Werbung
SK
Vitajte pri pouiivani
infraéerveného
snimaEa pohybu!
Tento Wrobok predstavuje novg typ energeticky üsporného prepina&aosvetlenia a obsahuje snimaé s vysokou
citlivosfou,integrovanyobvod a SMT.JeautomatickY,pohodlny, bezpeény, e nergetickyüspornya praktickY.Ponüka
velkY rozsah detekcie v smere nahor a nadol, dol'ava a doprava. Ako kontrolny zdroj signålu vyuiiva infra&rvené
iiarenie pri pohybe rudi —ked' niekto vstüpi do pora detekcie, okamiite spusti kontrolu zataienia. Ponüka
automatické rozlßenie dha a noci. Må jednoduchü irÉtalåciu a Eiroké moinosti pouiitia. (O)
SPECIFIKÅCIE:
Napätie:220 V/AC- 240 V/AC
Rozsah detekcie: 1800
Napåjaciafrekvencia:50Hz
Prevådzkovå teplota: -20 +40 oc
Okolité osvetlenie: <3 —20001uXOV(nastavitelhé)
Vlhkost'pracovného prostredia:<93 % RH
Casovéoneskorenie:min.:IOS± 3s
Vßka montåie: 1,8m ai 2,5 m
may: 7min
± 2min
Spotrebaenergie:<0,9W
Menovit
é
*ti-
R9chlost' pohybupridetekcii: — 1,5 m/s
g
300W (energetick
y
üspomé svietidlo)
Vzdialenost' detekcie: Max. 12 m (<24 00
FUNKCIE:
0)
I .Pole detekcie: Vel'k9 rozsah detekcie v smere nahor a nadol, dol'ava a doprava (pozrite si nasledujücu
schému). Rozsah detekcie je nastavitel'ny
podl'a potrieb,
ale citlivosf
pohybu rudi.
2.Automatické
rozlßenie dha a noci: Hodnotu okolitého
osvetlenia möiete
ked' nastavite hodnotu
SUN (max.), bude pracovat' cez deh i v noci, ked' ju nastavite na hodnotu
(min.), bude pracovat' len vtedy, ked' okolité osvetlenie bude mat' intenzitu niiSiu ako 3 luxy. Informåcie o
moinostiach
üpravy nåjdete niiöie v &sti TEST.
3.Casovéoneskorenie: Ak zariadenie dostane signål o druhom pohybe, ked'
Eas od tohto
momentu.
4.Casovéoneskorenieje nastavitel'né:Casovéoneskorenie möiete nastavif podl'asvojich potrieb, priéom
minimålna hodnotaje 10 s ± 3 s, maximålny éasje 7 min ± 2 min.
Nebezpeéenstvo usmrtenia v dösledku
zåsahu elektrick9m prüdom!
VYSTRAHA
1Zariadeni
e
musi irkalovat' Odborn)'/
20dpojte zdroj napåjania.
3.Zakrealebp zac!ohte a kékol'vek pohybujüce s a
4Zabezpect
e,
abysa zariadenie nemohlo zapnüt'.
1.Vypnite napåjanie.
2.Uvol'nite skrutku na dolnom veku, otvorte otvor na kabelåi a prevedte napåjaci kåbel a kåbel zataienia cez
dolné
veko.
3.Pomocou skrutky upevnite dolné veko v ozna&nej pozicii.
4.Pripojtekåblenapåjania azat'aieniado stipcapripojeniakåblapodl'aschémypripojenia.
5.Umiestnite snimaé na dolné veko, pevne otodte skrutkou, potom pripojte k zdroju napåjania a otestujte ho.
SCHÉMA PRIPOJENIA: (0)
1.Otoéte ovlådaci gombik Easovaéa na minimålnu hodnotu, oto&te gombik LUXv smere hodinovych ruääek na
maximålnu hodnotu (SUN),zapnite zdroj napåjania. Kontrolné zafaienie by nemalo hned pracovat, vyiaduje
zahriatie poéas 5 —30 s.
2.Snimaé bude pracovat• po 5 —10 s. Zat'aienie pracuje, ked' snimaé prijme signål a prestane pracovat•07
ak neprijme iiadny daßi signål.
3.0toéte gombik LUX v protismere hodinovych rudiéiek na minimålnu hodnotu. Ak testujete pri hodnote
okolitého osvetlenia Viac ako 3 luxy, zafaienie by nemalo pracovat'. Zat•aienie by malo pracovat', ked zakryjete
okno detekcie nepriehl'adnym
predmetom
(uteråk atd.), priéom bude regulovat' zastavenie zat•aienia v
rozsahu7
13 s, ak sa nezisti iiadny d'alSi pohyb.
Poznåmka:
Pri testovani
za denného
svetla otoéte gombik
(SUN), v opaénom pripade nebude möct' svietidlo
POZNÅMKA:
I .lngtalåciu musi vykonat• elektrotechnik
alebo inå kvalifikovanå osoba.
2.Neingtalujte na nestabilnych predmetoch.
3.Pred
oknom sa nesmie vyskytovaf
iiadna
prekåika
ovplyvhovali detekciu.
v blizkosti miest, v ktorych dochådza k vel'kYm zmenåm teplöt, napriklad v blizkosti
klimatizåcie, üstredného kürenia atd.
5.V zåujme
vlastnej bezpeénosti neotvårajte kryt zariadenia, ked' po
poGkodenie.
6.Ak existuje rozdiel medzi tymto nåvodom
na pouiivanie
a skutoä$•mi
berte do üvahy skutoéné funkcie.
13
NIEKTORÉ PROBLÉMY A SPÖSOBY ICH RIESENIA:
1.Zat'aienie nefunguje:
a.Skontrolujte språvnost' kåblového pripojenia napåjania a zat•aienia.
b.Skontrolujte, ä zat'aienie funguje Standardne.
c.Skontrolujte, ä nastavenå hodnota osvetlenia po&s prevådzky zodpovedå okolitému osvet eniu.
2.Citlivost'je nizka:
a.Skontrolujte, ä sa pred detekänym oknom nenachådza iiadna prekåika, ktorå by ovplyvhovala prijem signålu.
b.Skontrolujte, ä teplota okolitého prostredia nieje priliS vysokå.
c.Skontrolujte, ä je zdroj vstupného signålu v poli detekcie.
d.Skontrolujte, ä vßka
e.Skontrolujte, ä je språvna orientåcia zariadenia poda smeru pohybu.
3.Snimaé nedokåie automaticky wpnüt' zat'aienie:
a.Skontrolujte, ä nedochådza k nepretriitému Wskytu signålu v poli detekcie.
b.Skontrolujte, ä nie je &sové oneskorenie nastavené na najdlhGiu hodnotu.
c.Skontrolujte, ä napåjanie zodpovedå poiiadavkåm podl'a pokynov.
d.Skontrolujte, ä sa vyrazne nemeni teplota v blizkosti snimaéa, napriklad v blizkosti klimatizåcie alebo üstredného
W (statické)
kürenia
atd.
sv
Välkommen
Den här produkten är en ny typ av energibesparande belysningsomkopplare och en högkänslig detektor, integrerad
snimaéa vermi zåvisi od smeru
krets och ytmontering. Denär automatisk, bekväm, säker,energibesparandeoch praktisk. Denerbjuder ett brett
detekteringsområde uppifrån och ner samt vänster till höger och använder infraröda strålar från mänskliga rörelser
nastavit' pod(a svojich potrieb:
som signalkälla.När någon kommer in i detekteringsområdekopplaslastentill omedelbart.Den kan identifiera dag
MOON
och natt automatiskt är lätt att installera och används överallt (O)
SPECIFIKATIONER:
prebieha prvy pohyb,
Spänning:220 V/AC-240 V/AC
Effektfrel<vens:
50 Hz
Bakgrundsbelysning: < 3—2000 LUX(justerbart)
Tidsfördröjning:min: 10sek±3 sek
Nominell belastning:1200W(glödlampa)
FUNKTIONALITET:
elektrotechnk
1.Detekteringsområde: Den erbjuder ett brett detekteringsområde uppifrån och ner samt vänster till höger (se
följande diagram). Detekteringsområdet kan justeras enligt behov men sensorns känslighet är mycket
beroende av människorsrörelseriktning
2.Kännerav skillnaden mellan dag och natt automatiskt: Den omgivande ljusstyrkan kan justeras efter behov:
när du vrider vredet till SOL(max.)fungerar sensorn både dag och natt, när du vrider vredet till MANE (min.)
fungerar den endast med en omgivande ljusstyrka som är lägre än 3 LUX. Se avsnittet " TESTA" nedan för
mer information om attjustera.
3.Tidsfördröjning: 0m sensorn känner av en andra rörelse medan den första fortfarande är aktiv startar den om
beräkningen av tidsfördröjningen.
4.Tidsfördröjningen
och den längsta är 7 min±2 min.
MONTERA:
VARNING
13 s,
1.Stäng av strömmen.
2.Lossa skruvarna på höljet på undersidan, öppna bussningen och för igenom strömkablarna genom höljet.
3.Skruvafast höljet på undersidan med skruvarna.
4.Anslut ström- och lastkabelntill anslutningsdosaenligt kopplingsschemat.
5.PIacera sensorn på det undre höljet, skruva fast skruven ordentligt, slå på strömmen och testa sensorn.
LUX na hodnotu
so snimaEom pracovat'!
KOPPLINGSSCHEMA
1.Vrid tidsvredet moturs till min. och vrid vredet LUX medurs till max. (SOL).Slå sedan på strömmen och
kontrollera att lasten inte kopplas till, den behöver förvärmas i 5—30sek.
2.Sensornbörjar detektera efter 5—10 sek. Lasten kopplas till när sensorn tar emot en signal och slutar fungera
ani pohybujüce
sa predmety,
ktoré by
inom 7—1 3 sekunder om ingen signal detekteras.
3.Vrid vredet LUX moturs till minimum. Lasten bör inte kopplas till om test sker med en omgivande ljusstyrka
som är högre än 3 LUX. Lasten bör kopplas till om du täcker detekteringsfönstret med ett opakt föremål
(såsom en handduk) och bör sedan kopplas från inom 7—13 sekunder om inga fler rörelser detekterades.
nåjdete akékorvek
Obs! Vid test i dagsljus ska du vrida vredet LUX till
funkciami
prislugného
snima&,
kanske sensorn inte fungerar!
zodpovedå vßke uvedenej v pokynoch.
till
din
infraröda
rörelsesensor!
Detekteringsområde:1800
Driftstemperatur:-20-40 oc
Luftfuktighet vid drift <93 % RH
Installationshöjd:1
m
max 7 min±2
min
Energiförbrukning:<0,9W (drift) < 0,9W (standby)
Förflyttningshastighetför detektering:
300 w (energisparlampa)
Detekteringsavstånd: M ax.12 m (<24 00
0)
är justerbar: Tidsfördröjningen
kan ställas in efter behov: den kortaste tiden är 10 sek±3 sek
(0)
Risk för livsfara
vid elektrisk
stöt!
1 .Måste installeras
avprofessionell
elektriker.
2.KoppIa
bort s trömkällan.
3.TäckövereIIerskärma
avalla intilliggande
rödiga föremål.
4.Se t ill a t enheten inte kan slås p å.
(0
läget (SOL). I annats fall
14
OBS!
I.Ska installeras av behörig elektriker eller erfaren person.
2.Undvik att montera sensorn på olämpliga ytor
3.Det får inte finnas något
hinder
och rörligt
detekteringen.
4.Undvik
att montera
sensorn
på en plats
luftkonditionering
eller centralvärme osv.
5.För din egen säkerhet ska du inte öppna höljet vid eventuella skador efter installationen.
6.0m det finns någon skillnad mellan den här bruksanvisningen
faktiska funktionaliteten
efterföljas.
NÅGRA PROBLEM OCH HUR DE KAN KORRIGERAS:
1.Lasten kopplas inte till.
a.KontrolIera att ström och lastkablarna är korrekt anslutna enligt kopplingsschemat.
b.KontroIlera
om
lasten
är normal!
c.KontrolIera om lampans jusstyrka överensstämmer med den omgivande ljusstyrkan.
2.Känsligheten är svag:
a.KontroIlera
om det finns något hinder framför
signalen.
b.KontroIleraom den omgivande temperaturen är för hög.
c.KontrolIeraom induktionssigna ens källa befinner sig inom detekteringsområdet.
d.KontroIleraom monteringshöjden motsvarar höjden som visasi anvisningarna.
e.Kontrolleraom orienteringen på rörelseriktningen är korrekt.
3.Sensorn kan inte koppla bort lasten automatiskt:
a.KontrolIeraom det finns kontinuerliga signa er inom detekteringsområdet.
b.KontroIleraom tidsfördröjningen satt till den längsta.
c.KontrolIeraom strömstyrkan överensstämmermed anvisningarna.
d.Kontrollera om temperaturen nära sensorn förändras plötsligt såsom nära en luftkonditionering
centralvärme
osv.
cs
Vitejte u pouiivåni
infraEerveného
TentoWrobek piedstavujenow typ spinaéeosvétleni
obvod a SMT. Je automatic"
pohodlny, bezpeény, praktick9 a GetFienergii. Detektor nabizi
,5 m/s
nahoru i dolü a doleva i doprava.Jako zdroj Fidicihosignålu vyuiivå zaiizeni infra&rvené paprsky pohybu osob, a
jakmile se nékdo ocitne v jeho poli detekce,zaéneokamiité Fiditzåtéi. Detektor dokåie také automaticky rozpoznat
den a noc, snadno se montuje a nabizi girol<9rozsah
TECHNICKÉ ÜDAJE:
Napéti:220-240 V AC
Frekvencenapåjeni:50 Hz
Okolni osvétleni: < 3-2 000 luxü (nastavite nå)
Doba zpoidéni: min: IOS ± 3 s
max: 7 min ± 2 min
Jmenovité zatiieni: 1 200 W(klasickåiårovka)dä-
300 W (energeticky üspomå iårovka)
FUNKCE:
(0
1.Pole detekce: Zafizeni nabizi
rozsah detekce nahoru i dolü a doleva i doprava (viz uvedené schéma).
Dosah detekce Ize upravit podle poiadavkü, ale citlivost senzorusilné zåvisi na sméru pohybu osob.
2.Automatické rozpoznåni dne a noci: Intenzitu okolniho osvétleni Ize nastavit podle
otodenido polohy SLUNCE (maximum)budezaFizeni v provozuvedne i v noci. Piiotoéenido polohy MÉSiC
(minimum) bude fungovat pouze v piipadé, ie intenzita okolniho osvétleni bude méné nei 3 luxy. Nastaveni
viz äst TEST niie.
3.Doba zpoidéni:
Pokud detektor piijme signål druhého pohybu a ståle dochåzi k prvnimu pohybu, detektor
restartuje äs na tento moment.
4.Doba zpoidéni je nastavitelnå: Dobu zpoidéni
Ize nastavit podle vagich poiadavkü, minimålni doba je 10 s ±
3s a maximålni doba je 7 min ± 2 min.
MONTÅi(0)
Nebezpeä smrti nåsledkem ürazu
elektrick9m proudem!
VAROVÅNi
1.Montåi musi p rovést profesionålni
20dpojte zdroj n apäeni.
3Zakryjte nebo zacohte\ßechny b lizké pohybujici se
ob)eky.
4Zajstéte, aby zafizeni nebylo m oiné zapnout
I .Vypnéte napåjeni.
2.PovoIte groub na spodnim viku, oteviete otvor kabelåie a protåhnéte vodié napåjeni a zåtéie skrz spodni viko.
3.PFipevnéte pomoci
spodni viko do vybrané polohy.
4.PFipojte vodié napåjeni a zåtéie do sloupce piipojeni vodiäl podle obråzku zapojeni.
5.PFiloitesenzor na spodni viko, pevné pißroubujte
föremål
framför
detekteringsfönstret
som kan påverka
där temperaturen
varierar
kraftigt,
såsom
nära en
och sensorns faktiska funktionalitet
ska den
detekteringsfönstret
som påverkar mottagningen
av
eller
detektoru
pohybu!
energii.Obsahujevysocecitlivy detektor,integrovany
rozsah detekce
Rozsah detekce:
1800
Provozniteplota: -20 ai +40 oc
Provozni
vlhkost
< 93 % rel. vlh.
Montåini vÉka: 1
m
Spotieba energie:< 0,9W (provoz), < 0,9W (statick9)
Rychlost pohybu detekce:
m/s
Dosah detekce: max. 12 m
2400
poiadavkü: Pii
elektrikå.
poté piipojte napåjenia otestujte zaiizeni.
15
Werbung
