Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Temperaturdifferenzregler, im Folgenden als Regler bezeichnet, ist ein unabhängig montierter elektronischer Temperaturregler für die Aufbau-Montage. Die Integration in eine Pumpengruppe ist möglich, wenn die technischen Daten des Reglers eingehalten werden. Der wartungsfreie Regler ist ausschließlich für die Steuerung von Solar- und Heizungssys- temen vorgesehen.
Installation Hinweis Nachstehend ist ausschließlich die Installation des Reglers beschrieben. Befolgen Sie beim Installieren von externen Komponenten (Kollektoren, Pumpen, Speicher, Ventile etc.) die Anleitung des jeweiligen Herstellers. Gehäuse öffnen/schließen 5.1.1 Frontblende entfernen Frontblende an seitlichen Griffrillen fassen und nach vorne abziehen (Abb.
Gehäuse montieren √ Der Montageort erfüllt die erforderlichen Einsatzbedingungen; mehr dazu im Ab- schnitt 17, S. 52. √ Die Montagefläche ist senkrecht und ermöglicht die freie Montage an einer gut zugänglichen Position. Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag! • Gerät von der Stromversorgung trennen, bevor das Gehäuse geöffnet wird. • Sicherstellen, dass die Stromversorgung bei offenem Gehäuse nicht unbeabsichtigt eingeschaltet werden kann.
Elektrische Anschlüsse herstellen Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag! Stellen Sie sicher, dass bei den in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten folgende Bedingungen erfüllt sind: • Während der Installation sind alle zum Regler führenden Leitungen vom Stromnetz getrennt und können nicht unbeabsichtigt mit dem Stromnetz verbunden werden! • Jede Anschlussklemme ist nur mit einer Leitungsader belegt.
5.3.1 Position der Anschlussklemmen R2 R3 R1 R2 1 2 3 4 5 const. const. PE PE PE PE Abb. 3: Anschlussklemmen im unteren Teil des Reglers (Klemmenabdeckung entfernt) Klemmenblock Netzanschlüsse: 1x Phasenleiter (Netzeingang) R1, R2 2x Ausgang (Triac, für Pumpen oder Ventile) 1x Ausgang (Relais, für Pumpen oder Ventile) 2x Phasenleiter (Ausgänge, Dauerspannung) const.
5.3.2 Leitungsöffnungen vorbereiten Die Leitungen können durch Öffnungen in der Gehäuserückwand oder in der Gehäu- seunterseite zugeführt werden. Die Öffnungen sind vorgestanzt und müssen vor dem Montieren nach Bedarf vorbereitet werden. So bereiten Sie die Leitungsöffnungen an der Gehäuserückwand vor: 1.
So entfernen Sie die Kunststoffbrücken: 1. Schlitzschraubendreher an der rechten Kunststoffbrücke zwischen Gehäuse und Federklemme ansetzen (Abb. 5). 2. Schlitzschraubendreher vorsichtig nach links drücken . Dabei die Federklemme nach rechts hebeln, bis die Kunststoffbrücke frei ist. ...
Seite 11
Anzeige Legende Klemmenbelegung 1 Speicher mit Heizungsrücklaufanhebung, 1 Kollektorfeld T1: Fühler Kollektorfeld T2: Fühler Speicher unten T3: Fühler Speicher oben T4: Fühler Heizungsrücklauf R1: Pumpe Solarkreis R1, N, PE (PWM R1, R2: Umschaltventil Heizungsrücklauf R2, N, PE 1 Speicher mit externem Wärmetauscher, 1 Kollektorfeld T1: Fühler Kollektorfeld T2: Fühler Speicher unten T3: Fühler externer Wärmetauscher...
Seite 12
Anzeige Legende Klemmenbelegung 1 Schwimmbecken, 1 Kollektorfeld T1: Fühler Kollektorfeld T2: Fühler Schwimmbecken R2: Pumpe Solarkreis R2, N, PE (PWM R2, 1 Schwimmbecken mit externem Wärmetauscher, 1 Kollektorfeld T1: Fühler Kollektorfeld T2: Fühler Schwimmbecken T3: Fühler externer Wärmetauscher R1: Pumpe Solarkreis R1, N, PE (PWM R1, R2: Pumpe Schwimmbecken-Beladekreis R2, N, PE (PWM R2,...
Gerät erstmals in Betrieb nehmen Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag! Führen Sie vor der Erstinbetriebnahme die im Ab- schnitt 5 beschriebenen Maßnahmen vollständig durch. Hinweise • Der Regler ist nach der Erstinbetriebnahme so eingestellt, dass er für die meisten Anwendungsfälle ohne Änderung verwendet werden kann. • Nach der Erstinbetriebnahme ist eine spätere Wiederinbetriebnahme nicht erforder- lich.
Seite 14
7. Schritte 5. und 6. für Monat und Tag wiederholen. 8. SET drücken. Die Uhrzeit wird angezeigt. System wählen 9. drücken. System 1.1 wird angezeigt, 1.1 blinkt (Abb. links). 10. drücken, um ein anderes System zu wählen. 11. SET drücken. Wenn in Schritt 10.
Seite 15
Pumpe 2 (Ausgang R2) einstellen (nur wenn in Schritt 10. ein System mit 2 Pumpen gewählt wurde; sonst weiter mit Schritt 23). 21. drücken. AC und (Pumpe 2) blinken (Bsp. in Abb. links). 22. Schritte 13. bis 20. entsprechend für Pumpe 2 durchführen.
Seite 16
Achtung Gefahr von Pumpenschäden durch Trockenlaufen. Schalten Sie den Handbetrieb und die Betriebsart Automatik nur ein, wenn die Anlage befüllt ist. Taste Betriebsart (Pfeil in Abb. links) 2 Se- kunden drücken, um die Betriebsart zu wechseln; mehr dazu im Abschnitt 9. 36.
7.2.2 Symbole der Systemgrafik Nachstehende Tabelle beschreibt die Symbole in der Systemgrafik ( in Abb. 8). Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Rohrleitung Pumpe, eingeschaltet Kollektor(feld) Pumpe, ausgeschaltet Maximale Kollektortempera- 3-Wege-Ventil mit Angabe der tur erreicht Fließrichtung Speicher Brauchwasser-Entnahmestelle Schwimmbecken Kühler für aktives Kühlen externer Wärmetauscher Nachheizung Temperaturfühler...
7.2.5 Betriebs- und Einstellwerte Die Anzeige der Betriebs- und Einstellwerte ( in Abb. 8) besteht aus folgenden Ele- menten: Symbol für die Zeitsteuerung von Funktionen. Das Symbol wird angezeigt wenn • eine Zeitbegrenzung/-steuerung eingestellt wird, • der Status der Zeitbegrenzung/-steuerung angezeigt wird, • die Zeitbegrenzung eine Temperatursteuerung blockiert (Symbol blinkt).
Bedienung Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen zur Bedienung des Reglers. Bedientasten Die Bedienung erfolgt mit den Tasten , , SET, ESC und wie folgt: • blättert im Menü/Erstinbetriebnahme nach oben • erhöht einen Einstellwert um 1 Stufe • blättert im Menü/Erstinbetriebnahme nach unten ...
Betriebsart Off Funktionsweise • Alle Ausgänge sind abgeschaltet (Ausgänge/Steuerausgänge stromlos, Relais geöff- net). • OFF und die Software-Version werden abwechselnd angezeigt. Beispiel in Abb. unten: Software-Version St 1.3 • Hintergrundbeleuchtung ist rot. • Einstellmenü kann aufgerufen werden. • Betriebsart Off ist im Auslieferungszustand voreingestellt. Bedienung Taste SET 2 Sekunden drücken, um das Einstellmenü...
Betriebsart Automatik Funktionsweise Automatik ist die normale Betriebsart, das System wird automatisch gesteuert. Fol- gende Aktionen sind möglich: • Status anzeigen (Statusanzeige): Status der externen Komponenten anzeigen (Tem- peraturen, Schaltzustände, Laufzeiten) • Gespeicherte Min.-/Max.-Werte (Temperaturfühler) oder Summen-/Differenzwerte (Betriebsstunden der Pumpen und Ventile) anzeigen Summenwerte (Symbol ∑): Betriebsstunden seit der Erstinbetriebnahme.
Bedienung √ Der Regler ist in der Statusanzeige. So zeigen Sie den Status externer Komponenten an: drücken, um den Status einer anderen Komponente anzuzeigen ( , am Beispiel von System 1.1 dargestellt). So zeigen Sie die gespeicherten Min.-/Max.-/Differenzwerte an und setzen Sie zurück: 1.
Seite 24
Uhrzeit/Datum System Funktionen Uhrzeit/Datum kein System – 0.1 Zirkulation – F01 einstellen 1 Speicher, Nachheizung – F02 1 Kollektorfeld – 1.1 1 Speicher mit Heizungsrücklaufanhebung, Feststoffkessel – F03 1 Kollektorfeld – 1.2 1 Speicher mit externem Wärmetauscher, Schnellbeladung – F04 1 Kollektorfeld –...
Seite 25
Priorität Werkseinstellung Parameter SET 5 Sekunden Rücksetzen auf Maximaltemperatur Speicher 1 – P01 Speicher 1 vor Speicher 2 Werkseinstellung Maximaltemperatur Speicher 2 – P02 Speicher 2 vor Speicher 1 Maximaltemperatur Schwimmbecken – P03 Nur Speicher 1 Einschalttemperaturdifferenz Solarkreis 1 – P04 Nur Speicher 2 Ausschalttemperaturdifferenz Solarkreis 1 –...
10.2 Einstellmenü aufrufen und Menüeintrag wählen √ Betriebsart Automatik oder Off ist gewählt. 1. Zwei Sekunden SET drücken. Das Einstellmenü wird angezeigt, der Menüeintrag blinkt. 2. drücken, um einen anderen Menüeintrag zu wählen. 3. Einstellungen ändern, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben. 10.3 Uhrzeit und Datum einstellen Hinweis...
10.7 Priorität einstellen Funktionsweise Die Priorität bestimmt, in welcher Reihenfolge die Speicher geladen werden (nur Systeme mit mehr als 1 Speicher). Kann der Speicher mit hoher Priorität (Vorrangspei- cher) wegen zu geringer Kollektortemperatur nicht geladen werden, wird der Speicher mit niedriger Priorität (Nachrangspeicher) geladen .
Funktionen 11.1 Bedienung Funktionen anzeigen Beim Anzeigen der Funktionen sind folgende Informationen sichtbar: • Funktionsnummer, z. B. F:01 (Abb. links) • Schaltzustand: on: Funktion ist aktiviert off: Funktion ist deaktiviert (Abb. links) Hinweis Wird weder on noch off angezeigt, kann die Funktion nicht verwendet werden.
Kenngröße einstellen Die Funktionen haben unterschiedlich viele Kenngrößen. Der Wert einer Kenngröße wird immer mit den gleichen Bedien- schritten eingestellt. So stellen Sie den Wert einer Kenngröße ein: √ Die Funktion wurde aktiviert, wie zuvor beschrieben. 1. drücken, um eine Kenngröße zu wählen. 2.
Einschalttemperaturdifferenz Wenn eine Funktion einen Differenzthermostat beinhaltet, kann die Einschalttemperaturdifferenz eingestellt werden. Die betref- fenden Fühlersymbole blinken. Ausschalttemperaturdifferenz Wenn eine Funktion einen Differenzthermostat beinhaltet, kann die Ausschalttemperaturdifferenz eingestellt werden. Die betref- fenden Fühlersymbole blinken. Einschalttemperatur Wenn eine Funktion einen Thermostat beinhaltet, kann die Einschalttemperatur eingestellt werden.
Startzeit eines Zeitfensters Beim Einstellen der Startzeit eines Zeitfensters wird links von der Startzeit Folgendes angezeigt (siehe Abb. links): • • Nummer des Zeitfensters 1 ... 3, dessen Startzeit eingestellt wird (hier: 1) • on Endzeit eines Zeitfensters Beim Einstellen der Endzeit eines Zeitfensters wird links von der Endzeit Folgendes angezeigt (siehe Abb.
11.3.1 Zirkulation Schaltet eine Zirkulationspumpe temperatur- und/oder zeitgesteuert ein und aus. Temperatursteuerung: Unterschreitet die Temperatur am Zirkulations- rücklauf den Wert , wird die Zirkulationspumpe solange eingeschaltet, bis die Temperatur den Wert erreicht. Zeitsteuerung: Liegt die aktuelle Uhrzeit innerhalb eines von 3 einstell- baren Zeitfenstern, wird die Zirkulationspumpe eingeschaltet.
Seite 33
Werksein- Anzeige Kenngröße min. max. stellung Aktivierung on, oFF freier Ausgang R1/R2/R3/R Ausgang (externe Heizung) – Pumpentyp (nur R1, R2) AC, HE – Pumpencharakteristik (nur HE) AA, Ab, C (siehe S. 16) Fühlereingang für Bereitschaftsteil 1 ... 5 – des Speichers Einschalttemperatur T 0 °C –...
Mindestdrehzahl (nur HE + AA) 100 % 25 % Mindestdrehzahl (nur HE + Ab) 100 % 75 % Fühlereingang für Temperatur 1 ... 5 – Speicher Fühlereingang für Temperatur 1 ... 5 – Feststoffkessel Einschalttemperaturdifferenz T + 2 K 20 K diff on diff off Ausschalttemperaturdifferenz...
Seite 35
Werksein- Anzeige Kenngröße min. max. stellung Aktivierung on, oFF Fühlereingang für Speichertempe- 1 ... 5 – ratur oben Einschalttemperatur T 0 °C 85 °C 50 °C Ausschalttemperatur T + 2 K + 10 K 52 °C 11.3.5 Wärmemenge Berechnet die erfasste Wärmemenge mittels folgender Kenngrößen: • Vorlauftemperatur • Rücklauftemperatur • Durchflussmenge, auf eine der folgenden Arten ermittelt:...
Seite 36
1L, 10L, 25L –L Typ 2: Durchflusswert des Im- pulswasserzählers in Liter/Impuls; (kein Durch- siehe Datenblatt des Impulswas- flusswert serzählers. gewählt) E.1, E.2 Typ 3: Fühlereingang Grundfos – Direct Sensors Typ 3: Typ Grundfos Direct automa- Sensors tische 1-12, 1-20, 2-40, Erkennung 5-100, 10-200, 20-400 Glykolanteil...
Seite 37
11.3.6 Thermostat Schaltet einen Ausgang abhängig vom eingestellten Temperaturbereich eines beliebigen Fühlers ein und aus. Die Funktion kann zeitlich begrenzt werden und ist zum Heizen oder Kühlen wie folgt einstellbar: Heizen: Der Wert T ist niedriger eingestellt als T Unterschreitet die Fühlertemperatur den Wert T , wird der Ausgang eingeschaltet, bis die Temperatur T übersteigt.
Seite 38
Werksein- Anzeige Kenngröße min. max. stellung Aktivierung on, oFF freier Ausgang R1/R2/R3/R Ausgang – Pumpentyp (nur R1, R2) AC, HE 1) 2) – Pumpencharakteristik (nur HE) AA, Ab, C (siehe S. 16) Drehzahlregelung (nur R1, R2) on, oFF Mindestdrehzahl (nur AC) 30 % 100 % 50 %...
11.3.8 Intervall Schaltet die Solarkreispumpe in Intervallen ein, damit die tatsächliche Kollektortemperatur gemessen wird. Die Wartezeit zwischen 2 Einschalt- vorgängen und die Dauer der Einschaltzeiten sind einstellbar. Anwen- dungsfälle: • Kollektortypen, bei denen die Temperatur konstruktionsbedingt nicht an geeigneter Stelle erfasst werden kann • ungünstige Position des Temperaturfühlers am Kollektor Um einen unnötigen Intervallbetrieb über Nacht zu vermeiden, kann die Funktion zeitlich begrenzt werden.
11.3.10 Urlaub – Rückkühlung Versucht die Stillstandszeit (Stagnation) der Anlage bei hohen Tempera- turen zu verkürzen oder zu vermeiden. Dazu wird nachts der Speicher – bei 2 Speichern der Nachrangspeicher – möglichst auf die eingestellte Mindesttemperatur entladen, wenn die Speichertemperatur tagsüber 10 K unterhalb der eingestellten Maximaltemperatur lag.
11.3.12 Anti-Frost Versucht, das Einfrieren der Kollektoren zu verhindern, indem Wärme aus dem Vorrangspeicher in die Kollektoren gepumpt wird: • Kollektortemperatur unter +5 °C: Solarkreispumpe ist eingeschaltet • Kollektortemperatur über +7 °C: Solarkreispumpe ist ausgeschaltet Die Anti-Frost-Funktion ist nur sinnvoll, wenn die Wärmeträgerflüssigkeit zu wenig oder gar kein Frostschutzmittel enthält.
Werksein- Anzeige Kenngröße min. max. stellung Aktivierung on, oFF freier Ausgang R1/R2/R3/Rs Ausgang – norm norm, InV Ansteuerung mehr dazu im Abschnitt 16.2, S. 50 norm = normal: Kontakt im Fehlerfall geschlossen InV = invertiert: Kontakt im Fehlerfall offen 11.3.15 Anlagendrucküberwachung Wurde der zulässige Anlagendruck länger als 10 Sekunden über- oder unterschritten, meldet die Anlagendrucküberwachung dies wie folgt: • Die Hintergrundbeleuchtung ist rot, die Statusanzeige des Anlagen-...
Parameter Beachten Sie beim Einstellen der Parameter: • Betriebsdaten der verwendeten Solarkomponenten beachten. • Die einzelnen Parameter werden nur dann angezeigt und können geändert werden, wenn das eingestellte Solarsystem dies zulässt. Sonderfall: System 0.1 hat keine Parameter, no P wird angezeigt. • In den meisten Anwendungsfällen kann der Regler ohne Änderung der Parameter verwendet werden.
Seite 44
Anzeige Parameter min. max. Funktionsweise Maximale Kollektor- + 20 K 180 °C 130 °C Wird die maximale Kollek- temperatur tortemperatur überschritten, wird solange nicht mehr beladen, bis die Temperatur 3 K unter den eingestellten Wert sinkt. Minimale Kollektor- 0 °C –...
Seite 45
Anzeige Parameter min. max. Funktionsweise Pumpentyp R1 AC, HE Achtung AA, Ab, C (siehe S. 16) Pumpencharakteri- – Gefahr der Fehlfunktion des stik (nur HE) Reglers oder von Schäden an Komponenten. Drehzahlregelung on, oFF Bei einer Hocheffizienzpumpe (nur R1, R2) muss HE eingestellt sein, bei Mindestdreh- 30 %...
Datenlogger Der Datenlogger speichert die Daten des Reglers als CSV-Dateien auf eine handelsübliche microSD-Karte. Die Daten können mit einem Tabellenverarbeitungsprogramm geöffnet und verarbeitet werden (z. B. Ertragsverlauf kontrollieren, Einstellungen der Solaranlage optimieren). Es wird eine mit FAT16 formatierte microSD-Karte mit max. 2 GB empfohlen. Die Aufzeichnungsdauer hängt von der microSD-Karte ab und beträgt beispielsweise ca.
13.2 microSD-Karte handhaben Hinweis microSD-Karten sind sehr empfindlich: • Kontakte nicht verschmutzen • Keinen Druck auf die Karte ausüben. • Hinweise des Kartenherstellers beachten. • Der Hersteller des Reglers übernimmt keine Garantie für Schadenersatzansprüche, die aus fehlerhaften oder verlorengegangenen Daten resultieren. 13.2.1 microSD-Karte formatieren Bei Bedarf microSD-Karte mit einem gängigen PC oder Notebook mit passendem...
Demontage und Entsorgung Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag! • Gerät von der Stromversorgung trennen, bevor das Gehäuse geöffnet wird. • Alle Arbeiten am geöffneten Gerät dürfen nur von einer Fachkraft ausgeführt wer- den. 1. Regler in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Installation demontieren; siehe Ab- schnitt 5.
16.1 Allgemeine Fehler Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe Regler ohne Funktion Anzeige leer/ Spannungsversorgung des Reglers ist • Netzzuleitung des Reglers dunkel unterbrochen prüfen • Sicherung der Spannungsver- sorgung prüfen Regler zeigt dauerhaft 12:00 an 12 blinkt Spannungsversorgung des Reglers war Uhrzeit einstellen länger als 15 Minuten unterbrochen Solarkreispumpe läuft nicht + Einschaltbedingung ist erfüllt...
Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe Solarkreispumpe zeigt Taktverhalten Temperaturdifferenz zu klein Temperaturdifferenz im Einstell- menü Parameter anpassen Kollektorfühler falsch platziert Position des Kollektorfühlers über- prüfen und bei Bedarf korrigieren Anzeigefehler Durchflusserfassung Grundfos Direct Grundfos Direct Sensors nicht Grundfos Direct Sensors zusätz- Sensors zeigt richtig geerdet.
Am Ausgang R1 besteht ein Kurz- schluss, die am Ausgang R1 ange- schlossene Pumpe blinkt. Mögliche • Pumpe überprü- Ursachen: • Pumpe defekt • Verdrahtung von R1 überprüfen • Verdrahtungsfehler Ausgang R1 wurde überlastet, die am Elektrische Daten der Ausgang R1 angeschlossene Pumpe Pumpe überprüfen, blinkt.
Physikalische Werte Abmessungen L x B x H 110 x 160 x 51 mm Gewicht 370 g Softwareklasse Wirkungsweise Typ 1.B, 1.Y Befestigungsart festangeschlossener Typ X Leitungen Verschmutzungsgrad Temperatur der Kugeldruckprüfung Gehäusewanne: 125 °C restliche Gehäuseteile: 75 °C Überspannungskategorie Klasse II (2500 V) Tab.
Haftungsausschluss Sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Instandhaltung des Reglers, können vom Herstel- ler nicht überwacht werden. Eine unsachgemäße Ausführung der Installation kann zu Sachschäden führen und in Folge Personen gefährden. Daher übernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung und Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Installation, fehlerhafter Ausführung der Installationsarbeit, unsachgemäßem Betrieb sowie falscher Verwendung und Instandhal-...