Seite 1 4 V AKKU-MASSBAND/4V AUTOMATIC TAPE MEASURE/4 V MÈTRE RUBAN NUMÉRIQUE SANS FIL PDMB A1 4 V AKKU-MASSBAND 4 V AKU MERACIE PÁSMO Bedienungs- und Pokyny pre obsluhu a Sicherheitshinweise bezpečnostné pokyny 4V AUTOMATIC TAPE 4 V CINTA MÉTRICA MEASURE RECARGABLE Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad 4 V MÈTRE RUBAN 4 V BATTERIDREVET...
Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
Seite 5 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ..Seite Einleitung ..... . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch..Seite Lieferumfang.
Seite 6 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung. GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat (z. B. Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge aben kann z...
Seite 7 Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen Das CE-Zeichen bestätigt Konformität it den r das Produkt zutre enden EU-Richtlinien. 4 V AKKU-MASSBAND ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Seite 8 ˜ Liste der Teile Taste Auf Taste Ab Taste Zero Display Gürtelclip Taste Einziehen Ladeanschluss USB-C-Kabel Taste Ein/Aus Taste Bezugspunkt Taste Einheit Taste Löschen Messband Laser-Linie nzeigen Einheiten (in/ft) Bezugspunkt Laserlinienanzeige Batterieanzeige Näherungsanzeige für Einheiten mit Bruchangaben Einheiten (ft/in/m) Echtzeitwerte Speicheranzeige Segmentmessung Einzelmessung...
Seite 9 ˜ T Spannung: Bandlänge: 7,5 m Präzisionsklasse: Genauigkeit: Zelltyp: 18650 Laserklasse: Diodentyp: Wellenlänge: Allgemeine Sicherheitshinweise MAC EN SIE SIC VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SIC ER EITS- UND BEDIEN INWEISEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN GEBEN SIE AUC ALLE DOKUMENTE WEITER Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr...
Seite 10 Allgemeine Hinweise Beachten Sie die Angaben in dieser Bedienungsanleitung zur Bedienung, Reinigung, Lagerung und Entsorgung. Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch. Lassen Sie ein beschädigtes Produkt reparieren. Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt. Schalten Sie das Produkt bei Nichtgebrauch ...
Seite 11 Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien/Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern/direkte Sonneneinstrahlung. Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betro enen Ste en so ort it k are Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
Seite 12 3. Überprüfen Sie, ob sich das Produkt und t ic e ei e in gute ustand be nden Sollten Sie eine Beschädigung oder einen Defekt feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht, sondern verfahren Sie wie im Kapitel „Garantie“ beschrieben. ˜ A INFO: Der Akku ist nicht austauschbar.
Seite 13 ˜ Einheiten wählen INFO: s ste en 4 in eiten zur er gung m/ft/in/ftin 1. Einheit umschalten: Drücken Sie einmal oder mehrmals. 2. Im Modus in/ftin: Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um die Bruchteil-Einstellung aufzurufen. Drücken Sie oder , um oder auszuwählen.
Seite 14 ˜ M INFO: Die Segmentmessung ist der Wert jeder Messung für die aktuelle Länge minus der Länge der letzten Messung. Drücken Sie , um in Abschnitten zu messen. Das Display zeigt ˜ Einzelmessung INFO: Die Einzelmessung ist der gemessene Wert für die aktuelle Länge des Messbands Drücken Sie .
Seite 15 ˜ Reinigung und Wartung ˜ Reinigung AC TUNG R Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen. Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus. ACHTUNG! Risiko von Produktschäden! Verwenden Sie keine scheuernden, aggressiven ...
Seite 16 Produkt: Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Seite 17 Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu. Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Seite 18 Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das o st ndige nt und u aden des kkus u Lebensdauer zu verlängern. Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nic t i...
Seite 19 Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com.
Seite 20 und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 463333_2404 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel. ˜ Service Servic D Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 562153 E-Mail: owim@lidl.ch...
Seite 21 List of pictograms used ..Page Introduction ....Page Intended use ....Page Scope of delivery .
Seite 22 List of pictograms used Read the user manual. DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result in death or severe injury if not avoided (e.g. risk of su ocation WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, which can result in death or severe injury if not avoided e g risk o e ectric s ock CAUTION! –...
Seite 23 4V AUTOMATIC TAPE MEASURE ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use.
Seite 24 USB type C cable Power button Base button Unit button Delete button Tape Laser line ndicators nit in t Reference point Laser line Battery Fractional targeting nit t in Real time data Memory Segment measurement Single measurement ˜ Technical data Voltage: Tape measure length: 7.5 m...
Seite 25 General safety instructions BEFORE USING THE PRODUCT, FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS! In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the warranty claim becomes invalid! No liability is accepted for consequential damage! In the case of material damage or personal injury caused by...
Seite 26 Handling the laser CAUTION! Risk of eye injury! Laser beam – Do not look into the beam! Laser class 2M. Turn your head away or close your eyes to prevent looking into the laser beam. Do not aim the laser beam at people. ...
Seite 27 a si i ar y ua i ed person in order to a oid hazards. When disposing of the product, it should be noted that this product contains a rechargeable battery. Before cleaning: In order to minimise the risk of ...
Seite 28 nce t e battery is u y c arged e disp ay shows . Remove the USB type C cable from the USB port. 4. Remove the plug of the USB type C cable from the charging port ˜ Operation ˜...
Seite 29 ˜ Selecting the measuring reference point INFO: W en t e aser ine is on: If there is no operation or 6 seconds or no c ange in t e reading t e aser ine switc es o auto atica y The laser line lights up again if there is a change in the reading.
Seite 30 Slow memory browsing: Press slowly toggle through the memory values. Fast memory browsing: Press and hold to togg e at t e speed o a ues per second. Deleting single values: Press to delete the currently selected memory value. Deleting all values: Press and hold ˜...
Seite 31 Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a and numbers (b with following meaning: 1–7: plastics/ 20–22 paper and breboard 0–98: composite materials. Product: The product and packaging materials are recyclable and are subject to extended producer responsibility. Dispose them separately, following the illustrated Info-tri (sorting information , for better waste treatment.
Seite 32 The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries/ rechargeable batteries at a local collection point. ˜ Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery.
Seite 33 You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions.
Seite 34 Liste des pictogrammes/ symboles utilisés ....Page Introduction ....Page Utilisation conforme aux prescriptions .
Seite 35 Liste des pictogrammes/symboles utilisés Lisez le mode d’emploi. DANGER ndi ue un danger a ec un risque élevé, qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure gra e par e ris ue d étou e ent ou d’asphyxie) AVERTISSEMENT ...
Seite 36 Utilisez le produit seulement à l’intérieur de locaux secs. Consignes de sécurité nstructions de anipu ation Le sig e con r e a con or ité aux directives de l’UE applicables au produit. 4 V MÈTRE RUBAN NUMÉRIQUE SANS ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit.
Seite 37 ˜ Liste des pièces Touche up Touche down Touche zero c eur Clip de ceinture Touche cadenas Port de chargement b e S Touche marche/arrêt Touche point de référence Touche unité Touche supprimer Mètre ruban Ligne laser a c ages Unité...
Seite 38 ˜ Données techniques ension Longueur du ruban 7,5 m asse de précision Précision ype de ce u e 18650 asse de aser ype de diode Longueur d onde Consignes générales de sécurité AVANT L’UTILISATION DU PRODUIT, FAMILIARISEZ-VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT ...
Seite 39 Le produit doit être utilisé uniquement par des adu tes Les en ants de oins de 6 ans peuvent utiliser le produit seulement s’ils sont surveillés. Maintenez les enfants hors de la portée du produit. Informations générales Respectez les instructions contenues dans ce ...
Seite 40 Ne jetez jamais de piles/piles rechargeables dans un feu ou dans de l’eau. Ne soumettez pas de piles/piles rechargeables à une sollicitation mécanique. Risque de fuite des piles/piles rechargeables Évitez les conditions et températures extrêmes ui peu ent e ercer une in uence sur es pi es pi es rec argeab es par e positionne ent sur des radiateurs/exposition à...
Seite 41 ˜ Mise en service ˜ Déballer le produit 1. Sortez le produit de l’emballage et enlevez tous atériau d e ba age et s protecteurs éri ez ue toutes es pi ces sont présentes et que le contenu de l’emballage listé est complet ontenu de e ba age éri ez si e produit et toutes es pi ces sont en bon état.
Seite 42 ˜ Utiliser un mètre ruban irez e tre ruban du produit pour réaliser une mesure. ntroduire e tre ruban ppuyez sur ˜ Sélectionner l’unité INFO 4 unités sont disponib es m/ft/in/ftin anger d unité ppuyez une ou p usieurs ois 2.
Seite 43 3. Si le bas est sé ectionnée La igne aser ne s’allume pas. La longueur actuelle est La ongueur du tre ruban plus la longueur du produit ˜ Mesure par segments INFO La mesure du segment est la valeur de chaque mesure pour la longueur actuelle moins la longueur de la dernière mesure.
Seite 44 ˜ Calibrage Si e tre ruban a été réintroduit mais que a c eur n a pas été re is zéro Pour réinitialiser le produit, maintenez enfoncé pendant secondes ˜ Nettoyage et entretien ˜ Nettoyage ATTENTION R Ne plongez jamais le produit dans de l’eau ou ...
Seite 45 Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables et relèvent de la responsabilité élargie du producteur. Éliminez es séparé ent en sui ant n o tri illustrée, dans l’intérêt d’un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman n’est valable qu’en France. Votre mairie ou votre municipalité...
Seite 46 ˜ Garantie Article L217–16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à...
Seite 47 u s i présente es caractéristi ues dé nies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217–12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité...
Seite 48 Si le produit présente un défaut de matériau ou de fabrication dans les 3 ans ui sui ent a date d ac at nous e réparerons ou e re p acerons notre c oi gratuite ent pour ous La période de garantie n’est pas prolongée par une demande de garantie acceptée.
Seite 49 Ce code QR vous permet d‘accéder directement au site parkside diy co . Sélectionnez votre pays et cherchez les modes d‘emploi dans le champ de recherche. La numéro de référence de l‘article ) 463333_2404 vous permet d‘accéder au mode...
Seite 50 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen ..Pagina Inleiding ..... . Pagina Beoogd gebruik ....Pagina Leveringsomvang .
Seite 51 Lijst van gebruikte pictogrammen/ symbolen Lees de gebruiksaanwijzing. GEVAAR! uidt op een ge aar een hoog risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijv. verstikkingsgevaar) WAARSCHUWING! uidt op een gevaar met een middelmatig risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijvoorbeeld gevaar voor elektrische...
Seite 52 Gelijkstroom/-spanning Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes. Veiligheidsaanwijzingen Aanwijzingen voor het gebruik Het CE-teken bevestigt dat het product o doet aan de betre ende EU-richtlijnen. 4 V ACCU-MEETLINT ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen e gebruiksaanwi zing is een dee an et product...
Seite 53 ˜ Lijst van onderdelen Toets omhoog Toets omlaag Toets zero isp ay Riemclip Toets intrekken Laadaansluiting USB-C-kabel Toets aan/uit Toets referentiepunt Toets eenheid Toets wissen Meetlint Laserlijn indicatoren Eenheden (in/ft) Referentiepunt Laserlijn-indicator Batterij-indicator Nabijheidsindicator voor eenhe- den met fractionele informatie Eenheden (ft/in/m) Real-time waarden Geheugenindicator...
Seite 54 Segmentmeting Enkelvoudige meting ˜ Technische gegevens Spanning: Bandlengte: 7,5 m Precisieklasse: Nauwkeurigheid: e type 18650 Laserklasse: ype diode o engte Algemene veiligheidsaanwijzingen MAAK UZELF VOORDAT U ET PRODUCT VOOR ET EERST GEBRUIKT VERTROUWD MET ALLE VEILIG EIDS- EN BEDIENINGSAANWI ZINGEN ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE MEE In geval van schade als gevolg van het niet...
Seite 55 Kinderen onderschatten de daaraan verbonden gevaren vaak. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal. Het product mag alleen door volwassenen worden gebruikt inderen onger dan 6 aar mogen het product alleen gebruiken als ze onder toezicht staan. Houd kinderen steeds uit de buurt van ...
Seite 56 Stel batterijen/accu’s nooit bloot aan welke mechanische druk dan ook. gaan lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen, die op batterijen/accu’s kunnen inwerken zoals bijvoorbeeld verwarmingselementen/direct zonlicht. Als batterijen/accu’s lekken, vermijd dan dat de huid, ogen of slijmvliezen in contact komen met de chemicaliën! Als dat toch gebeurt, spoel dan die plaatsen direct af met schoon water en neem contact op met een arts!
Seite 57 3. Controleer of het product en alle onderdelen in goede staat zijn. Mocht u een beschadiging of een defect vaststellen, gebruik het product dan niet, maar ga te werk zoals beschreven in het hoofdstuk “Garantie”. ˜ Accu opladen INFO: e accu kan niet worden er angen ...
Seite 58 ˜ Eenheden selecteren INFO: r zi n 4 een eden besc ikbaar m/ft/in/ftin an een eid wisse en ruk een o eerdere keren op 2. In de modus in/ftin: Houd seconden lang ingedrukt om de fractionele weergave op te roepen ruk op om ¹/ o ¹/...
Seite 59 ˜ M INFO: e seg ent eting is de waarde an e ke meting voor de huidige lengte minus de lengte van de laatste meting. ruk op , om in segmenten te meten. Het disp ay toont ˜ Enkelvoudige meting INFO: e enke oudige eting is de ge eten waarde voor de huidige lengte van het...
Seite 60 ˜ Schoonmaken en onderhoud ˜ Schoonmaken OPGELET! Risico op kortsluiting! o pe et product nooit onder in water o in andere oeisto en Laat geen water in het product binnendringen. Zet het product uit voordat u het schoonmaakt. ...
Seite 61 Product: Het product, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecyc ed en zi n onder e ig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke...
Seite 62 ˜ Garantie Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.
Seite 63 Op parkside diy co kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR-code komt u direct op parkside diy co . Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwi zingen oor et in oeren van het artikelnummer (IAN) 463333_2404 komt u bij de gebruiksaanwijzingen voor uw artikel.
Seite 64 ......Strona ......Strona ywa zgodnie z przeznaczenie .
Seite 65 Przeczyta instrukc obsługi NIEBEZPIECZE STWO Wskazu e niebezpieczeństwo o wysoki stopniu ryzyka które e i si go nie uniknie spowodu e ier ub powa ne obra enia np uduszenie OSTRZE ENIE Wskazu e niebezpieczeństwo o redni stopniu ryzyka które e i si go nie uniknie o e spowodowa ub powa ne obra enia np ryzyko...
Seite 66 Stały prąd napi cie Produkt stosowa ty ko w po ieszczeniac suc yc nstrukc e bezpieczeństwa nstrukc e u ytkowania potwierdza zgodno z dyrektywa i a ący i zastosowanie do produktu 4 V AKUMULATOROWA TAŚMA MIERNICZA ˜ W ratu u e y Państwu zakupu nowego produktu sa y zdecydowa i si Państwo na zakup produktu wysokie ako ci nstrukc a obsługi...
Seite 67 ˜ W Przycisk w gór Przycisk w dół Przycisk zerowania Wy wiet acz ips do paska Przycisk wciągania Port ładowania Przycisk wł wył Przycisk punktu odniesienia Przycisk ednostki Przycisk usuwania etrówka Linia asera wska nik ednostki in t Punkt odniesienia Wska nik inii asera Wska nik baterii Wska nik przyb i eń...
Seite 68 ˜ D api cie ługo asa precyz i okładno yp ko órki 18650 asa asera yp diody ługo PRZED PIERWSZ M U CIEM PRODUKTU ZAPOZNA SI ZE WSZ STKIMI INSTRUKC AMI O BEZPIECZE STWIE PRZEKAZU C PRODUKT INN M OSOBOM NALE DO NIEGO PE N DOKUMENTAC...
Seite 69 Przestrzega zawartyc w ninie sze instrukc i obsługi in or ac i dotyczącyc obsługi czyszczenia przec owywania i uty izac i Przed ka dy u ycie sprawdzi produkt szkodzony produkt oddawa do naprawy u ywa uszkodzonego produktu Wyłącza produkt gdy nie est u ywany ...
Seite 70 nika ekstre a nyc warunków otoczenia oraz te peratur które ogłyby ie wpływ na baterie aku u atorki np grze ników bezpo redniego wiatła słonecznego e i baterie aku u atorki wy ały si unika kontaktu c e ika iów ze skórą ocza i i błona i uzowy i ie sca kontaktu natyc iast...
Seite 71 3. Sprawdzi czy produkt i wszystkie cz ci są w dobry stanie W razie zauwa enia akic ko wiek uszkodzeń ub de ektów nie u ywa produktu a e post powa zgodnie z opise w rozdzia e waranc a ˜ D INFO: ku u ator est niewy ienny W przypadku ...
Seite 72 ˜ W INFO: o wyboru dost pne są 4 ednostki 1. Przełączanie ednostek acisną eden ub ki ka razy 2. W trybie Wcisną na sekundy przycisk aby prze do ustawień uła ków acisną przycisk aby wybra ¹ ub ¹ a wy wiet aczu po awi si e i wybrana ednostka to wy wiet aczu...
Seite 73 ˜ P INFO: Po iar seg entowy to warto ka dego po iaru d a bie ące długo ci po nie szona o długo ostatniego po iaru acisną aby z ierzy odcinek wy wiet aczu po awi si ˜ P INFO: Po iar po edynczy to z ierzona warto d a bie ące długo ci etrówki...
Seite 74 ˜ C ˜ C UWAGA R igdy nie zanurza produktu w wodzie ani w innyc cieczac igdy nie dopu ci aby do produktu przedostała si woda Wyłączy produkt przed czyszczenie UWAGA R o czyszczenia nie na e y u ywa ciernyc ...
Seite 75 Produkt ateriały opakowaniowe nada ą si do recyk ingu i pod ega ą rozszerzone odpowiedzia no ci producenta Wyrzu e osobno zgodnie z i ustrac ą przedstawia ącą in or ac e o sortowaniu aby zapewni epszą uty izac odpadów Logo ri an est wa ne ty ko d a ranc i n or ac i na te at o iwo ci uty izac i...
Seite 76 szkodzone ub zu yte baterie aku u atory uszą by poddane recyk ingowi baterie aku u atory i ub produkt w dost pnyc punktac zbiórki aterii aku u atorów nie na e y wyrzuca raze z odpada i do owy i ogą...
Seite 77 waranc a obe u e wady ateriałowe i produkcy ne inie sza gwaranc a nie obe u e cz ci produktu które pod ega ą nor a ne u zu yciu i d atego są uwa ane za cz ci zu ywa ne np baterie aku u atory w e wkłady atra entowe ani nie obe u e uszkodzeń...
Seite 78 ąda i pobra na stronie parkside diy co en kod przeniesie i bezpo rednio na stron parkside diy co Wybierz swó kra i u y aski wyszukiwania aby wyszuka instrukc e obsługi Wprowad nu er artykułu IAN 463333_2404 aby...
Seite 79 ..Strana Úvod ......Strana Pou ití...
Seite 80 P ečt te si n od na obs u u NEBEZPE Í značu e o ro ení s ysok stupn rizika které pokud se u nezabr ní za n s edek s rt nebo t ké zran ní nap nebezpečí udu ení VAROVÁNÍ...
Seite 81 Pou í e te robek en nit níc prostor c ezpečnostní pokyny Pokyny pro činnost načka pot rzu e s odu se rnice i které se na robek zta u í 4 V AKU MĚŘICÍ PÁSMO ˜ Úvod a op e e e ke koupi no é...
Seite 82 ačítko ero isp e Spona na opasek ačítko zasunutí abí ecí port kabe ačítko ap yp ačítko re erenční o bodu ačítko ednotky ačítko az ní icí p s Lasero inka indik tory ednotky stop c e erenční bod ndik tor asero é inie ndik tor baterie P ib i né...
Seite 83 ˜ T ap tí é ka p su ída p esnosti P esnost yp bu ky 18650 ída aseru yp diody dé ka SEZNAMTE SE PŘED POU ITÍM V ROBKU SE V EMI BEZPE NOSTNÍMI POK N A POK N PRO OBSLU U KD PŘEDÁVÁTE TENTO V ROBEK IN M LIDEM PŘEDE TE IM I...
Seite 84 P ed ka d pou ití robek zkontro u te Po kozen robek nec te opra it Po kozen robek nepou í e te robek nepou í te ypn te o enec e te robek nikdy bez dozoru dr u te robek bezpečné...
Seite 85 NOSTE OC RANNÉ RUKAVICE ytéka ící nebo po kozené baterie aku u tory o ou zp sobit p i styku s poko kou pop eniny to to p ípad pou i te odné oc ranné ruka ice ento robek esta n aku u tor ...
Seite 86 Pokud po dobu 3 inut nedo de k dné obs uze isp e ukazu e statní indik tory sou ypnuté 1. P ipo te konektor S kabe u k nabí ecí u portu 2. P ipo te nabí ecí kabe odné...
Seite 87 en í ne skutečn odnota ízko skutečné odnoty t í ne skutečn odnota ndik tor Skutečn odnota 6 in 6 in 6 in ˜ N INFO: dy e zapnut asero inka Pokud po dobu 6 sekund nedo de k dné operaci nebo z odnoty asero inka...
Seite 88 Pro opako ané ení icí p s n te zp t iz Pou ití icí o p su paku te ení ˜ F INFO: Poka dé kdy pro díte seg ento é ení nebo ednot i é ení odnota se auto aticky u o í...
Seite 89 ˜ robek e bez dr bo ˜ S praco níc p est ek robek ypn te Po ocí spony na opasek p ipe n te robek k opasku robek sk adu te na čisté a suc é íst které není ysta eno p í é u s uneční...
Seite 90 u oc rany i otní o prost edí ys ou i robek ne y azu te do do o ní o odpadu a e p ede te k odborné ik idaci sb rn c a e ic ote íracíc odin c se ete in or o at u p ís u né...
Seite 91 íc p íruček k na édnutí a ke sta ení Po ocí to oto kódu se dostanete p í o na str nky parkside diy co yberte s ou ze i a y ede te n od k obs uze po ocí...
Seite 92 ˜ S id cz 92 CZ...
Seite 93 ..Strana ......Strana Pou í anie s ade s určení...
Seite 94 Prečíta te si n od na obs u u NEBEZPE ENSTVO značu e nebezpečenst o s ysok stup o rizika ktoré bude a za n s edok s r a ebo ne zranenie ak sa ne y nete napr nebezpečenst o zadusenia V STRA A značu e...
Seite 95 ento znak po innosti odkazu e na nosenie odn c oc rann c ruka íc Postupu te pod a pokyno u eden c to to upozornení aby ste predi i zranenia r k r zny i pred et i a ebo kontakto s or ci i a ebo c e ick ateri...
Seite 96 ˜ R eracie p s o od na obs u u ˜ Z ačid o ore ačid o do e ačid o nu a isp e Spona na opasok ačid o na inutia abí acia prípo ka ačid o zapn ačid o re erenčné...
Seite 97 odnoty re no čase ndik tor pa Seg ento é eranie ednot i é eranie ˜ T ap tie ka p s a rieda presnosti Presnos yp batérie 18650 rieda aseru yp diódy d ka PRED POU ITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO V ETK MI BEZPE NOSTN MI POK NMI A POK NMI NA OBSLU U KE BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVA...
Seite 98 eti často podce u nebezpečenst o spo ené s oba o ateri edo o te aby sa deti dosta i sa do b ízkosti oba o é o ateri u ento produkt u pou í a en dospe é osoby ...
Seite 99 a batérie aku u tory nikdy ne y í a te ec anické za a enie y nite sa e tré ny pod ienka a tep ot oko ia ktoré by o i o p y ni batérie aku u tory napr radi toro pria e u s nečné...
Seite 100 3. Skontro u te či produkt a etky časti s dobro sta e k zistíte e e niečo po kodené a ebo c ybné produkt nepou í a te a postupu te pod a popisu kapito e ruka ˜ N INFORMÁCIA atéria nie e y enite n prípade prob é...
Seite 101 1. Prepnutie ednotky st ačte raz a ebo iackr t re i e k c cete spusti nasta enie z o ku t ačid o podr te st ačené sekundy St ačení t ačid a a ebo z o íte ¹ a ebo ¹...
Seite 102 St ačení začnete sekoc disp e i sa zobrazí ˜ INFORMÁCIA ednot i é eranie e na eran odnota pre aktu nu d ku eracie o p s a St ačte a disp e i sa zobrazí Pre opako ané eranie tia nite eracie...
Seite 103 OPATRNE R a čistenie nepou í a te abrazí ne ani agresí ne čistiace prostriedky ani t rdé ke y Produkt udr u te čist aby ste zaisti i bezpečn pr cu a čistenie produktu pou í a te andričku ˜...
Seite 104 o nostiac ik id cie opotrebo ané o robku sa ete in or o a na a e obecne a ebo estske spr e robok dos e oc rany i otné o prostredia o neod o te do do o é o odpadu a e odo zda te na odborn ik id ciu n or cie o zbern c...
Seite 105 k sa priebe u 3 roko od d tu u zak penia preuk e e robok ykazu e c yby ateri u a ebo spraco ania pod a astné o u enia o bezp atne opra í e a ebo y ení e ručn doba sa na z k ade poskytnute z ručne rek a nepred u e o p atí...
Seite 106 é a ie príručky kódo dostanete pria o na parkside diy co yberte s o u kra inu a po ocou y ad ace asky y ada te n ody na obs u u adaní...
Seite 107 Lista de símbolos y pictogramas utilizados ..Página 108 Introducción ....Página 109 Uso previsto ....Página 109 Volumen de suministro .
Seite 108 Lista de símbolos y pictogramas utilizados Lea el manual de instrucciones. ¡PELIGRO! denti ca un pe igro de nivel alto que, si no se evita, tiene como consecuencia una lesión grave o inc uso a uerte p e pe igro de as ia ¡ADVERTENCIA! denti ca un pe igro...
Seite 109 Utilice el producto solo en espacios interiores secos. Indicaciones de seguridad Instrucciones de manipulación arcado rati ca a con or idad con las directivas de la UE aplicables al producto. 4 V CINTA MÉTRICA RECARGABLE ˜ Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.
Seite 110 ˜ Lista de las partes otón acia arriba otón acia aba o otón cero Pantalla Clip para cinturón otón de rep iegue one ión de carga ab e S tipo otón encendido apagado otón punto de re erencia otón unidad otón borrar Cinta métrica Línea láser...
Seite 111 Medición de segmento Medición individual ˜ Datos técnicos Tensión: Longitud de cinta: Clase de precisión: Precisión: Tipo de celda: 18650 Clase de láser: Tipo de diodo: Longitud de onda: Indicaciones generales de seguridad ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO, FAMILIARÍCESE CON TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO! ¡SI TRANSFIERE ESTE PRODUCTO, HÁGALO CON TODA LA...
Seite 112 Solo los adultos pueden utilizar el producto. Los ni os enores de 6 a os so o pueden uti izar e producto ba o supervisión. Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los niños. Indicaciones generales Tenga en cuenta los datos de este manual ...
Seite 113 Riesgo de fuga de las pilas/baterías ite te peraturas y condiciones a bienta es e tre as ue puedan a ectar a as pi as baterías p e radiadores uz so ar directa. ¡Si las pilas/baterías presentan fugas, evite que ...
Seite 114 o pruebe si e producto y todas as piezas se encuentran en buen estado. Si detecta algún daño o defecto, no utilice el producto, sino que proceda como se describe en el capítulo “Garantía”. ˜ Cargar la batería INFORMACIÓN: La batería no es intercambiable. Si tiene ...
Seite 115 ˜ Seleccionar unidades INFORMACIÓN: ay disponib es 4 unidades m/ft/in/ftin 1. Cambiar unidades: Pulse una o más veces. 2. En el modo in/ftin: Mantenga pulsado durante segundos para consu tar e a uste fraccional. Pulse para seleccionar ¹/ o ¹/ La panta a muestra 3.
Seite 116 ˜ Medición en segmentos INFORMACIÓN: La medición de segmento es el valor de cada medición de la longitud actual menos la longitud de la última medición. Pulse para medir en secciones. La panta a muestra ˜ Medición individual INFORMACIÓN: La medición individual es el valor medido de la longitud actual de la cinta de étrica Pulse...
Seite 117 ˜ Calibración Si se a rep egado a cinta étrica , pero a panta a no se ha restablecido a cero: Mantenga pulsado durante apro segundos para restab ecer el producto. ˜ Limpieza y mantenimiento ˜ Limpieza ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de cortocircuito! unca su er a e producto en agua u ...
Seite 118 Producto: producto y e ateria de e ba a e son recic ab es y est n su etos a a responsabi idad e tendida de abricante Deséchelos por separado siguiendo la información i ustrada de recogida se ecti a para un e or tratamiento de los residuos.
Seite 119 ˜ Garantía El producto ha sido fabricado según normas de ca idad e igentes y a sido probado minuciosamente antes de la entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone de derechos legales frente al vendedor del producto. Nuestra garantía mencionada a continuación no restringe sus derechos legales de ningún modo.
Seite 120 QR accede directamente a parkside diy co . Se eccione su país y bus ue os anua es de instrucciones a través de la máscara de búsqueda. Introduciendo el número de artículo 463333_2404 accede al manual de instrucciones de su artículo.
Seite 121 Liste over anvendte piktogrammer/symboler ..Side 122 Indledning ..... . Side 123 Forskriftsmæssig anvendelse ..Side 123 Leveringsomfang .
Seite 122 Liste over anvendte piktogrammer/symboler Læs betjeningsvejledningen. FARE! etegner en aresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser (fx. fare for kvælning) ADVARSEL! etegner en are middel risikograd, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx risiko for elektrisk stød) FORSIGTIG!
Seite 123 Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer. 4 V BATTERIDREVET MÅLEBÅND ˜ Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortska e se r dig inden ibrugtagning...
Seite 124 Display Bælteclips Knap til indtrækning Ladetilslutning USB-C-kabel Knap til/fra Knap referencepunkt Knappen enhed Slet knap Målebånd Laserlinje Enheder (in/ft) Referencepunkt Laserlinjedisplay Batteriindikator Tilnærmelsesvisning for enheder med brøkangivelser Enheder (ft/in/m) Realtidsværdier Lagervisning Segmentmåling Enkeltmåling 124 DK...
Seite 125 ˜ Tekniske data Spænding: Båndlængde: 7,5 m Præcisionsklasse: Nøjagtighed: Celletype: 18650 Laserklasse: Diodetype: Bølgelængde: Almindelige sikkerhedsanvisninger FØR PRODUKTET BRUGES FØRSTE GANG SKAL DU V RE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TRED EMAND SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF LGE Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder...
Seite 126 Generelle anvisninger Bemærk angivelserne i denne driftsvejledning for betjening, rengøring, opbevaring og bortska e se Kontrollér produktet før hver anvendelse. Lad et skadet produkt reparere. Anvend aldrig et beskadiget produkt. Sluk produktet når det ikke anvendes. Produktet må...
Seite 127 Hvis batterier/genopladelige batterier lækker, skal kontakt med kemikalierne med hud, øjne og slimhinder undgås! Det berørte område skylles straks med rent vand, og der skal opsøges lægehjælp! ANVEND BESKYTTELSESHANDSKER! Udtjente eller beskadigede batterier/ genopladelige batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden. Anvend passende beskyttelseshandsker, hvis en sådan situation opstår.
Seite 128 ˜ Opladning af batteri INFO: Batteriet er ikke udskifteligt. Ved problemer med det genopladelige batteri kontaktes Service-center (se ”Service”). Forsynings- og ladespændingen må ikke være ere end Ladestr ikke mere end 1,7 Produktet kan anvendes under opladningen. Hvis der i tre minutter ikke er nogen aktivitet: ...
Seite 129 3. Når enheden er in/ftin: På displayet vises Symbol Forklaring Mindre end faktisk værdi Næsten faktisk værdi Større end den faktiske værdi Eksempel Visning: Faktisk værdi: 6 in 6 in 6 in ˜ Referencepunkt fastlagt til måling INFO: Når laserlinje er tændt: Når der i 6 sekunder ikke er nogen bet ening e er ingen ændring sker af værdierne, slukker laser-linjen...
Seite 130 Til en gentagende måling: Træk målebåndet tilbage (se ”Brug målebånd”). Mål på ny. ˜ Hukommelsesfunktion INFO: Hver gang, du gennemfører en segmentmåling eller en enkeltmåling: Den målte værdi gemmes automatisk. Produktet kan gemme op til 999 ager rdier 4 ager rdierne ises sa tidig Lager isningen ...
Seite 131 ˜ Vedligeholdelse Produktet er vedligeholdelsesfrit. ˜ Opbevaring Under arbejdspauser: Sluk for produktet. Anvend bælteclipsen til at fastgøre produktet til dit bælte. Opbevar produktet på et rent, tørt sted, der ikke er udsat for direkte sollys. Opbevar produktet uden for børns rækkevidde. ˜...
Seite 132 korrekt bortska e se e kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning. Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier ska genan endes e ér batterier akkuer og e er produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder. atterier akkuer ikke bortska es ia us o dningsa a det e kan inde o de gi tige...
Seite 133 arantien d kker ateria e og produktions e Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas. ˜...
Seite 134 På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 463333_2404 nder du re betjeningsvejledningen af dit produkt.
Seite 135 Elenco dei pittogrammi/ simboli utilizzati ....Pagina 136 Introduzione ....Pagina 137 Uso previsto .
Seite 136 Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati Leggere le istruzioni per l’uso. PERICOLO! ndica un perico o ad alto rischio che, se non evitato, causa orte o gra i esioni ad es risc io di so oca ento AVVERTENZA! ndica un perico o a medio rischio che, se non evitato, può...
Seite 137 Istruzioni di sicurezza Istruzioni Il marchio CE conferma la conformità alle direttive UE applicabili al prodotto. 4 V METRO RICARICABILE ˜ Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto.
Seite 138 Display Clip da cintura Tasto chiusura Porta di ricarica Cavo USB-C asto on o Tasto punto di riferimento Tasto unità Tasto cancella Metro Linea laser indicatori in t Punto di riferimento Indicatore linea laser Indicatore batteria Approssimazione frazionaria t in a ori in te po rea e Indicatore memoria Misurazione segmentata...
Seite 139 Tipo di cella: 18650 Classe laser: Tipo di diodo: Lunghezza d’onda: Istruzioni generali di sicurezza PRIMA DI USARE IL PRODOTTO PER LA PRIMA VOLTA, FAMILIARIZZARE CON TUTTE LE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E L’USO! IN CASO DI CESSIONE DEL PRODOTTO A TERZI, AVERE CURA DI CONSEGNARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE! In caso di danni dovuti al mancato rispetto di...
Seite 140 Spegnere il prodotto quando non viene utilizzato. Non lasciare mai il prodotto incustodito. Tenere il prodotto lontano da apparecchiature mediche, supporti di dati magnetici e dispositivi magneticamente sensibili. Manipolazione del laser ATTENZIONE! Pericolo di lesioni agli occhi! Radiazione laser – non dirigere gli occhi erso i raggio asse aser Girare la testa dall’altra parte o chiudere gli...
Seite 141 INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI! Le batterie standard/ricaricabili che presentano fuoriuscite o danni possono causare ustioni a contatto con la pelle. In casi del genere, indossare guanti protettivi adatti. Questo prodotto ha una batteria integrata che non può essere sostituita dall’utente. Lo smontaggio o la sostituzione della batteria devono essere eseguite esclusivamente dal produttore, dal suo servizio clienti oppure da...
Seite 142 Durante la ricarica, il prodotto può essere utilizzato. Se non si e ettua a cuna operazione per inuti disp ay mostra . Gli altri indicatori sono disattivati. o egare a spina de ca o S alla porta di ricarica 2.
Seite 143 Esempio Indicatore: a ore rea e 6 in 6 in 6 in ˜ Impostazione del punto di riferimento per la misurazione INFO: Se la linea laser è accesa: E non viene eseguita alcuna operazione o non iene apportata a cuna odi ca a a ore per 6 secondi a inea aser si spegne automaticamente.
Seite 144 ˜ Funzione di salvataggio INFO: gni o ta c e si e ettua una isurazione segmentata o una misurazione singola: Il valore misurato viene automaticamente salvato. prodotto e orizza no a 999 a ori engono isua izzati 4 a ori ...
Seite 145 ˜ Conservazione Nei tempi di inattività: Spegnere il prodotto. Utilizzare la clip da cintura per ssare i prodotto alla cintura. Conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla luce solare diretta. Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
Seite 146 Le batterie/Gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati. Smaltire le batterie/gli accumulatori e/o il prodotto presso i punti di raccolta indicati. Uno smaltimento scorretto delle batterie/gli accumulatori procura danni all‘ambiente! È vietato smaltire le batterie/gli accumulatori con i ri uti do estici Possono contenere eta i pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come ri uti specia i...
Seite 147 La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (ese pio capacit de a batteria ca ci cazione a pade pneu atici tri spazzo e .
Seite 148 Su parkside-diy.com potete visionare e scaricare questo e molti altri manuali. Con questo codice QR accedete direttamente a parkside-diy.com. Scegliete il vostro paese e cercate le istruzioni per l’uso attraverso la maschera di ricerca. Inserendo il codice articolo (IAN 463333_2404 accedete alle istruzioni per l’uso relative al vostro articolo.
Seite 149 A használt piktogramok/ szimbólumok listája ... . Oldal 150 ..... . . Oldal 151 ende tetésszer aszn at .
Seite 150 A használt piktogramok/szimbólumok listája assa e a aszn ati t utatót VESZÉLY! agas ok kock zatot e ent eszé yt e ez a e y a ne oz agy s yos sér és ez ezet p u ad s eszé y FIGYELMEZTETÉS! zepes kock zati szintet e ent...
Seite 151 ter éket csak sz raz e yiségekben be téren aszn a iztons gi utasít sok eze ési utasít sok e zés azt e zi ogy a ter ék eg e e a r onatkozó e ír soknak 4 V AKKUS MÉRŐSZALAG ˜...
Seite 152 ˜ Alkatrészlista e go b Le e é go b Zéró gomb i e z Övcsat issza zó go b t csat akoz s k be e ki go b e erenciapont go b gység go b r és go b ér sza ag Lézer vonal utasd...
Seite 153 Szegmensmérés gyszeri érés ˜ M esz tség ér sza ag ossza Precíziós oszt y Pontoss g e atípus 18650 Lézer besoro sa ióda típusa ossz Általános biztonsági utasítások A TERMÉK ASZNÁLATA ELŐTT ISMERKED EN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSSAL A A TERMÉKET TOVÁBBAD A AD A MELLÉ...
Seite 154 gyer ekeket tartsa a ter ékt Általános utasítások artsa be a e en aszn ati t utató k désre tisztít sra t ro sra és kise e tezésre vonatkozó tudni a óit inden aszn at e tt e en rizze a ter éket ...
Seite 155 Az elemek/akkumulátorok kifolyásának kockázata er e az o yan szé s séges érsék eti iszonyokat e yek at ssa e etnek az e e ekre akku u torokra pé d u t testek agy k z et en naps tés a az e e ek akku u torok ki o ynak ker e ...
Seite 156 en rizze ogy a ter ék és inden a katrész ó apotban an e a sér ést agy ib t ne aszn a a ter éket r on e a arancia c e ezetben eírtak szerint. ˜ Az akkumulátor feltöltése TUDNIVALÓ: z akku u tor ne cseré...
Seite 157 ˜ Válassza ki az egységeket TUDNIVALÓ: 4 egység rende kezésre m ft in ftin z egység t t sa eg a go bot egyszer agy t bbsz r 2. A in ftin ódban artsa enyo go bot sodpercig a t rtrész be ít s nak í...
Seite 158 ˜ Mérés szegmensekben TUDNIVALÓ: szeg ens érés az aktu is osszra onatkozó egyes érések értéke ínusz az uto só érés ossza eg a gombot a szakaszos érés ez ki e z n eg e enik a ˜ Egyszeri mérés TUDNIVALÓ: z egyszeri érés a ér sza ag aktu is ossz nak...
Seite 159 ˜ Kalibrálás ér sza agot zt k de a ki e z t ított k issza nu ra artsa enyo g o bot sodpercig a termék issza ít s ˜ Tisztítás és karbantartás ˜ Tisztítás FIG ELEM R ter éket so a ne erítse ízbe agy ...
Seite 160 Termék: ter ék és a cso ago óanyagokat is ra asznosít ató és a gy rtó kiter esztett e e ssége a tartozik obb u adékkeze és érdekében az br n t ató in or ciók szortíroz si in or ciók a ap n k at anítsa ket A Triman-logó...
Seite 161 ˜ Garancia ter éket gondosan szigor in ségi e ír sok betart s a gy rtottuk és a sz ít s e tt gondosan e en rizt k nyag agy gy rt si ib k esetén a ter ék e adó a sze ben t r ényes ogok i etik z n t r ényes ogait az ta unk...
Seite 162 ésé e dí entesen k d eti e az n sz ra ki e t szerviz cí ére A parkside diy co o da on ezt és sz os to bbi kézik ny et tud egtekinteni és et teni zze a QR-kódda k z et en...
Seite 163 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12090B Version: 11/2024 IAN 463333_2404...

Diese Anleitung auch für:

463333 2404 Hg12090b

Parkside PDMB A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Parkside PDMB A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDMB A1

Diese Anleitung auch für: