Honda HRE330 Originalbetriebsanleitung

EINFÜHRUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben und wün-
schen Ihnen, dass Ihnen der Gebrauch Ihres neuen Aufsitzmähers Freude macht und
Ihren Erwartungen vollkommen entspricht. Dieses Handbuch wurde herausgegeben,
um Sie mit Ihrer Maschine vertraut zu machen und sie sicher und wirksam einsetzen
zu können. Es ist ein wesentlicher Bestandteil der Maschine. Halten Sie das Hand-
buch stets griffbereit, um es jederzeit einsehen zu können, und liefern Sie es mit, soll-
ten Sie die Maschine eines Tages an Dritte abtreten.
Diese Maschine wurde nach den geltenden Bestimmungen entwickelt und her gestellt.
Sie arbeitet sicher und zuverlässig, wenn sie - unter strikter Beachtung der in diesem
Hand buch enthaltenen Anweisungen - für das Mähen und Abräumen von Gras ver-
wendet wird (vorgesehener Verwendungszweck). Jede andere Verwendung oder
die Nichtbeachtung der angezeigten Sicherheitsvorschriften beim Gebrauch, der An-
weisungen für Wartung und Reparatur werden als "zweck - ent fremdete Verwendung"
der Maschine angesehen und hat den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder
Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge. Dem Benutzer selbst dadurch ent-
standene oder Dritten zugefügte Schäden oder Verletzungen gehen zu Lasten des
Benutzers.
Folgende Punkte gehören zur unzweckmäßigen Verwendung (beispielhaft):
- Transport von Personen, Kindern oder Tieren auf der Maschine;
- Mitfahren auf der Maschine;
- Verwenden der Maschine zum Ziehen oder Schieben von Lasten;
- Verwenden der Maschine für das Sammeln von Laub oder Abfall;
- Verwenden der Maschine zum Schneiden von Hecken oder zum Schneiden von
anderen Pflanzen außer Rasen;
- Verwenden der Maschine durch mehr als eine Person;
- Betätigen des Messers in graslosen Bereichen.
Falls Sie kleinere Unterschiede zwischen der Beschreibung im Handbuch und der Ma-
schine feststellen sollten, können Sie davon ausgehen, dass die in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen auf Grund fortwährender Verbesserungen des Erzeugnisses
Änderungen unterliegen, ohne dass der Hersteller die Pflicht zur Bekanntgabe oder
zur Aktualisierung hat, unter der Voraussetzung, dass sich die wesentlichen Eigen-
schaften für Sicherheit und Betriebsweise nicht verändern. Im Zweifelsfall schrecken
Sie nicht davor zurück, Ihren Vertragshändler zu kontaktieren. Gute Arbeit!
Kundendienst
Dieses Handbuch bietet die erforderlichen Anleitungen zum Fahren der Maschine und
eine korrekte Grundwartung seitens des Benutzers. Für in diesem Handbuch nicht
beschriebene Eingriffe wenden Sie sich an Ihren Vertrags händler.
H R E 3
H R E 3
Hier die Seriennummer Ihrer Maschine eintragen
WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN
Im Text des Handbuches sind einige Abschnitte, die besondere Informationen zum
Zweck der Betriebssicherheit enthalten, nach den folgenden Kriterien unterschied-
lich hervorgehoben:
ANMERKUNG
oder
oder andere Angaben über bereits an früherer Stelle gemachte Aussagen, in der
Absicht, die Maschine nicht zu beschädigen oder Schäden zu vermeiden.
ACHTUNG!
Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit,
sich selbst oder Dritte zu verletzen.
GEFAHR!
Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit,
sich selbst oder Dritte schwer zu verletzen, mit Todesgefahr.
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers - 45140 ORMES - FRANCE
All rights reserved
Hier das Modell Ihrer
Maschine eintragen
WICHTIG
Liefert erläuternde Hinweise
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG
Rasenmäher
HRE330 • HRE370
WICHTIG
Ehe der Rasenmäher an die Steckdose an -
ge s ch lossen wird, muß man sich vergewissern, daß die Steck-
dose mit einem Fehlers trom-Leistungsschalter (Sicher -
heitsschalter) ausgestattet ist und daß die Netzspannung der auf
der Etikette für die Identifikation angege benen entspricht.
INHALT
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..................................... 2
2. KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN
BAUTEILE ....................................................................... 3
3. VERVOLLSTÄNDIGUNG DES ZUSAMMENBAUS ........ 4
4. BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGEN ........................ 4
5. MÄHEN DES GRASES ................................................... 5
6. REGELMÄSSIGE WARTUNG ......................................... 5
7. TRANSPORT UND UMSTELLUNG ................................ 6
8. UMWELTSCHUTZ ........................................................... 6
9. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .................................. 6
ADRESSEN DERWICHTIGSTEN
HONDA-HAUPTHÄNDLER .............................................. i
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................................... ii
1 DE