Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honda izy HRG536C7 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honda Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. izy HRG536C7
  6. Bedienungsanleitung

Honda izy HRG536C7 Bedienungsanleitung

Vkea; vlea
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für izy HRG536C7:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Owner's manual
Manual de explicaciones
(Original instructions)
(Instruzioni originali)
Pedestrian-controlled lawnmower
Tosaerba
Manuel d'utilisateur
Gebruiksaanwijzing
(Notice originale)
(Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing)
Tondeuse à gazon
Grasmaaier
Bedienungsanleitung
Manual dell'utente
(Originalbetriebsanleitung)
(Manual original)
Rasenmäher
Cortadora de césped
POM39VL0T160
PRINTED IN U.S.A - IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE - IN DEN USA GEDRUCKT.
WPG.4250.2016.07
00X39VL0 T160
STAMPATO NEGLI U.S.A. - GEDRUKT IN DE VS - IMPRESO EN EE.UU.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honda izy HRG536C7

Inhaltszusammenfassung für Honda izy HRG536C7

  • Seite 1 Owner’s manual Manual de explicaciones (Original instructions) (Instruzioni originali) Pedestrian-controlled lawnmower Tosaerba Manuel d’utilisateur Gebruiksaanwijzing (Notice originale) (Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing) Tondeuse à gazon Grasmaaier Bedienungsanleitung Manual dell’utente (Originalbetriebsanleitung) (Manual original) Rasenmäher Cortadora de césped POM39VL0T160 PRINTED IN U.S.A - IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE - IN DEN USA GEDRUCKT. WPG.4250.2016.07 00X39VL0 T160 STAMPATO NEGLI U.S.A.
  • Seite 2 DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIZIONE OVERZICHT DESCRIPCIÓN Handlebar adjusting knob Bouton de réglage du guidon Lenker Einstellknopf Grass catcher Bac de ramassage Grasfangeinrichtung Height adjusting lever (4) Réglage de hauteur de coupe (4) Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe (4) Fuel shut-off valve Robinet d’essence Kraftstoffhahn Air cleaner...
  • Seite 3 UTILISATION WENKEN BETRIEB UTILIZACIN Engine oil Fuel Spark plug This symbol means caution during certain operations. Please refer to the SAE 10W-30, API SJ or later 86 Octane rating or higher NGK: BPR5 ES safety instructions on page 8, and to the corresponding paragraph shown under the symbol on the left side of the illustrations.
  • Seite 4 USAGE - UTILISATION - VERWENDUNG - UTILIZZAZIONE - GEBRUIK - USO VLEA VKEA Stop - Arrêt - Stopp - Arresto - Uit - Parada • Wear thick gloves when removing or installing the cutting means, or when cleaning the cutting-means enclosure.
  • Seite 5 • Si vous avez l’intention d’employer de l’essence contenant de l’alcool, assurez-vous BENZINE MET ALKOHOL que son indice d’octane est au moins aussi élevé que celui dé recommande par Honda • Wanneer u een benzine/alcoholmengsel wilt gebruiken in een Honda maaier, moet het (86).
  • Seite 6 MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNGSHINWEISE MANUTENZIONE ONDERHOUD MANTENIMIENTO • Stop the engine and disconnect the spark plug cap in the following cases: • Arrestare il motore e disinserire il filo della candela nei seguenti casi: Before any operation under the cutting-means enclosure or the discharge chute. Prima di qualsiasi intervento sotto il carter del gruppo di taglio o nel tunnel di Do not use the machine with worn or damaged parts.
  • Seite 7 INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATIONEN INFORMATIONEN INFORMAZIONI INFORMAZIONI INFORMATIE INFORMATIE INFORMACIÓN INFORMACIÓN 44710-VL0-L01ZB 98079-55846 31570-VH7-S61 VLEA (1) (1): Optional part Partie optionnelle Optional Teil 28462-ZL8-V71 Parte facoltativa Optioneel onderdeel PARTS Parte opcional ACCESSOIRES 31500-VH7-S61 VLEA ZUBEHÖR ACCESSORI 35111-VL0-W01 VLEA ACCESSOIRES ACCESORIOS 81320-VL0-S50 08221-888-061HE...

  • Seite 8: Safety Instructions

    Honda genuine parts. C4. Avoid operating the equipment in wet grass, where possible. Cutting means must always bear the mark Honda and the reference number. C5. While mowing, always keep the safety distance to the cutting means which is Non equivalent quality parts may damage the machine and be prejudicial to provided by the handle length.

  • Seite 9: Etiquettes De Sécurité

    être remplacées et non pas réparées. Utiliser des pièces bonne qualité. d'origine Honda. L'organe de coupe doit toujours porter la marque Honda C3. Ne pas faire fonctionner le moteur lorsque les conditions météorologiques ainsi que la référence. Des pièces de qualité non équivalente peuvent sont difficiles ;...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    C21. Den Benzinhahn schließen. B3. ACHTUNG: GEFAHR! Benzin ist feuergefährlich. Bewahren Sie Benzin in C22. Eine Verwendung von Zubehör, das nicht von Honda empfohlen wurde, kann Behältern auf, die speziell für diesen Zweck bestimmt sind. Betanken Sie den zu Schäden an Ihrer rasenmâher führen, die nicht von der Garantie Rasenmäher nur im Freien bei ausgeschaltetem Motor.

  • Seite 11: Norme Di Sicurezza

    Utilizzare soltanto pezzi originali Honda. Le lame devono sempre C2. Tosare esclusivamente alla luce del giorno o con l'ausilio di una luce recare il marchio Honda come pure il numero di matricola. Pezzi di qualità artificiale di buona qualità.

  • Seite 12: Veiligheidsvoorschriften

    C20. Zet de gashendel in de stop-positie of sluit de benzinekraan. takken, draad, speelgoed enz.) en verwijder deze. C21. Als u andere accessoires gebruikt, dan die worden aanbevolen door Honda, B3. WAARSCHUWING: Benzine is zéér brandbaar! dan kan dit leiden tot schade aan uw motorgazonmaaier die niet onder de Sla benzine alleen op in jerrycans welke voor dat doel gemaakt zijn.

  • Seite 13: Instrucciones De Seguridad

    C20. Cerrar la alimentación en gasolina. fumar mientras se procede a esta operación o a cualquier manipulación de C21. La utilización de accesorios distintos a los recomendados por Honda puede carburante. causar daños en su cortacésped que no esterán cubiertos por la garantía.
  • Seite 14 Thank you for purchasing your Honda IZY pedestrian-controlled lawnmower. Honda warrants your new IZY to be free of defects in materials or workmanship for a period of 2 years from the date of purchase (3 months for commercial use). This warranty is in addition to your statutory rights.
  • Seite 15 Felicidades por la compra de su cortacésped Honda. Honda le garantiza cualquier defecto de material y la mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra (3 meses para uso profesional). Esta garantía no afecta sus derechos establecidos por ley, sinó...
  • Seite 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN Model Modèle Modelle HRG536C7 Typenbezeichnung : Smart Drive, Clip VKEA VLEA Type : Smart Drive, Clip Director Type : Smart Drive, Clip Director Director Description code Description du code Beschreibung Code MZCG Dimensions Dimensions Abmessungen 1534 x 582 x 1014 Dry weight...
  • Seite 17 SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHEGEGEVENS ESPECIFICACIONES TECNICAS Modello Model Modelo HRG536C7 Tippo : Smart Drive, Clip Director Type : Smart Drive, Clip Director Tipo : Smart Drive, Clip Director VKEA VLEA Descrizione codice Omschrijving code Descripción del código MZCG Dimension Afmetingen Dimensiones 1534 x 582 x 1014 Peso a vuoto Ledig gewicht...
  • Seite 18 Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FINLAND NORWAY SPAIN & all provinces Honda Austria Branch of Honda OY Brandt AB.
  • Seite 19 EC Declaration of Conformity” CONTENT OUTLINE “ “CE-Déclaration de conformité” DESCRIPTION DE TABLE DES MATIERES “EU-Konformitätserklärung” INHALTSÜBERSICHT DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTENIDO DE LA “Declaración de Conformidad CE” DESCRIZIONE DEL CONTENUTO DELLA “Dichiarazione CE di Conformità” EG-Verklaring van Overeenstemming” CONTENT SCHEMA...
  • Seite 21 Bruksanvisning Käyttöohje (Orginal bruksanvisning) (Alkuperäiset ohjeet) Gressklipper Ruohonleikkuri Bruksanvisning Manual do utilizador (Bruksanvisning i original) (Manual original) Gräsklippare Corta relva ÏÄÇÃÏÓ ×ÑÇÓÇÓ Brugervejledning (Original brugsanvisning) Plæneklipper TRYKKET I U.S.A. - TRYCKT I U.S.A. - TRYKT I U.S.A. PAINETTU U.S.A. - IMPRESSO EM U.S.A. - ÔÕÐÙÈÇÊÅ ÓÔÇ U.S.A.
  • Seite 22 BESKRIVELSE SELOSTUS BESKRIVNING DESCRIÇÃO BESKRIVELSE —≈–…√–¡÷« Styreinnstilling knott Styre inställningsratt Styr justeringsknap Gressoppsamler Gräsuppsamlare Græspose Håndtak for innstilling av klippehøyden Höjdinställningsspak (4) Indstilling af klippehøjde (4) Avstengningsventil for drivstoff (4) Bensinkran Brændstofventil Luftfilter Luftfilter Luft filter Tennplugg Tändstift Tændrør Lyddemper Ljuddämpare Udstødningsrør Kork for påfylling og tømming av olje...
  • Seite 23 BRUK KÄYTTÖ ANVÄNDNING UTILIZAÇÃO ANVENDELSE ◊–«”« Symbolet betyr forsiktighet ved visse operasjoner. Vennligst slå opp i Motorolje Drivstoff Tennplugg sikkerhetsinstruksjonene på side , og på de tilsvarende paragrafer som SAE 10W-30, API SJ eller høyere 86 oktan eller høyere NGK: BPR5 ES er vist under symbolet på...
  • Seite 24 BRUK - ANVÄNDNING - DRIFT - KÄYTTÖ - UTILIZAÇÃO - ◊ÒfiÛÁ VLEA VKEA Stopp - Stopp - Stop - Pysäytys - Paragem - ”Ù·Ï‹ÙÁÏ· • Bruk tykke hansker når du fjerner eller monterer kniven, eller når du gjør rent i klippehuset. •...
  • Seite 25 • Hvis du har i sinde at bruge brændstof uden alkohol, skal du kontrollere, at oktantallet • ≈‹Ì ˜ÒÁÛÈμÔðÔÈÂflÙ ͷ˝ÛÈμ·Ò ðÔı ðÂÈ›˜ÔıÌ ·ÎÍÔ¸ÎÁ, ‚‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ er mindst lige så højt, som det oktantal som Honda tilråder (86). Undgå at bruge Ô ·ÒÈËμ¸Ú ÔÍÙ·Ìfl˘Ì ÙÔıÚ ‰ÂÌ ÂflÌ·È ˜·μÁθÙÂÒÔÚ ·ð¸ ÙÔ ¸ÒÈÔ ðÔı...
  • Seite 26 VEDLIKEHOLD HUOLTO UNDERHÅLL MANUTENÇÃO VEDLIGEHOLDELSE ”’Õ‘«–«”« • Stopp motoren og ta av hetta på tennpluggen i disse tilfellene: • Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan kansi seuraavissa tapauksissa: Før enhver operasjon under klippehuset eller utløpet. Bruk ikke maskinen med slitte Ennen mitä tahansa toimenpiteitä leikkuukotelon alla tai ruohonpoistokanavassa. Älä eller ødelagte deler.
  • Seite 27 INFORMASJON TIETOJA INFORMATION INFORMAÇÃO INFORMATION —À«–œ÷œ–…≈” 44710-VL0-L01ZB 98079-55846 31570-VH7-S61 VLEA (1) (1): Valgfri del Voliteľnou súčasťou Valgfri del 28462-ZL8-V71 Valinnainen osa Parte opcional προαιρετική μέρος TILBEHØR 31500-VH7-S61 VLEA TILLBEHÖR TILBEHØR LISÄVARUSTEET 35111-VL0-W01 VLEA ACESSÓRIOS ≈»¡–‘«Ã¡‘¡ 81320-VL0-S50 08221-888-061HE 42710-VE2-M01ZE 72531-VH7-000 72511-VL0-S00 17211-Z8B-901 •...

  • Seite 28: Sikkerhetsinstruksjoner

    C20. Lukk avstengningsventilen for drivstoff ved å dreie på den. Fyll drivstoff kun utendørs, før du starter motoren, og ikke røyk mens du fyller C21. Hvis du bruker annet tilbehør enn det som er anbefalt av Honda, kan dette eller håndterer drivstoff.

  • Seite 29: Säkerhetsföreskrifter

    C20. Stäng av bränsletillförseln genom att vrida på kranen. B3. Varning! Bensin är mycket lättantändlig! C21. En användning av andra tillsatser än de som rekommenderas av Honda kan Förvara alltid bensinen i en behållare som är speciellt avsedd för detta orsaka skada på...
  • Seite 30 C20. Luk altid brændstofventilen efter brug. Fyld altid tanken op udendørs, inden motoren startes. C21. Brug af andre udstyr end dem Honda tilråder kan medføre beskadigelser på Det er strengt forbudt at ryge under påfyldning eller håndtering af brændstof. din græsslåmaskine og forårsage bortfald af garantien.

  • Seite 31: Turvallisuusohjeet

    D7. Älä käytä konetta, jos siinä on kuluneita tai viallisia osia. Osat on vaihdettava, C3. Vältä mikäli mahdollista käyttämästä konetta märässä ruohossa. ei korjattava. Korvaa kuluneet tai vialliset osat alkuperäisillä Honda- C4. Pysyttele ruohoa leikatessasi aina terästä turvallisen matkan päässä, jonka varaosilla.

  • Seite 32: Instruções De Segurança

    C20. Fechar a torneira de alimentação de gasolina depois de cada utilização. nunca fumar durante esta operação ou qualquer manipulação do C21. A utilização de qualquer acessório que não seja recomendado pela Honda combustível. pode provocar danos no corta-relvas que não serão cobertos pela garantia.
  • Seite 33 ÂðÈÛÍÂı‹ÊÔÌÙ·È. ◊ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂflÙ „ÌfiÛÈ· ·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹ HONDA. ”ÙÈÚ Û˜›ÛÁ Ï ÙÁ ÎÂðfl‰· ðÔı ‰flÌÂÙ·È ·ð¸ ÙÔ ÏfiÍÔÚ ÙÔı ÙÈÏÔÌÈÔ˝. ÎÂðfl‰ÂÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È ð‹ÌÙ· Á Ï‹ÒÍ· HONDA Í·Ë˛Ú Í·È Ô √5. ¬·‰flÊÂÙÂ Í·È ðÔÙ› ÏÁÌ ÙÒ›˜ÂÙÂ. ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ̷ Û·Ú ÙÒ·‚‹ÂÈ ÙÔ...
  • Seite 34 Gratulerer med valget av din nye Honda gressklipper. Honda garanterer at din nye Honda er uten feil og mangler mht materialer og montering i en periode av 2 år fra kjøpsdato (for næringskjøp må kunden reklamere feil / mangel ved produktet innen 3 måneder regnet fra kjøpsdato). Denne garantien endrer ikke ved de rettigheter du har i følge norsk kjøpslov, men kommer i tillegg til den.
  • Seite 35 Parabéns por ter adquirido um corta relva Honda. A Honda garante o seu novo produto Honda contra defeitos de fabrico por um período de 2 anos a partir do dia da compra (3 meses em uso profissional). Esta garantia não afecta os seus direitos sob a garantia obrigatória por lei, mas complementa-a.
  • Seite 36 TEKNISKE SPESIFIKASJONER TEKNISKA DATA TEKNISKE SPECIFIKATIONER Modell Modell Model HRG536C7 Type : Smart Drive, Clip Director Typbeteckning : Smart Drive, Clip Type : Smart Drive, Clip Director VKEA VLEA Director Beskrivelse koden Beskrivning kod Beskrivelse kode MZCG Mål Dimensioner Dimensioner 1534 x 582 x 1014 Tørrvekt Tomvikt...
  • Seite 37 TEKNISET TIEDOT ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ‘≈◊Õ… ¡ ◊¡–¡ ‘«–…”‘… ¡ FI FI Malli Modelo HRG536C7 ÃÔÌÙ›ÎÔ Tyyppi : Smart Drive, Clip Director Tipo : Smart Drive, Clip Director : Smart Drive, Clip Director VKEA VLEA ‘˝ðÔÚ Kuvaus koodi Descrição código Περιγραφή Κωδικός MZCG Mitat Dimensões ƒÈ·ÛÙ‹ÛÂÈÚ...
  • Seite 38 Adresser til Honda bilforhandlere Adresser till de större Honda-distributörerna Adresser på de vigtigste Honda forhandlere Keskeisten Hondan jälleenmyyjien osoitteet FI FI Endereços dos principais distribuidores da Honda ƒ…ÂıË˝ÌÛÂÈÚ ‘˘Ì ¬·ÛÈÍ˛Ì —ÒÔÏÁËÂÌÙ˛Ì Honda AUSTRIA FINLAND NORWAY SPAIN & all provinces Honda Austria Branch of Honda OY Brandt AB.
  • Seite 39 “EC Declaration of Conformity” INNHOLD OVERSIKT “EG-försäkran om överensstämmelse” INNEHÅLL MALL “EF-Overensstemmelseserklæring” INDHOLD SKITSE “EY Declaration of Conformity” SISÄLLYS KAAVA “Declaração CE de Conformidade” ESQUEMA DE CONTEÚDO “ Δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης” ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΟΥ...

Inhaltsverzeichnis