Seite 4
Außerbetriebnahme..............Umweltgerechtes Verhalten........Entsorgung.............. Maßzeichnungen ..............Bestelldaten................Anhang..................10.1 Lieferumfang............10.2 Konformitäten und Zertifikate....... B E T R I E B S A N L E I T U N G | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
Sicherheitsvorschriften und –regeln in eigener Verantwortung mit der für Sie zuständigen Behörde ab-stimmen und einhalten. 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | STL/ETL70 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
• Feldstärken >150 kA/m (>190 mT) verändern die Magnetisierung des Magnet‐ bandes irreversibel. B E T R I E B S A N L E I T U N G | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
Welligkeiten verschlechtern immer die Messgenauigkeit. Es ist für ausreichenden mechanischen Schutz zu sorgen (z. B. gegen Schläge und Vibration). 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | STL/ETL70 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Die einfache Montageart durch angeschrägtes Schutzband ist nur in sehr geschützter Umgebung zu empfehlen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Den optimalen Schutz bietet die Montage in einer Nut, die so tief sein sollte, dass das Magnetband vollständig darin eingebettet werden kann. 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | STL/ETL70 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Der Einsatzort ist so zu wählen, dass induktive oder kapazitive Störungen nicht auf den Sensor oder dessen Anschlussleitung einwirken können. B E T R I E B S A N L E I T U N G | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK...
Seite 11
Daten wie z. B. Positionsoffset im E2PROM des sicheren Motor-Feedback- Systems abgespeichert werden. 4.3.2 STL70 / M12, 8-polig 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | STL/ETL70 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Tabelle 3: LED Statusanzeige Grün Normalbetrieb Blau Magnetbandabstand zu groß (> 0,8 mm) Fehler B E T R I E B S A N L E I T U N G | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
84.6 (3.33) Abbildung 8: Maßzeichnung STL/ETL70 mit Stecker M12 (alle Maße in mm (inch)) 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | STL/ETL70 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
Zertifizierungen nicht für alle Typen gültig. Siehe Typenschild auf dem Produkt oder Produktdatenblatt auf www.sick.com. B E T R I E B S A N L E I T U N G | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S STL/ETL70 Linear motor feedback systems...
Seite 16
Original document This document is an original document of SICK AG. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK Subject to change without notice...
Seite 17
Annex..................10.1 Scope of delivery............. 10.2 Conformities and certificates......... 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 Subject to change without notice...
Seite 18
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK...
Seite 19
Use a new (unused) screw with screw adhesive on the thread during the remount‐ ► ing process. 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 Subject to change without notice...
Seite 20
An adhesion temperature of 20 °C and 30 °C in dry rooms is optimal. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK...
Seite 21
Figure 3: Mounting example - magnetic tape, fastened on front 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 Subject to change without notice...
Seite 22
Figure 6: STL/ETL70 mounting tolerances Without covering tape With covering tape O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK Subject to change without notice...
Seite 23
The STL70 linear motor feedback system provides the following signals via HIPERFACE ® interface: 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 Subject to change without notice...
Seite 24
T- / GND: Reference ground for sensor signal of passive temperature sensor/tem‐ perature resistor O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK Subject to change without notice...
Seite 25
We will be glad to help you dispose of these devices. Please contact us. 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 Subject to change without notice...
Seite 26
(part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK...
Seite 27
Certifications not valid for all types. See type label on the product or product data sheet on www.sick.com. 8026739/1QG7/2024-12-03 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | STL/ETL70 Subject to change without notice...
Seite 28
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...