/Pairing 3. Next, die Erhöhung der Volumen+ 4. Zurück Erhöhung der Volumen- 5. LED-Anzeige 6. Mikrofon 7. Micro USB. 8. AUX IN Zubehör: Stereo-Klinke/Klinke-Kabel für den Anschluss an Geräte mit Audio-Ausgang, USB-Micro/USB-Kabel, um Geräte mit HiFi-Kopfhörer aufladen vielseitigen USB-Ports.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth ®-Verbindung für das externe Gerät (Telefon, Tablet, etc ...), mit Bezug auf seine Hand 3. Aus externe Gerät nach Geräten suchen und wählen Sie “Trevi DJ1280BTR.” o “R-16“; Geben Sie bei Aufforde- rung den Code “0000”-Taste.
DJ 1280 BTR DEUTSCH MANAGEMENT LESUNG MIT MUSIK SD-KARTE 1 Geben SD-Kartensteckplatz. 2. Stellen Sie den Schalter On/Off/BT/MP3/RADIO (1) in MP3 Drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste (2) um die Wiedergabe des Songs. Drücken Sie die NEXT-Taste (3), um zum nächsten Titel zu gelangen.
Seite 15
DJ 1280 BTR ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS Y ACCESORIOS 1. Selector ON/OFF/BT/MP3/RADIO 2. Play/Pausa/Pairing 3. Next , aumentando el volumen 4. Prev disminue el volumen 5. Indicador LED. 6. Micrófono 7. Micro USB 8. AUX IN Accesorios: cable estéreo Jack/Jack para la conexión a los dispositivos con conector de salida de audio, cable USB/ micro USB para cargar dispositivos con alta fidelidad auriculares puertos USB versátiles.
Seite 16
2. Habilitar la conexión ® del dispositivo externo (teléfono, tableta, etc ...) de Bluetooth, en referencia a su manual 3. Desde dispositivo externo a buscar dispositivos y seleccione “Trevi DJ1280BTR.” o “R-16“; Si se le solicita, intro- duzca la clave de código “0000”.
DJ 1280 BTR ESPAÑOL GESTIÓN DE LLAMADAS EN EL TELÉFONO CELULAR A través de los auriculares son diferentes operaciones al recibir llamadas en el teléfono móvil: Responder a una llamada, pulse una vez el botón de Play/ Pausa (2) para iniciar la conversación.
Seite 18
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio Cuffie / Mp3 / Radio FM marca TREVI modello DJ 1280 BTR risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 19/07/2014 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italia Trevi S.p.A.