Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FRS 1400R
CUFFIA HIFI RICARICABILE SENZA FILO
HIFI WIRELESS HEADPHONE
MANUALE D'USO
USER GUIDE
ITA
ENG
FRA
DEU
ESP
EN If you will not find your language on the instruction
manual, please go on our website www.trevi.it to find it
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trevi FRS 1400R
Inhaltszusammenfassung für Trevi FRS 1400R
- Seite 1 EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
- Seite 2 La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Seite 3 FRS 1400R ITALIANO Per evitare possibili danni all’udito limitare il tempo di ascolto a volumi elevati. PAG.3...
- Seite 4 FRS 1400R ITALIANO PAG.4...
- Seite 5 FRS 1400R ITALIANO PAG.5...
- Seite 6 FRS 1400R ITALIANO AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
- Seite 7 The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long time. However, should present some inconvenience, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development policy. Therefore the products may show different characteristics from those described.
- Seite 8 FRS 1400R ENGLISH To avoid possible hearing damage, limit the time listening at high volumes PAG.8...
- Seite 9 FRS 1400R ENGLISH PAG.9...
- Seite 10 FRS 1400R ENGLISH PAG.10...
- Seite 11 FRS 1400R ENGLISH WARNING FOR THE PROPER USE OF RECHARGEABLE BATTERY Charge the battery at a temperature between 5 ° C and 35 ° C. Do not extend the recharge over the indicated time to avoid the risk of overheating and explosion.
-
Seite 12: Soin Et Entretien
La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des in- convénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées. - Seite 13 FRS 1400R FRANÇAIS Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, limiter le temps d’écoute à volume élevé. PAG.13...
- Seite 14 FRS 1400R FRANÇAIS PAG.14...
- Seite 15 FRS 1400R FRANÇAIS PAG.15...
- Seite 16 FRS 1400R FRANÇAIS AVERTISSEMENT POUR L’UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE - Charger la batterie à une température comprise entre 5 ° C et 35 ° C - Ne pas prolonger la recharge sur l’heure indiquée pour éviter le risque de surchauffe et d’explosion.
-
Seite 17: Anweisungen Zum Gebrauch
Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgen- dwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsa- che können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen. - Seite 18 FRS 1400R DEUTSCH Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Zeit bei hoher Lautstärke zu hören. PAG.18...
- Seite 19 FRS 1400R DEUTSCH PAG.19...
- Seite 20 FRS 1400R DEUTSCH PAG.20...
-
Seite 21: Warnung Für Den Richtigen Gebrauch Der Aufladbaren Batterie
FRS 1400R DEUTSCH WARNUNG FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE - Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 5 ° C und 35 ° C auf. - Verlängern Sie die Ladung nicht über die angegebene Zeit, um das Risiko einer Überhitzung und Explosion zu vermeiden. - Seite 22 La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presen- ta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
- Seite 23 FRS 1400R ESPAÑOL PAG.23...
- Seite 24 FRS 1400R ESPAÑOL PAG.24...
- Seite 25 FRS 1400R ESPAÑOL ADVERTENCIA PARA EL USO DE BATERÍA RECARGABLE - Cargar la batería a una temperatura entre 5 ° C y 35 ° C. - No extienda la recarga durante el tiempo indicado para evitar el riesgo de sobrecalentamiento y explosión.
- Seite 26 CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCTS FRS 1400R INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Seite 27 CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCTS FRS 1400R Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
- Seite 28 EU è disponibile al seguente conformity is available at the following indirizzo Internet internet address https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCFRS1400R.pdf https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCFRS1400R.pdf Made in CHINA Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it...