Werbung
Quicklinks
1
Tam
iiiitiiiiiiiiiiitiiiüiiii-
fiiiiiiiiiiijiiii(iiltu
Güterzug
Hinweis:
Wollt Ihr Magic Train aufbauenund anschließen,lest bitte die Informationsbroschüre.Ihr findet sie unter der Styroporeinlage
auf dem Packungsboden. Da steht alles drin, was Ihr zum Spielen mit Magic Train wissen rnüßt.
Damitallesrichtigläuft,solltenEureElterndieseBetriebsanleitung l esen.Überlaßtihnenalso die PflegeundWartungEures
Magic Train.
Advice:
Pleaseread the information leaflet beforeyou start to put your MagicTrain together. You'll find it at the bottom of the packing,
underthe polystyrenefoam insert. It's got everythingin that you need to know to playwith your Magic Train.
So that everything runs properly, let your parents read through this leaflet.Let them take careof looking after and maintaining
your Magic Train too.
Avis:
Nous voUs conseillons de lire la notice d'informations avant d'entamer l'assemblage et Ie raccordement de votre Magic Train.
Ellese trouve sous le coffrage en styropore de I'emballage.Vous y trouvereztout ce qu'il faut savoir pour jouer avec Ie Magic
Train.
Afinquetoutsoitparfait, d emandez å vosparents delireIanotice. L aissez l euraussi l esoindecontröler etd'entretenir votreMagic Train.
Opmerking:
Lees voor je je Magic Train wilt opbouwen en aansluiteneerst de informatiebrochuregoed door. Deze bevindt zich onder de
tempexverpakkingin de doos. Daarstaat alles in wat je vÖårhet spelenmet Magic Train moet weten.
Laat voor alle zekerheidje ouders deze gebruiksaanwijzingook doorlezenen laat vooral het onderhoud van je Magic Train aan
volwassenen
over.
Henvisning:
Læsvenligst den vedlagtevejledningenfor opstilling og tilslutningaf Magic Train.Vejledningenligger under styropor-indsatsen
i bunden af æsken. I denne vejledning star alt hvad man bor vide om Magig Train.
Vejledningenbor Iåsesaf en voksen, ligesomvedlige-holdelsenaf dit Magic Train bor foretages af en voksen.
Avvertenza:
Prima di montare e collegare alla rete il Tuo Magic Train leggi le Istruzioni d'uSO.•le troverai sul fondO della scatola sotto 10spes-
Sore di polistirolo. La c'é scritto tutto quello Chesi deve sapereper giocare con il Magic Train.
Perchétutto sia fatto correttamente,fai leggere queste istruzioniai Tuoi genitori e affida a loro lå manutenzionedel Tuo Magic
ITrain.
FLEISCHMANN
Die
kinder.
rutsauu.
freendlicho
Spiel-
Eisenbuhn
2000
Betriebsanleitung
Operating Instructions
de service
• Handleiding
ning
•
Istruzioni par la manutenzione
Start-Set
Personenzug
• Instructions
• Vejled-
Elnder•
nxnn
Kur
Spiet•
2025
Werbung
Verwandte Anleitungen für FLEISCHMANN Magic Train Start-Set 2000 Billy
Inhaltszusammenfassung für FLEISCHMANN Magic Train Start-Set 2000 Billy
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instructions • Instructions de service • Handleiding • Vejled- ning • Istruzioni par la manutenzione FLEISCHMANN Start-Set Elnder• kinder. nxnn rutsauu. freendlicho Spiet• Spiel- Eisenbuhn iiiitiiiiiiiiiiitiiiüiiii- 2000 2025 fiiiiiiiiiiijiiii(iiltu Personenzug Güterzug Hinweis: Wollt Ihr Magic Train aufbauenund anschließen,lest bitte die Informationsbroschüre.Ihr findet sie unter der Styroporeinlage auf dem Packungsboden.
- Seite 2 Kontaktpilzen der Lok verbinden (2). retés agglomérées sur les articulations de I'embiellage, aux -nub off any dirt from the wheels using the FLEISCHMANN roues et aux axes. track-cleaning block 6595. Rotate the wheels...
- Seite 3 Oilthe loco sparingly on the indicated points (1-3) usingthe Rub over the rails with the track-cleaning block (4) to remo- special oil from the FLEISCHMANN model railway range ve the layer of dirt on the upper surfaces of the rails.
- Seite 4 Leiterplatte vorsichtig nach oben abziehen (9). Motor herausnehmen (10). Anschlußkabel nicht abreißen! Carefully lift up the circuit board (9). Take care not to pull Take out the motor (10). off the connecting wires! Décrochez avec soin la platine (9). Ne pas arracher Ies fils! Sortir le moteur (10).
- Seite 5 Spezialöl 6599 aus dem FLEISCHMANN-Modellbahn- sortiment ölen (16).Nur ein Tropfen pro Ölstelle! Lubricate the motor on the places indicated (1, 2) unsing the special oil 6599 from the FLEISCHMANN model railway range (16). Only one drop of oil to each place! Lubrifiez le moteur aux endroits désignés...
- Seite 6 Leiterplatte vorsichtig nach oben abziehen (9). Motor herausnehmen (10). Anschlußkabel nicht abreißen! Carefully lift up the circuit board (9). Take care not to pull Take out the motor (10). off the connecting wires! Décrochez avec Soin la platine (9). Ne pas arracher les fils! Sortir le moteur (I O).